Harvard translate French

Bueno, vamos. Los pasaste, no lo hiciste tan bien, y ahora estás estudiando derecho en Harvard.

Tu l'as passé, tu as réussi moyen, et tu te retrouves en droit à Harvard.

Honestamente, ¿ cómo se supone que voy a creerme cualquier cosa que me digas cuando durante todo el tiempo que estuviste en Harvard estudiando para ser un abogado, estabas haciendo trampas para otra gente?

Comment te croire alors que quand tu étais à Harvard et que tu étudiais le droit, tu trichais pour d'autres?

Fui a Harvard, ¿ sabe?

Je suis allé à Harvard, vous le saviez ça?

¿ Cuántos chicos de Harvard hacen falta para

Combien de diplômés pour visser une ampoule?

Trabajé muy duro para entrar en la facultad de derecho y convertirme en socio aquí.

Je me suis cassé le cul pour entrer à Harvard et pour être pris ici.

¿ Qué es el, ah, Harvard Club?

C'est quoi, le Harvard club?

Es... es como un club para alumnos de Harvard.

C'est le groupe des anciens d'Harvard.

Unger y Macy tiene casi tantos graduados de Harvard como nosotros, lo cual significa...

Unger et Macy ont autant de diplômés d'Harvard que nous, donc...

¿ Mi identificación de Harvard?

- Ma carte d'étudiant?

- ¡ Ya os conocíais! Estudiamos derecho en Harvard juntos.

- Vous vous connaissez?

Harvey era el quinto de la clase, y yo era...

- De Harvard. Harvey était classé cinquième.

Me pagaste Harvard, pero me odias por ello.

Tu as payé pour Harvard, mais tu me hais pour ça.

Un verdadero familiar le pagará los costos a entrar a Harvard si es necesario.

Un vrai membre de la famille lui paiera Harvard s'il le faut.

¿ Louis ganó la demanda colectiva? Mi parte favorita.

Louis a gagné? 10 000 hommes d'Harvard veulent la victoire aujourd'hui car contre le vieil Eli Harvard, le juste, tient bon, et que nous conquerrons tous les hommes du vieil Eli.

Y aprende la maldita letra de la canción de Harvard, ¿ quieres?

Apprends-moi ces foutues paroles d'Harvard, veux-tu?

Un año más en Empresariales de Harvard, Entonces es diractamente a la sala de juntas.

Plus qu'un an à Harvard, et je rejoins la société de mon père.

Dile hola a Princeton y Harvard.

Dis bonjour à Princeton et Harvard.

También resulta que es un viejo amigo de la Universidad de Medicina de Harvard.

On était ensemble à la fac de médecine d'Harvard.

Mi mamá dice que si no tienes una habilidad especial como Ballet o algo, la única forma de entrar al Ivy League a escuelas como Harvard o al M.I.T. es siendo realmente listo.

Ma mère dit que si on n'a pas un talent spécial pour la danse ou autre, la seule façon d'entrer dans les école Ivy League comme Harvard ou le M.l.T. c'est d'être super malin.

Se graduó con altos honores de la Escuela de Medicina de Harvard. Además, el arma encontrada en las manos el difunto estaba registrada a su nombre.

Il est sorti de Harvard avec les honneurs. l'arme trouvée dans la main du mort était la sienne.

Tyler Barrol, compañero de habitación de Daniel en Harvard.

Tyler Barrol, le coloc de Daniel.

- ¿ Conoces a su compañero de Harvard?

Avez-vous rencontré son colocataire?

¿ Esta es la mejor oferta de Harvard?

C'est le meilleur que Harvard ait à offrir?

Ha hecho más millonarios que la escuela de comercio de Harvard.

Il a fait naître plus de millionaires que Harvard.

Es mucho más fácil sonsacar una confesión a alguien de 17 años que tiene una inteligencia funcional de cinco o seis años que sonsacársela a alguien graduado en Harvard.

