Hart translate French

¿ Has hecho que W. y H. te quitara el sueño?

Tu as fait enlever ton sommeil par Wolfram Hart

W. y H. así que este es el santuario de la maldad, verdad?

Ah ah. Wolfram Hart. C'est le refuge du mal, n'est-ce pas?

ya no. este no es el W. y H. —

Plus maintenant. Ce n'est pas le Wolfram Hart que...

Mis fuentes han confirmado... que sin la niña, el contingente terrenal de Wolfram y Hart está desconectado de los socios mayoritarios, eficazmente neutralizados.

Mes sources m'ont déjà confirmé, que sans la petite fille, le contingent terrestre de W et H. est coupé de ses partenaires principaux.. Efficacement neutralisé.

- Entonces quieres decir que Wolfram y Hart era sólo el trabajo de día.

Tu veux dire que W. et H. c'était seulement son travail de jour.

La lluvia de fuego, destruir Wolfram y Hart, incluso cubrir el sol.

La pluie de Feu, supprimer W. et H., éteindre le soleil.....

Él consiguió el libro y los papeles de Wolfram y Hart.

Il a pris le livre et les papiers de WH.

Dejé que Angelus se fuera con el libro de Lilah y todo lo que Wolfram y Hart chupó de tu cerebro.

J'ai laissé Angélus partir avec les livres de Lilah, et tout ce que WH avaient extrait de ton cerveau.

Como director y presidente of W. y H.,... acabas de cerrar una compañía que vertía... basura demoníaca en la bahía de Santa Mónica, desterrado... un clan de brujos pirómanos a una dimensión infernal,... y empezado un programa de acogida para niños... cuyos padres han sido asesinados por vampiros.

En tant que PDG de Wolfram Hart, tu viens de ruiner une société qui rejette des ordures de démons dans la baie de Santa Monica, bannir un clan de sorciers de feu dans une dimension démoniaque, et démarrer un programme d'adoption pour les enfants dont les parents ont été tués par des vampires.

Cada uno enlaza con un campo en los archivos de W. y H.

Chacun est lié à une matière dans les archives de Wolfram Hart.

W. y H. tiene un pequeño registro de lo que pasó.

Wolfram Hart a un bref rapport de ce qui s'est passé.

W. y H.

Holland Manners, Associé Wolfram Hart.

Yo sabía que W. y H. era todo lo que mis hermanos odiaban.

Je savais que Wolfram Hart était tou ce que mes frères méprisaient.

- Colin Hart.

- Colin Hart.

Rose piensa que quizá debemos probar con antidepresivos, a Laynie Hart le funcionan, pero creo que Amy es diferente.

Rose conseille les antidépresseurs. Ils marchent pour Laynie Hart. C'est pas pareil pour Amy.

Buen trabajo, Hart.

Bon boulot, Hart.

¿ Usted, Sr. Hart?

Monsieur Hart?

- Eso es drásticamente diferente.

Madame Hart, entre ce scénario et la situation de Colin, il y a un gouffre.

Buen esfuerzo, Sr. Hart.

Un bel effort, M. Hart.

... Amy Abbott y Colin Hart.

Veuillez accueillir Amy Abbott et Colin Hart.

Cariño, tienes un familia para ayudarte a pasar este trance.

Tu ne peux pas nous comparer aux Hart. Je ne compare pas.

Es Jim Hart.

- C'est Jim Hart.

Tengo algo que ayudaría a Jim Hart, pero él no esta interesado.

J'ai trouvé un truc qui aurait vraiment pu aider Jim Hart, mais il n'est pas intéressé.

Siento si fui brusco ayer, pero Jim Hart está mal.

Désolé si j'ai été grossier hier, mais Jim Hart a un sérieux problème.

¡ Jim Hart no pidió tu ayuda!

Jim Hart ne t'a pas demandé ton aide!

Si no confían en mí, si lo único que ven es la foto de la esquela de Colin Hart, no puedo hacer nada más.

Ecoutez, si ils ne me font pas confiance, si tout ce qu'ils voient chez moi c'est la photo du mémorial de Colin, je ne peux rien y faire.

Has hecho más por Colin Hart de lo que se podía esperar.

Tu as fait plus pour Colin Hart que personne ne pouvait espérer.

Sr. Hart, creo que la vida de Colin al menos su probabilidad de vida, peligra sin la operación.

Monsieur Hart, la vie de Colin, la possibilité pour lui de vivre une vie normale est compromise sans cette intervention.

No estaba cuando la vida de Colin Hart cambió. Pero se podía sentir cómo el mundo se sacudía.

Je n'étais pas là le jour où la vie de Colin Hart a basculé mais on aurait pu entendre la terre trembler à des kilomètres à la ronde.

Ésta es la historia de Colin Hart y de Andy Brown.

Voici donc l'histoire de Colin Hart et d'Andy Brown.

¿ Hart, no? Buena deducción.

- C'est Hart, c'est ça?

Con Laynie, la hermana de Colin.

Non, Laynie Hart, la soeur de Colin.

Ephram Brown, te presento a Colin Hart

Ephram Brown rencontre Colin Hart.

Andy Brown, por otra parte, sufrió el esperado escrutinio de ese pueblo que no se preocupaba por entender las complejidades de la operación de Colin Hart.

Andy Brown, à l'inverse, du subir les reproches d'une ville qui ne voulait rien entendre des détails de la chirurgie de Colin Hart.

Yo, Colin Hart, estando totalmente cuerdo, declaro que si en algún momento de mi operación entro en algún estado incurable o irreversible No quiero que mi vida sea prolongada de ninguna manera

Moi, Colin Hart, sain d'esprit, déclare que si au cours de l'opération je développe un état incurable ou irréversible, je ne veux pas que ma vie continue de quelque façon que ce soit.

En el peor, tendría que haber vivido conectado a una máquina para respirar hasta que los Hart tomaron la misma decisión que yo

Au pire, il aurait été sous respiration artificielle, jusqu'à ce que les Harts eux-mêmes soit forcé de prendre la même décision que moi.

Maté a Colin Hart?

Ai-je tué Colin Hart?

Vengo esta noche para, um... compartir mis memorias de Colin Hart.

Je suis venu ce soir pour... partager avec vous mes souvenirs de Colin Hart.

Colin Hart.

Colin Hart.

Trepar un árbol no se compara con lo hecho por Colin Hart.

Grimper aux arbres, c'est rien à côté de ce qu'il a fait pour Colin Hart.

" La milagrosa recuperación de Colin Hart continúa asombrando.

" La miraculeuse guérison de Colin Hart étonne encore ceux qui l'ont connu et qui l'aimaient.

- No dice que los Hart te echaron.

Il dit même pas que les Hart t'ont viré.

Debo reunirme con los Hart.

Je dois passer chez les Hart de toute façon.

Llamaron los Hart.

- Les Hart viennent d'appeler.

- Los Hart quieren mi aprobación.

- Les Hart veulent mon aval.

Me veré con los Hart en el parque. Llegaremos juntos.

Les Hart veulent nous retrouver au parc pour qu'on arrive ensemble.

Esto es W. y H.

C'est Wolfram Hart.

W. y H. tiene constancia de ello.

Wolfram Hart en a une trace.

Colin Hart, coma, fragmentos, la chica que estuvo a su lado.

Colin Hart. Un coma, un éclat d'os.

Pero supongo que los Hart están de acuerdo.

Mais les Hart ont dû donner leur feu vert.

Sí.

et on pourra tous aller chez les Hart.