Hassan translate French

- Mi nombre es Bashir Hassan Abu-Mussa.

Je m'appelle Bachir Hassan Abou Moussa.

Erin, justo ahora Hassan está en libertad buscando un vehículo y un teléfono.

Erin, pour le moment Hasan est libre. Il cherche une voiture et un portable.

¿ Tenemos todavía imágenes satelitales de Kalil Hassan?

Avons-nous toujours une vision satellite sur Kalil Hasan?

Dime que no arrestaron a Hassan.

Dis-moi que tu n'as pas arrêté Hasan.

Hassan está haciendo otra llamada.

Hasan est en train de passer un autre coup de téléphone.

Bueno, dentro del lapso de tiempo que mencionó Hassan seguirá hasta uno de cuatro barrios residenciales y dos áreas industriales.

Et bien, dans le temps qu'il a mentionné, Hasan atteindra une des quatre communautés résidentielles et deux zones industrielles.

Erin, tres hombres están sobre el vehículo de Hassan.

Erin, trois hommes se sont approchés du véhicule d'Hasan.

Si detienen a Hassan todo se termina.

S'ils retiennent Hasan, c'est terminé.

Kalil Hassan se suicidó en camino a la localización en la que está Heller.

Kalil Hasan vient de se suicider en route vers Heller.

- ¿ Hassan?

- Hassan?

- ¡ Hassan!

- Hassan!

Uno de los pasajeros británicos en el avión, Hassan Khan, según MI6 tiene una segunda identidad.

L'un des passagers du vol, Hassan Khan... - est connu du MI-6 sous un autre nom.

Varios canales de noticias comentan de la relación entre Hassan Khan-Ibrahim Wahid, y militantes en Tyrgyztan.

Plusieurs chaînes d'infos rapportent des liens entre Hassan Khan ou Ibrahim Waheed et des militants dans les collines du Tyrgystan.

¿ Cómo hizo este hijo de puta para pasar el radar? - Hassan Khan estaba limpio - Su alias, Ibrahim Whalid, no.

- Hassan Khan n'était pas fiché.

Los ciudadanos fueron detenidos ayer después de conocerse que... el atacante al vuelo 113 era musulman británico con el nombre de Hassan Whalid.

Ces citoyens britanniques furent arrêtés après qu'il ait été révélé que le kamikaze du vol 113 était Hassan Khan, musulman de nationalité anglaise.

nombre de Hassan Khan, el terrorista conocido también como Ibrahim Wahid, un terrorista buscado en varios países, incluso en Tyrgyztan, por delitos relacionados con actividades terroristas.

... en tant qu'Hassan Khan. Connu aussi sous le nom d'Ibrahim Wahid, un terroriste recherché dans plusieurs pays, dont le Tyrgystan, pour des faits en connection avec une activité terroriste.

Hassan Khan nació en Leicester, 1981, hijo de inmigrantes de Asia Central.

Hassan Khan, né à Leicester en 1981, de parents venus d'Asie Centrale.

Oh, vamos, Hassan, ¡ acento!

L'accent! Hassan!

Hassan Khan, también conocido como Ibrahim Wahid,... hace siete años estaba trabajando para CMC.

Hassan Khan, alias Ibrahim Wahid, était, il y a 7 ans, employé de la CMC.

¿ Saida, Eshan, Luke Gardner, Hassan Khan?

Saïda? Eshan? !

Dudo que Hassan Khan fuera consciente que era usado para detonar una bomba.

Je doute qu'Hassan Khan ait su qu'il allait faire sauter l'avion.

- Hassan Khan.

- Hassan Khan.

Hassan Khan siendo entrenado por CMC.

Hassan Khan, en train d'être formé par la CMC.

O la prensa tendrá copias de las cintas de Hassan Khan, y las cartas de Luke Gardner, antes de que caiga la primera bomba.

Sinon les médias recevront la cassette d'Hassan Khan, et les lettres de Luke Gardner avant le 1er lâcher de bombes.

- Hassan Fikri.

Hassan Fikri?

Trato de comunicarme con Hassan Fikri.

Je cherche Hassan Fikri.

No hay ningún señor Fikri aquí.

Il n'y a pas de Hassan Fikri, ici.

¿ Por qué llamaste a Hassan Fikri?

Pourquoi as-tu appelé Hassan Fikri?

- ¿ Qué... qué es Hassan Fikri?

- Je... C'est quoi Hassan Fikri?

¿ A buscar a Hassan Fikri?

Pour trouver Hassan Fikri?

- Porque conozco a Hassan Fikri.

Parce que je connais Hassan Fikri.

¡ Te pagaron ese dinero para llamar a Hassan Fikri y averiguar lo que pudieras!

On t'a payé pour appeler Hassan Fikri, pour apprendre ce que tu pouvais!

Te pagaron en dólares estadounidenses para reunir pruebas sobre Hassan Fikri.

- Tu as été payé en dollars américains pour ramasser des preuves sur Hassan Fikri.

¿ Quién te dio el nombre de Hassan Fikri?

- Qui t'a donné le nom d'Hassan Fikri?

- Pero conoces a Hassan Fikri.

- Vous connaissez Hassan Fikri.

¿ por qué trataste de contactar a Hassan Fikri?

pourquoi avoir contacté Hassan Fikri?

Que yo soy Hassan Fikri.

Que je suis Hassan Fikri.

No hay ningún Hassan Fikri aquí.

Il n'y a pas de Hassan Fikri, ici.

Hassan la guiará a un muelle en el estrecho del Bósforo.

- Hassan vous donnera les directions pour vous rendre à un quai sur le Bosphore.

Le dije a Hassan lo que necesitas, y ya está empacando.

Hassan fait ta valise. Je lui ai dit quoi prendre.

Hassan dijo que la bala llegaba a tres km.

Hassan a dit que cette balle pouvait aller jusqu'à 3 Km.

¿ Hassan Ibrahim? - Sí.

Hassan Ibrahim?

Yussef les empezó a tirar a los coches para ver si llegaban las balas.

Yussef a commencé à tirer sur les voitures... Parce que Hassan disait que ses balles allaient loin.

El ministro Hassan Hazal dijo que las células terroristas han sido erradicadas de nuestro país y que un acto de bandidaje vulgar seguido de interpretaciones superficiales difundidas por EUA no puede dañar ni la imagen de nuestro país, ni su economía.

Le ministre Hassan Hazal a dit... que les cellules terroristes du pays avaient été éradiquées... et qu'un acte de petit banditisme... accompagné à des évaluations superficielles sur lesquelles les Etats Unis se basent... ne pourraient ruiner notre image ou l'économie.

¿ Le dio ese rifle a un tal Sr. Hassan Ibrahim que vive en Marruecos?

Est-il vrai que vous avez donné ce fusil à Mr. Hassan Ibrahim... qui habite au Maroc?

¿ Hassan Ibrahim?

Hassan Ibrahim?

Sí, me acuerdo bien de él.

Hassan? Oui, je me souviens bien de lui.

¿ Está bien Hassan?

Comment va Hassan?

Mi nombre es Ali Sayid Bin Hassan.

Mon nom est Ali Sayid ben Hassan.

Okey, Mr. Hassan.

D'accord, Mr.

Hassan Khan.

- Hassan Khan.