Hasty translate French

En la octava carrera del día, el número 7, Supersónico, aparecerá en las apuestas.

Votre attention : dans la 8e course, le n ° 7, Hasty Flier, sera parmi les concurrents.

¿ Hasty Pudding?

Le Hasty Pudding?

Hasty, ¿ hay algún otro modo?

Hasty, il n'y a pas d'autre moyen?

No hay problema, Hasty.

Aucun problème, Hasty.

Ese número está equivocado, Hasty.

Ce n'est pas la bonne somme, Hasty.

- Bueno, gracias, Hasty.

- J'apprécie cela, Hasty.

Bueno, es lo que se puso Hasty.

C'est ce que porte Hasty.

Soy policía, Hasty.

Je suis flic, Hasty.

¿ Le dijiste a Hasty Hathaway que el capitán Healey estuvo en mi oficina hace unos días?

Avez-vous dit à Hasty Hathaway que le capitaine Healey est passé me voir il y a quelques jours?

Yo creo que se acuesta con la esposa de Hasty.

Je crois qu'il couche avec la femme de Hasty.

¿ Por qué Hasty es un hijo de perra?

Pourquoi Hasty est-il un salaud?

Hace un año, Hasty entraba y salía de aquí a su antojo.

Il y a un an, Hasty s'est mis à venir ici quand bon lui semblait.

Hasty es administrativo. No creo que haya ordenado un homicidio.

Je n'imagine pas Hasty en train de commanditer un meurtre.

¿ Cómo está la esposa de Hasty?

Comment va la femme de Hasty?

- Hola, Hasty.

- Salut, Hasty.

Mira, Hasty, sé que te debo mucho, pero esto...

Hasty, je sais que je vous dois une fière chandelle, mais...

- Jesse, habla Hasty.

- Jesse, c'est Hasty.

¿ Hay algo que quieras decirme, Hasty?

Tu souhaites me dire quelque chose?

Hasty.

Oh, Hasty.

¿ Qué hiciste, Hasty?

Que faites-vous, Hasty?

Este no es tu campo de juego, Hasty.

Vous n'êtes pas de taille, Hasty.

No muevas ni un músculo, Hasty.

Plus un geste, Hasty.

Sí, soy el próximo Shelley Hasty.

Bien, j'ai remplacé Shelly Hasty.

Hasty Hathaway, y la cajera.

Juste le vigile Hasty Hathaway, et la guichetière.

No desde que nuestro amigo Hasty dimitió. Ellos no parecen entender... por qué me contrataron, para empezar... pero les diré lo de siempre.

Depuis que notre ami Hasty a démissionné, ils n'ont semblé piger... pourquoi il m'avait embauché...

Ex-mujer, Hasty.

Ex-femme, Hasty.

Hasty, no te condenarán dos veces por blanqueo.

Hasty, On ne peut pas te faire plonger deux fois pour blanchiment.

Sabes, Hasty, cuando dije que me salvaste la vida, no estaba hablando sobre la noche en que te arresté.

Tu sais, Hasty, quand j'ai dis que tu m'avais sauvé la vie, Je ne parlais pas de la nuit où je t'ai arrêté.

Hasty, todo el mundo sabe que mataste a Joe.

Hasty, tout le monde sait que tu as tué Joe.

Si lo recuerdo bien, usted cree que debí ser arrestado... durante el juicio de Hasty Hathaway.

Je me souviens, vous vouliez qu'on m'arrête pendant le procès d'Hasty Hathaway.

¿ Ha hablado con Hasty últimamente?

Vous avez parlé à Hasty récemment?

Creo que Hasty Hathaway estaba lavando dinero para usted.

Je pense qu'Hasty Hathaway blanchissait de l'argent pour vous.

Resulta que había mucho dinero de la mafia en el banco de Hasty... y tengo la impresión de que les gustaría recuperar lo que quede.

on a découvert qu'il y avait beaucoup plus d'argent dans la banque de Hasty. De l'argent sale. Et j'ai très la nette impression que la mafia aimerait récupérer ce qu'il en reste.

Lo hice. Encontré el dinero que Hasty estuvo lavando para usted.

J'ai trouvé l'argent qu'Hasty blanchissait pour vous.

¿ Qué Hasty?

Hasty qui?

Las dos madres son Hasty Matilda y Somethingroyal.

Les deux mères sont Hasty Matilda et Somethingroyal.

Hasty Matilda tiene 8 años.

Hasty Matilda a huit ans.

La gente de Phipps cree que quiere el crío de Hasty Matilda.

J'ai parlé à des proches de Phipps. Ils pensent qu'il veut le poulain de Hasty Matilda.

El de Hasty Matilda o el de Somethingroyal.

Hasty Matilda ou Somethingroyal.

Quiero el crío de Hasty Matilda.

Je prendrai Hasty Matilda.

Escogió a Hasty Matilda.

Il a choisi Hasty Matilda.

Hasty y yo estámos divorciados como tu bién sabes.

Hasty et moi sommes divorcés, tu le sais très bien.

Para mi se ve muy bien, Hasty.

M'avait pourtant l'air bien, Hasty.

Eso sería ilegal, Hasty.

Ce serait illégal, Hasty.

Hasty, cada vez que dices eso, algo malo sucede.

Hasty, à chaque fois que tu me dis ça, il arrive une catastrophe.

Hasty, estas divorciado.

Hasty, tu es divorcé.

¿ Cómo lo sabes?

Qu'est-ce que tu en sais? Hasty, Il faut que j'y aille.

Hasty, me tengo que ir.

Ok. Ok.

Hasty lo obligó a irse.

Hasty l'y a forcé.

¿ Cómo te va, Hasty?

Alors, comment ça va, Hasty?

Nos vemos, Hasty.

À plus, Hasty.