Hashimoto translate French

Guión de Akira Kurosawa y Shinobu Hashimoto

Scénario : Akira KUROSAWA Shinobu HASHIMOTO

AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI.

Scénario : Akira KUROSAWA

Guión de SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI y AKIRA KUROSAWA

Scénario HASHIMOTO Shinobu, OGUNI Hideo et KUROSAWA Akira

HIDEO OGUNI SHINOBU HASHIMOTO

OGUNI HI DEO, HASHI MOTO SHI NOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA

MASUMl FUJIMOTO AKIRA KUROSAWA

Scénario : KIKUSHIMA Ryuzo OGUNI Hideo avec : HASHIMOTO Shinobu et KUROSAWA Akira

HASHIMOTO Shinobu

Shinobu Hashimoto Image :

Guión de OGUNI, HISAITA, KUROSAWA, R. KIKUSHIMA y S. HASHIMOTO

Scénario : OGUNI Hideo, HISAITA Eijiro, KUROSAWA Akira, KIKUSHIMA Ryuzo et HASHIMOTO Shinobu

Guión de SHINOBU HASHIMOTO

Scénario : Shinobu HASHIMOTO

Si podéis llegar hasta el Segundo Ministro Hashimoto, él os la dará.

Le Conseiller Hashimoto vous le remettra.

Hashimoto-san, ¿ no estarás celoso de Yamazaki?

Inconsciemment, ne serais-tu pas jaloux de Yamazaki?

¿ Su padre?

M. Hashimoto?

Denzô-san lo hace por su hija Yumiko.

M. Hashimoto fait ça pour sa fille Yumiko.

He estado con Hashimoto...

J'étais avec M. Hashimoto.

¿ Estabas con Denzô-san?

Tu étais avec M. Hashimoto?

Además, Hashimoto patrocina tus cursos de Ikebana.

Et M. Hashimoto est aussi le parrain de vos cours d'Ikebana.

Pero esta vez... hablas de una relación entre mi madre y Hashimoto.

Par contre, cette fois-ci, tu parles d'une liaison entre ma mère et M. Hashimoto...

Hoy me han hablado de Hashimoto y de ti. Ha reavivado mis recuerdos.

Quelqu'un m'a parlé de toi et de M. Hashimoto, et cela a ravivé des souvenirs.

Si así fuera, yo podría ser hija de Hashimoto Denzô.

Si c'était le cas, je pourrais être le fils de Hashimoto.

Tú eres mi madre, y Hashimoto el padre de Yumiko.

Tu es ma mère. Hashimoto est le père de Yumiko.

Hashimoto-kun, has elegido bien a tu yerno.

Hashimoto, tu as bien choisi ton gendre.

Mamá, te has visto con Hashimoto, ¿ no?

Maman, tu as rendez-vous avec Hashimoto.

¡ Hija de Hashimoto! ¿ Y qué?

Fille d'Hashimoto!

¿ Y Denzô-san? ¿ A muerto?

Hashimoto... il est mort?

¿ Vas a renunciar para irte con Hashimoto?

Vous démissionnez pour aller chez Hashimoto?

Hashimoto me lo ha dicho.

Hashimoto m'a parlé.

HASHIMOTO Shinobu

HASHIMOTO Shinobu

HISTORIA ORIGINAL YASUHIKO TAKIGUCHI GUIÓN SHINOBU HASHIMOTO

Scénario HASHIMOTO Shinobu d'après le roman de TAKIGUCHI Yasuhiko

HASHIMOTO SHINOBU

Shinobu Hashimoto

Basada en la novela de Inoue Yasushi Guión de Hashimoto Shinobu

D'après le roman de Yasushi Inoue Scénario de Shinobu Hashimoto et Takeo Kunihiro

Guión de Akira Kurosawa, Hideo Oguni y Shinobu Hashimoto.

AKIRA KUROSAWA HIDEO OGUNI et SHINOBU HASHIMOTO

"Hoshimoto, Kyoto" "Distrito de los placeres"

Hashimoto, quartier des plaisirs à Kyoto

Soy HASHIMOTO, tu vecina

Je m'appelle Hashimoto, je suis votre voisine.

Satoshi Hashimoto

Satoshi Hashimoto

¡ Hashimoto!

Hashimoto!

Director de Arte Nobutaka Ike Diseño de Color Satoshi Hashimoto

Directeur artistique : Nobutaka Ike Coloriste : Satoshi Hashimoto

Sr. Hashimoto. ¿ Qué hay de las autoridades?

M. Hashimoto, on ne prévient pas les autorités?

Premio anti-gravedad para el científico japonés Hashimoto

Hashimoto récompensé par le prix Antigravity 1997

Fracasó el desarrollo de la esponja de Mangar a gran escala

Un monde meilleur après la mort? Le Pr. Hashimoto soupçonné de mener les gens au suicide

Me llamo Hashimoto. Estoy a cargo de este equipo.

Mon nom est Hashimoto, je suis le responsable.

- i Hashimoto!

- M. Hashimoto.

No puede ser Hashimoto otra vez.

Pas encore Hashimoto, j'espère?

Hashimoto falsificó su nombre para sacar a Tunga bajo fianza.

Hashimoto a utilisé votre nom pour le libérer.

- Hashimoto.

- Allô, Hashimoto?

Traigan a Hashimoto.

Amenez-moi Hashimoto.

Hashimoto.

Hashimoto!

Fíjate en Sanai Hashimoto de Echizen.

Sanai Hashimoto, d'Echizen, ne reçoit que 25 kokus de riz.

Denzô-san.

M. Hashimoto.

Suicidio de Hashimoto Risa.

STAR POP SE SUICIDE

El apartamento que contiene contaminantes de alta radiactividad...

Hashimoto a disparu

Hashimoto.

- M. Hashimoto.

Hashimoto asumirá la culpa.

- T'en fais pas.