Translate.vc / Spanish → French / Haus
Haus translate French
55 parallel translation
" Ingleborg Haus...
" Ingleborg Haus...
"Ingleborg Haus".
"Ingleborg Haus".
- Ingleborg Haus.
- Ingleborg Haus.
Kessenger Haus.
La Kessenger Haus.
No, no vuelvo...
Je vous le garantis. "A la Deutsche Haus!", le seul grand bâtiment de pierre du village. Non, je ne retourne pas...
"¡ AI Deutsche Haus!", el único edificio grande de piedra del pueblo. Es el mismo, sí, el mismo, sólo el número cambia cada vez.
C'est le même, mais oui le même, seul le numéro change à chaque fois, exact.
Me ha llevado a comer al Cheese Haus y de compras por las tiendas que me gustan a mí.
Il m'a invitée à déjeuner et on a fait du shopping là où je voulais.
Primero te llevaría de compras a las tiendas que te gustan, después iríamos a comer, seguramente al Cheese Haus, y luego jugaríamos al golf.
D'abord, je t'emmènerais faire du shopping là où tu aimes en faire, puis je t'inviterais à déjeuner, et ensuite nous irions jouer au golf.
Stevens, Haus y Gold.
Stevens, Haus Gold.
A lo mejor porque en Waffle Haus era donde más me sentía como en casa.
Peut-être que la Waffel Haus était plus ma maison que n'importe quel autre endroit.
Haré honor al nombre "haus ( casa )" en Der Waffle Haus... y dormiré aquí, en este hermoso asiento de cuero.
Je vais utiliser la Haus qu'il y a dans Der Waffle Haus. Et je vais dormir ici-même sur ce bout de banquette.
- Esta es "La casa del Waffle".
- C'est Der Waffle Haus.
- ¿ Cómo está Der Waffle Haus? - Bien.
- Comment va Der Waffle Haus?
No puedo creer que ustedes cayeron por esta mierda del club Waffle Haus.
Je n'arrive pas à croire que vous vous soyez inscrits à cette arnaque de club Waffle Haus.
Creo que deberíamos volver a la Waffle Haus.
Je pense qu'on devrait retourner à la Waffle Haus.
Estoy en esta Tierra, y este lugar "Der Waffle Haus" para hacer esta puta cosecha.
Je suis sur Terre et à cet endroit, der Waffle Haus, pour faucher ce genre de gars.
Y esa fué la lección de hoy de la Waffle Haus :
Ok... Quelle est la leçon du jour depuis la Waffle Haus :
Der Waffle Haus.
La Waffle Haus.
Fuiste desmasculinizado por el poder superior de ganancia de tu pequeña mujer.
Oh, tu te fais emasculer ta place de chef de famille par la superiorité des gains que ta petite haus frau gagne.
Das haus die Frau.
Das haus die Frau...
Podría ser la cara más nueva de Cole Haus.
Je vais être le nouveau Cole Haus.
Seguridad en el Sport Haus,
Agent de surveillance à Sport Haus.
Estoy en Sport Hous, está sucediendo un robo.
Je suis à Sport Haus, un vol est en cours.
Alguien más ha llamado para informar de un robo en ese almacén.
Quelqu'un d'autre à signalé un vol à Sport Haus.
El propietario del Sport Haus y un grupo de amigos suyos me recomendaron hacerlo, así que... me presenté a candidato esta mañana.
Le proprio de Sport Haus et d'autres de ses amis me l'ont conseillé. Alors... Je me suis jeté à l'eau ce matin.
¿ No es así, Fun Haus?
N'est-ce pas, Fun Haus?
Fun Haus no puede arruinar la Navidad.
Fun Haus ne doit pas gâcher Noël.
Ante todo, Fun Haus es un pillo.
Fun Haus est avant tout un bandit.
Vamos, busquemos a Fun Haus.
Allez, il faut retrouver Fun Haus.
Fun Haus hizo Presto Playpal.
Fun Haus a fabriqué les Presto Playpal.
Cada mañana nos encontramos con Rube en un restaurante llamado Der Waffle Haus, donde revisamos la lista de quién tiene que morir, cuándo y dónde, lo que escribe en una nota adhesiva y luego nos entrega a todos los recolectores de almas.
Chaque matin, nous retrouvons Rube dans un restaurant nommé Der Waffle Haus, là, il nous indique qui doit mourir, le lieu et le moment puis il le note sur un Post-it, et le transmet à chacun des faucheurs.
Y hoy, el destino le dice a nuestra banda de felices recolectores de almas, que nos movamos del Der Waffle Haus.
Et aujourd'hui, le destin appelle notre bande de joyeux faucheurs à nous rendre au Waffle Haus.
Auf wiedersehen, Der Waffle Haus.
Auf wiedersehen, Der Waffle Haus. [Au revoir Maison de la Gaufre]
Si Rube todavía estuviera por aquí, habría estado en el Waffle Haus esta mañana.
Si Rube était toujours dans le coin, il aurait été au Waffle Haus ce matin.
La casa del ritmo.
Jam Haus.
¿ La casa de qué?
Le quoi Haus?
Tiene algo llamado Casa de Gaga :
Elle a créé The Haus of Gaga.
Un ejemplo es Kärlinger Haus. en el lugar más frío de Alemania. el Iago Funtensee.
C'est le cas de la Kärlinger Haus, à l'endroit le plus froid d'Allemagne, le lac Funtensee.
¡ Entren a la casa!
Nach Haus!
Los buscaremos en cada panader铆a, cafeter铆a, cervecer铆a y en especial en cada gran hotel desde 脛ugenzburg hasta Zilchbr眉ck.
Fouillons chaque pretzel-haus, waffel-hut, biergarten, et surtout chaque grand h么tel, d'脛ugenzburg 脿 Zilchbr眉ck.
En fin, espero que me tengan en cuenta para... la "Danse Haus". ¡ Sí!
Bref, j'espère que vous me trouvez assez bon pour "Danse Haus".
Si en la "Danse Haus" no
Si "Danse Haus" ne te
Solíamos ver la tele un programa de negocios llamado Wall Street Week. Luego salíamos a tomar café, normalmente al Coffee Haus de E-Steet.
On regardait l'émission d'affaires Wall Street Week ensemble, puis on allait prendre un café, souvent au "E Street Coffee House."
Yo... pensé que estabas en "Danse Haus".
Je pensais que tu étais dans "Danse Haus".
¿ Escapaste de "Danse Haus"?
Tu t'es échappé de "Danse Haus"?
- Que se joda "Danse Haus". -
- Merde à "Danse Haus".
Que se joda "Danse Haus".
Merde à "Danse Haus".
Sí, son ellos, "Danse Haus".
C'est eux, "Danse Haus".
Estos son 100 gigabytes de filmación sin editar de "Danse Haus".
Ceci, c'est 100 gigabytes brutes inédits d'images de "Danse Haus".
La casa de los gofres.
Der Waffle Haus.
Buenos días, Hollis.
Bonjour, Haus.