Haru translate French

Haru.

Haru.

Esto debería cubrir las ganancias de Haru por una noche.

Cela devrait couvrir les gains de Haru pour cette nuit.

- ¿ Eres Haru?

- C'est toi, Haru?

¿ Eres Haru?

C'est toi, Haru?

¿ Haru, dónde puse eso?

Haru, où j'ai bien pu la mettre?

¿ Está Haru en casa?

Haru est là?

¿ Haru, estás bien? ¡ Haru!

Haru, tu vas bien?

¡ Haru está enferma!

Haru est malade.

Haru, sé que no es un buen momento... ¿ Sabes algo de los papeles y del sello?

Haru, ce n'est pas le bon moment... mais tu sais où sont les papiers, et le sceau?

Haru Matsuda.

Haru Matsuda.

Con estos recuerdos de Haru, me quedo con la mejor parte.

Avec ces reliques de Haru, j'ai la meilleure part.

Todavía quieres a tu mujer.

Tu penses toujours à Haru.

Haru, encenderé una vela.

Haru, je vais allumer une bougie.

¿ Puedo preguntarte algo, señorita Haru?

Puis-je vous poser une question, Mlle Haru?

Señorita Haru si pudiesen apartarse todos por unos instantes.

Mlle Haru, si vous pouviez juste reculer un instant...

¿ No cree que Haru tenga dinero ahorrado?

Je me le demande.

Sr. Ideike...

M. Ideike, ne quittez pas Haru.

¿ Verdad que no dejará a Haru?

Vous en avez fait une vraie femme.

Haru, soy yo.

Qu'est-ce que tu fais?

Usted me ha pedido que viniese. No sabría qué demonios hacer si te fugases con Haru.

Si tu fugues avec Haru, j'y peux quoi?

En un lugar lejano... Haru.

Un lointain endroit...

¿ Dónde está Haru?

Où est Haru?

Haru estaba embarazada.

Haru était enceinte.

" ¡ Haru!

Haru!

Vamos a casa.

Haru! Rentrons à la maison.

Haru, vámonos.

Allons, Haru.

Haru, adiós.

Haru, au revoir.

Haru, ve a buscar agua.

Haru, va chercher de l'eau.

Haru, aún eres un niño, pero eres valiente, ¿ verdad?

Haru, tu n'es encore qu'un enfant... Mais sois courageux, d'accord?

Y yo Harunoichi.

Moi, c'est Ichi de Haru.

Haru, voy a casa.

Haruko, je veux rentrer à la maison.

Haru...

Oh! Ma tendre et douce chérie.

Soy la esposa de Takazawa, Haru.

Je suis Haru, la femme de M. Takazawa.

Haru-san. Entiendo lo que dices pero ¿ podrías volver de alguna forma, por favor?

Mme Takazawa, je vois que nous avons négligé l'aspect humain dans ce projet.

Haru.

Oh, ma chérie!

¡ Haru!

Mon trésor!

Haru, quiero comer.

- Chérie, quand est-ce qu'on mange?

Haru...

Je t'entends, ma chérie.

Haru...

Ne me laisse pas tout seul.

Tengo pesadillas sobre los ataques a los puestos de avanzada de Haru, pero por lo menos entonces estaba segura de lo que hacía.

Les raids sur les avant-postes harus me donnent encore des cauchemars. Mais à l'époque au moins, je savais ce que je faisais.

Que es lo que piensas de Haru?

Que penses-tu de Haru?

Disculpa, Haru.

Désolé, Haru.

Soy Haru.

Je m'appelle Haru.

No se preocupe sobre Haru.

Ne vous en faites pas pour Haru.

Te dir  Elo que harú }, enano.

Je vais te le dire :

Organizarú } apuestas, eso es lo que harú }.

j'organiserais une loterie.

Si tuviera valor y coraje harú } que Frank Jansen supiera esto.

Si j'avais du courage, j'irais tout raconter à Jansen.

S  Eque Ben no lo harú }.

Ben ne ferait pas ça.

Ni bien, ni mal.

Ne pensez-vous pas qu'Haru a beaucoup économisé?

¡ Haru!

Où est mon mari?

Haru!

Haru!