Harris translate French

Soy el doctor Harris.

Je suis le docteur Harris.

Esperaba hablar contigo sobre lo que le has dicho al Dr. Harris.

J'espérais qu'on puisse parler de ce que vous avez dit au Dr Harris.

Vámonos, Dr. Harris.

Vamonos, Dr Harris.

Esta es la inspectora Nora Harris.

C'est l'inspecteur Nora Harris.

Debo pasarle esta situación confusa con Travis a alguien más, y Harris esta aquí para limpiar la casa.

Je voulais mettre la bourde de Travis sur le dos d'un autre, et Harris est là pour faire le ménage.

DPV Inspectora Nora Harris, Detective Ed Lam, y la Agente Especial Kiera Cameron.

l'inspecteur Nora Harris, le détective Ed Lam, et l'agent spécial Kiera Cameron.

Y... hay alguien que no va a venir, Laurel Harris.

Il y a quelqu'un qui ne vas pas venir, Laurel Harris.

La Sra. Harris vino a verlo.

Mme. Harris est là pour vous voir.

Harry Ryland está en estado crítico.

[Frappe à la porte] Harris Ryland est dans des conditions critiques.

Yo disparé a Harris Ryland.

J'ai tiré sur Harris Ryland.

¿ Dónde terminarán, Harris, estos juegos enfermizos y retorcidos?

Où ça s'arrête, Harris... Tous ces jeux tordus et dégoûtants?

Me llamo Ann Ewing, y yo disparé a Harrys Ryland.

Mon nom est Ann Ewing, et j'ai tiré sur Harris Ryland.

Tú no le disparaste, y no podía permitir que Harris se saliera con la suya.

Je veux dire, tu ne lui as pas tiré dessus, et je ne pouvais pas laisser Harris s'en tirer avec un autre mensonge.

Harris pensó que un hijo la sosegaría, le enseñaría a amar algo... más allá de su egoísta autocomplacencia.

Harris pensait qu'un enfant l'aurait apprivoisé, lui aurait appris à aimer quelque chose en dehors de ses propres plaisirs égoïstes.

Harris solo hizo que me mudara porque ella le obligó.

Harris m'a seulement fait déménagé parce qu'elle l'a forcé.

La sangre y las fibras de sus botas confirman... que estuvo en la residencia de Harris Ryland.

Le sang et les fibres sur ses bottes confirment que elle est entré sur la propriété d'Harris Ryland.

¿ podría describirnos qué heridas presentaba a consecuencia del disparo?

Lefont, chirurgien trauma opérant sur notre victime, Harris Ryland, pouvez vous décrire pour nous les blessures qu'il a subi résultant du coup de feu?

La acusación llama a Harris Ryland al estrado.

Garson : L'accusation appelle Harris Ryland à la barre.

Nadie me habría prestado nunca atención... hasta que llegó Harris.

Personne n'avait réellement fait attention à moi... Jusqu'à Harris.

Mi familia no tenía demasiado dinero... y Harris me llevaba a restaurantes elegantes, tiendas... me compraba ropa bonita.

Ma famille n'avait pas beaucoup d'argent, et Harris m'emmenait dans des restaurants luxueux, magasins, m'achetait de jolis vêtements.

Harris solía decirme cuán buena era para él... que había llevado algo de luz a su oscura vida.

Harris ne cessait pas de me dire à quel point j'étais bien pour lui, que j'ai apporté de la lumière dans sa sombre vie.

Pero Judith mintió a Harris para conseguir sus retorcidos propósitos.

Mais Judith a menti à Harris pour ses propres besoins.

Entonces Harris averiguó que planeaba divorciarme de él... y me obligó a ir a ver a un psiquiatra... que me recetó más medicamentos.

Harris a ensuite découvert que j'avais l'intention de divorcer, et il m'a forcé à aller voir un psychiatre, qui m'a encore mis sous traitement.

