Harley translate French

- ¿ Qué pasó con Harley?

- Qu'arrivera-t-il à Harley?

Harley.

Harley!

Olvídalo, Harley. Por favor olvídalo.

N'en parlons plus, je vous en prie.

No, gracias, Harley. Yo tengo mi auto allí.

Non merci, j'ai ma voiture au parking.

Stan, ¿ recoges a Harley y te encuentras con Lafe y conmigo donde los Anderson? - Sé que te gustaría estar allá.

Prévenez Harley et venez nous rejoindre chez Mme Anderson.

Pero a Harley le gustaría una mejor respuesta que ésa.

Harley désire peut-être une réponse plus directe.

Dios es mi testigo, Harley, y no sé nada al respecto.

Dieu m'est témoin! Je ne sais rien de tout cela.

Bueno, Harley, ¿ por qué pareces tan sorprendido?

Pourquoi cet air scandalisé?

Preguntarse no dirige un gobierno. Buenas noches, Harley.

S'interroger n'est pas gouverner!

Harley no puede. Sabes que él no puede.

Harley en est incapable, vous le savez bien.

¿ Qué tratan de hacer tú y Harley?

Vous ne pouvez me bâillonner.

Muy bien, Harley, Sr. Presidente.

Bien Harley. M. Le Président!

No son clínicas Privadas, esos abortistas clandestinos.

Ces avorteurs de banlieue ne sont pas de la classe de Harley Street.

Soy la chica de las pegatinas en las Harley-Davidson, en los BMW, en los camiones.

Je suis la fille que l'on colle sur les Harley-Davidson les BMW... les camions, seize tonnes

Sr. Notlob, tiene que saber que soy de los mejores cirujanos... de la calle Harley.

M. Notlob, comme vous le savez, je suis un grand chirurgien de la rue Harley,

No sé, Harley.

Je n'en sais rien, Harley.

Recuerdas esa finca, ¿ no, Harley?

Tu t'en souviens, pas vrai, Harley?

Vaya que te escondiste bien en Del Río, Harley.

Tu n'as pas fait dans la discrétion à Del Rio, Harley.

- No, Harley.

- Non, Harley.

- Harley.

- Harley.

Harley, quisiera hablar contigo, si tienes un minuto.

Harley, il faut qu'on cause, si tu as une minute.

¿ Sabes dónde estamos ahora, Harley?

Tu sais où on est, Harley?

- Lo aprecio, Harley.

- C'est très gentil.

Pero Harley, has hablado durante 1600km.

Mais là, ça fait plus de 1500km que tu causes.

Bueno, es que no entiendo, Harley.

Je ne comprends pas, Harley.

¿ Sabes, Harley? Siempre me he preguntado que se sentirá ser un hombre con propiedades.

Tu sais, Harley, je me suis toujours demandé ce que ça ferait d'avoir un bien.

Muy bien, Harley, vamos.

C'est bon, on y va.

Aquí está, Harley.

C'est là, Harley.

Harley, es más dinero del que nunca...

C'est plus d'argent que j'ai jamais...

Harley, con tanto dinero, puedo... Puedo...

Harley, avec tout cet argent, je peux...

Eso no es lo que haría un hombre de negocios inteligente, Harley.

Un homme d'affaires averti ne ferait jamais ça.

Harley, ¿ por qué estás conmigo?

Harley, que fais-tu avec moi?

- Lo sé, Harley, pero ¿ por qué?

- Je sais bien, Harley, mais pourquoi?

Ahí está, Harley.

Et voilà.

Me llamo John O'Hanlan, él es Harley Sullivan.

Je m'appelle John O'Hanlan, et voici Harley Sullivan.

Harley, ¿ no supondrás?

Harley, tu ne crois pas que...?

- Sólo físicamente, Harley.

- Physiquement, seulement.

Bueno, inténtalo, Harley. Ponlos todos.

Eh bien, essaie, utilise ton vocabulaire.

Bueno, tal vez no te estás fijando bien, Harley.

Tu n'es peut-être pas placé au bon endroit.

¿ Quieres bistec, Harley?

Tu veux un steak, Harley?

- Soy Harley Sullivan.

- Je suis Harley Sullivan.

Te digo, Harley, en cuanto las chicas se hayan ido tendré un negocio tan sólido y respetable...

Je vais te dire, Harley, dès que les dames seront parties, mon affaire sera aussi solide et respectable que la mercerie de Bullion.

Sólido, sólido, respetable Negocio republicano. Eso hace América, Harley.

Une affaire solide, respectable et républicaine.

No, no, Harley.

Non, non, Harley.

Harley quiero que me hagas un favor.

Harley... il faut que tu me rendes un service.

- Te digo, Harley, Cheyenne debe ser...

- Je vais te dire. Cheyenne est...

Pensaré en ti, Harley.

Je penserai à toi, Harley.

¡ Harley!

Harley!

¿ Cuánto dinero quieres, Harley?

Combien tu veux, Harley?

Sí, bueno, no hables de política cuando pidas prestado dinero, Harley.

Ne parle pas politique quand tu empruntes de l'argent.

- Harley, estamos en un punto muerto.

Il y a égalité.