Harrigan translate French

Las relaciones entre los personajes se amplían al presentar al Dr. Kemp, interpretado por William Harrigan, un personaje cuya importancia se ve aumentada por motivos dramáticos en la película.

L'exposition des personnages continue avec l'apparition du Dr Kemp, incarné par W. Harrigan, un personnage du roman dont le rôle a été considérablement étoffé pour les besoins de l'intrigue.

William Harrigan llevaba en el escenario desde que tenía cinco años.

William Harrigan débuta au théâtre à l'âge de cinq ans.

William Harrigan, que hace de Kemp, sustituyó en el último momento a Chester Morris, que iba a quedarse con el papel.

Harrigan, qui incarne Kemp, a remplacé à la dernière minute l'acteur Chester Morris, alors prévu pour le rôle.

Harrigan y Claude Rains acababan de aparecer en la bien recibida producción de Broadway de la obra irlandesa The Moon in the Yellow River.

Harrigan avait récemment joué avec Rains dans la mise en scène très applaudie à Broadway de la pièce irlandaise The Moon in the Yellow River.

Harrigan era actor principal de Broadway a sus 21 años.

Harrigan était devenu une vedette de Broadway dès l'âge de 21 ans.

Entre las películas de Harrigan figuran'G'Men con James Cagney,

Au cinéma, il joua dans Les hors-la-loi, avec James Cagney,

Su hermana era la actriz de cine y teatro Nedda Harrigan.

Sa sœur était l'actrice de cinéma et de théâtre Nedda Harrigan.

Seis asaltos contra Ray Harrigan.

Six rounds contre Ray Harrigan.

Harrigan es duro, pero Steven ganará.

Harrigan est dur mais Steve tiendra.

¡ Harrigan le ha tirado dos directos a Morgan!

Harrigan flanque deux direct à Morgan.

Morgan tiene acorralado a Harrigan contra las cuerdas.

Morgan coince Harrigan dans les cordes.

La cabeza de Harrigan parece un punching-ball.

La tête de Harrigan n'est plus qu'un punching-ball.

Harrigan está flaqueando.

Harrigan fléchit.

Harrigan está viendo visiones.

Harrigan voit trente-six chandelles.

- Soy Francis X. Harrigan.

- Je suis Francis X. Harrigan.

Habla Francis X. Harrigan.

Ici Francis X. Harrigan.

Mavis Arden es la invitada del candidato Harrigan en el Techo del Palacio hoy.

Mavis Arden est l'invitée du candidat Harrigan sur le toit du Palace ce soir.

Mavis Arden, la estrella de cine, y Francis X. Harrigan... invitaron a la prensa al Techo del Palacio hoy.

Mavis Arden, la vedette de cinéma, et Francis X. Harrigan... invitent la presse à les rencontrer sur le toit du Palace ce soir.

¿ Hace cuánto conoce al Sr. Harrigan?

Depuis quand connaissez-vous M. Harrigan?

El Sr. Harrigan y yo sólo somos amigos.

M. Harrigan et moi sommes des amis.

- Sr. Harrigan?

- M. Harrigan?

MAVIS APOYA LA CAMPAÑA DE HARRIGAN Francis X. Harrigan comparte sus opiniones ".

"Mavis Arden supporte la campagne de Harrigan" Francis X. Harrigan l'appuie. "

" Hollywood y Washington se unen

"Hollywood et Washington s'unissent dans une nouvelle campagne." "Le nouveau slogan de Harrigan'Plus de mariages"'

Es la jugada política más inteligente que has hecho, Francis X. Harrigan.

C'est la meilleure tactique que tu aies jamais adoptée, Francis X. Harrigan.

Crees que recibiré llamadas. Crees que veré a Harrigan.

Tu crois que je vais rencontrer Harrigan.

Dan Harrigan patrulla este sector.

Dan Harrigan patrouille ce secteur.

¿ Con los muchachos esperando en Division Point con una banda... y Harrigan ahí para darme un reloj?

Avec l'orchestre qui m'attend à l'arrivée... et Harrigan qui va me donner une montre en or?

Mi nombre es Harrigan.

Je suis Harrigan...

Cuando Pasquale iba a cerrar, un inspector de la Brigada de Robos... de Detroit le hacía una visita. El inspector buscaba a un par... de sospechosos de robo llamados Bernie Harrigan y Tony Galvani.

Pasquale, sur le point de fermer, reçoit la visite d'un inspecteur de la Brigade antivols à la recherche de deux suspects nommés Vannie Harrigan et Tony Galvani.

No culpo a Harrigan Yo también me habría marchado

Je reproche rien à Harrigan. J'aurais filé aussi.

Harigan...

Harrigan.

- Harrigan. ¿ No sabes leer?

Tu sais pas lire?

- Sí, Shiv. Sr. Triano, Bernie Harrigan.

M. Triano, Vannie Harrigan.

Paul Miller, Bernie Harrigan.

Paul Miller, Vannie Harrigan.

Que no le diga el qué, ¿ señor Harrigan?

Vous ne pouvez pas croire quoi?

- La naturaleza del negocio es... el negocio, Sr. Harrigan, estrictamente.

La nature des affaires, c'est les affaires. Au sens strict.

Se preocupa demasiado, Sr. Harrigan.

Vous vous inquiétez trop.

- Lo siento, Sr. Harrigan, pero nunca... - dejamos nada al azar.

Nous ne prenons jamais de risques.

Harrigan. Detective de Segundo Grado. Comisaría 132.

Inspecteur de 2e classe Harrigan, du 132e District.

- Será tu amigo Harrigan.

- Le Détective Harrigan.

Tú no le conoces.

Vous ne connaissez pas cet Harrigan.

Ahora vamos con el primer comentario del curso sobre un libro. Empezaremos con Danny, Danny Harrigan.

Bon, pour notre premier exposé du trimestre, nous allons commencer avec Danny, Danny Harrigan.

- Encantada da verla de nuevo, Srta. Hunter

Oui, monsieur. - Ravi de vous revoir, Mme Harrigan.

Estaba en todas las agendas del campus. Flo Harrigan : la chica más fácil.

J'ai été inscrite dans chaque petit livre noir sur le campus sous "Flo Harrigan, la fille la plus probable."

¿ Qué tal se siente cuando le pagan?

Dites-moi, M. Harrigan, comment ça fait d'être payé pour ça?

- Con Harrigan.

- Harrigan.

Quizá no le gustó "Harrigan"...

Je n'ai pas de voix, moi.

Bernie Harrigan.

Où avez-vous eu ça?

Quizá sí.

Vous vendez quoi, M. Harrigan?

- Ví su billete, señor Harrigan - ¿ Y qué le pareció?

Pas des clopinettes.

Paul, déjame echarle un vistazo a ese tal Harrigan.

Amenez-moi ce Harrigan.