Il est beaucoup plus facile pour obtenir une confession de quelqu'un qui est 17 et exploitation à peut-être un niveau de cinq ou six ans de fonctionnement intellectuel = = que c'est quelqu'un qui est diplômé de Harvard.

UNIVERSIDAD DE HARVARD

UNIVERSITÉ DE HARVARD

En un laboratorio en Harvard.

Dans un labo, à Harvard.

Soy Tyler Barrol. Compañero de cuarto de Daniel en Harvard.

Tyler Barrol, colocataire de Daniel.

Claro. Chicos de Harvard.

Ah oui, Harvard...

Fuiste a Hardvard y a Princeton y entonces... wow, Harvard de nuevo.

Bon sang, vous vous croyez si malin parce que vous êtes allé à Harvard, puis à Princeton et ensuite... wow Harvard à nouveau.

No, Mr Harvard yo manejó las cosas un poco diferente... Entonces, supongo que ahora quieres que hablemos acerca de como me siento viendo a Barney y a Nora caminando juntos, ¿ Verdad?

Non, Monsieur Harvard. J'ai géré les choses un peu différemment. Alors je suppose que vous voulez que je parle de ce que j'ai ressenti à regarder Barney et Nora partir ensemble, pas vrai?

Está licenciada en Harvard, ¿ verdad, cariño?

Elle est diplômée d'Harvard, pas vrai, chérie?

¿ Qué mujer con esa distinción de la Universidad de Harvard del Sur, limpia casas?

Quelle femme avec un diplôme de l'Harvard du Sud nettoie des maisons?

Chico, sé que me río a tu costa sobre Harvard y todo eso, pero escucha...

- Gamin, je sais que je t'ai ennuyé avec Harvard, et tout ces trucs, mais écoute moi...

Tyler Barrol, amigo de Harvard de Daniel.

Tyler Barrol, un ami de Daniel.

Cuéntame, ¿ Qué hace un estafador gay pretendiendo ser un estudiante de Harvard?

Dis-moi, pourquoi un gigolo gay prétend être un étudiant de Harvard?

Ella trabajaba en el Observatorio de la universidad del Harvard y su nombre era Henrietta Leavitt.

Elle a travailler à l'observatoire du collège de Harvard et son nom était Henrietta Leavitt.

¡ Somos caballeros de Harvard!

Nous sommes les gentlemen de Harvard!

¿ Recuerdas que el año pasado anunciaste que irías a Harvard?

Tu te souviens quand tu nous as dit que tu voulais aller à Harvard?

Nunca iba a estudiar en Harvard.

Je ne serais jamais allée à Harvard.

No son como Harvard o Stanford.

Ce n'est pas comme Harvard ou Stanford.

Desconcertó a tres internistas y a un jefe de departamento de Harvard.

Trois internistes et un ponte de Harvard.

No, a Daniel le falta otro año en Harvard.

Daniel sera diplômé l'an prochain.

Sabes, nunca conocí a nadie que tenga eso. Fui a Harvard mientras actuaba. Tengo una Licenciatura en Filosofía y Letras.

Je connais personne d'autre qui a ça. mais j'ai aussi été à l'université de Jérusalem.

Cochran utilizó todos los recursos aprendidos en la escuela de leyes en Harvard para hacer un último alegato.

Cochran utilisa toutes les astuces qu'il avait appris à Harvard pour s'en sortir

¿ Fuiste a Harvard?

Vous êtes allé à Harvard?

En realidad es Servicio de Salud Harvard.

C'est le centre médical de Harvard.

Harvard, ¿ qué te pasó ayer? Creí que nos íbamos a tomar una cerveza.

On devait boire une bière, hier.

En realidad, el estudio lo realizó la doctora Helen Fig profesora con un postdoctorado en Harvard.

C'est une étude du Dr Helen Fig, post doc avec moi à Harvard.

En Harvard dicen que veinte es el límite.

Harvard fixe la limite à 20.

¿ El Harvard Club?

Le Harvard Club?