Harris y su madre habían sido particularmente crueles... conmigo la noche anterior, así que esa mañana... tomé más pastillas de las que debería haber tomado.

Harris et sa mère ont été particulièrement cruel avec moi la veille au soir, donc ce matin là... J'ai pris plus de pilules que je n'aurais dû.

Solo Harris y Judith han tenido 20 años para corromperla emocionalmente.

Seulement Harris et Judith ont eu 20 ans pour casser son esprit.

- Vamos, Harris.

Allez, Harris.

" ¿ Qué tal si a Harris no le gusta?

" Et si Harris ne les aimait pas?

Laurel Harris.

Laurel Harris.

Si atraviesas por la Plaza Harris, te encontrarás justo detrás de él.

Si tu coupes à travers Harris Plaza tu vas arriver juste derrière lui.

Señorita Harris.

Mme Harris.

Esta es Laurel Harris.

Voici Laurel Harris

Creo que la Srta. Harris y yo deberíamos dejar que todos se conozcan.

Je pense Mr Harris et je me permet de vous laisser faire connaissance.

Te lo estoy preguntando amablemente, Harris... podrías irte de mi propiedad antes que llame a la policía.

Je te le demande gentillement, Harris, de partir de cette propriété avant que j'appelle la police.

Estaba siguiendo una pista sobre Harris Ryland.

Il était en train de suivre une piste sur Harris Ryland.

¿ Fue Harris quien mató a mi padre, no?

C'est Harris qui a tué mon père, n'est ce pas?

Le prometí a tu tío Bobby que destruir a Harris Ryland... sería mi obra maestra.

"J'ai promis à ton oncle Bobby que mettre Harris Ryland à terre " serait mon chef-d'oeuvre.

Charles Harris.

Charles Harris.

Según su cuenta del hotel, el Sr. Harris bebe más de lo que come y no tenemos forma de saber qué está sucediendo en la habitación porque Mira dejó su teléfono en su carrito.

D'après sa note, M. Harris boit plus qu'il ne mange. Je ne vois rien, Mira a laissé son téléphone sur le chariot.

No trates de presionarme, Harris.

- Ne me forcez pas, Harris.

Charles Harris es un periodista independiente que trabaja para varias publicaciones respetables.

Charles Harris est un journaliste indépendant qui travaille pour d'excellentes publications.

¿ Alguna novedad sobre Harris?

Rien de nouveau sur Harris?

El observador tiene un archivo sobre Harris.

Le guetteur a un dossier sur Harris.

Sea cual fuere la razón, tiene que ver con una serie de artículos que escribió Harris sobre un coronel serbio llamado Rudko Petrovic.

Ce qui se trame est lié à des articles écrits par Harris à propos d'un colonel serbe appelé Rudko Petrovic.

Harris prácticamente lo acusó de cometer crímenes de guerra en Kosovo.

Harris l'accuse de crimes de guerre au Kosovo.

Según los artículos de Harris, Mira fue testigo de la orden de ejecutar a toda su familia dada por Petrovic.

D'après les notes de Harris, Mira a vu Petrovic ordonner l'exécution de toute sa famille.

Y Harris halló a la única testigo que podría hacer caer al coronel.

Harris a trouvé le témoin qui pourrait faire tomber le colonel.

ACCEDIENDO AL TELÉFONO DE HARRIS, CHARLES

Recherche occupant Charles Harris

Sr. Reese, perdí la conexión con la computadora de Harris así como las cámaras en su piso.

M. Reese, j'ai perdu la connexion avec l'ordinateur de Harris. Et avec la caméra de son étage.

Será mejor que vaya de inmediato a la habitación del Sr. Harris.

Il faut se rendre dans sa chambre au plus vite.

Dr. Lefont, como cirujano... que operó a nuestra víctima, Harris Ryland...

Garson : Dr.

Entré en la computadora de Harris.

J'ai accès à l'ordinateur de Harris.