Translate.vc / Spanish → French / Hayat
Hayat translate French
33 parallel translation
Tu eres hermosa, Hayat, pero soy muy desdichado
Tu es belle, Hayat, mais je suis malheureux.
Hayat, debo decirte una cosa ¿ Sabrás mantenerla en secreto?
Je peux te demander une chose? Si je te confie un secret, tu sauras le garder?
Hayat, esta es la Dr. Rasgotra.
Hayat, voici le Dr Rasgotra.
Soy el teniente Hayat.
Je suis le lieutenant Hayat.
En el denominador se ponen tantos nueves como cifras tenga el período y tantos ceros... ¡ Hayat!
Autant de 9 que le nombre reporté puis autant de 0 que le nombre non reporté.
¡ Hayat!
Hayat!
- Gracias, Hayat.
- Merci, Hayat.
¡ Hayat, cariño!
Hayat! Ma jolie!
¡ Vamos, Hayat!
Allez, Hayat!
¡ Al hospital Al Hayat, por favor!
À l'hôpital Al Hayat, s'il vous plaît.
Tony, Martínez es una EEM sobre Hayat Parsa.
Martinez est une EEM sur Hayat Parsa.
Hayat Parsa... Es la hermana de Benham en Pakistán.
Hayat Parsa... est la soeur de Benham au Pakistan.
Sé.. sé quién es Hayat Parsa.
Je sais qui est Hayat Parsa.
Estupendo, entonces estoy segura que sabrás que Benham y Hayat estaban muy unidos.
Bien, vous devez savoir que Benham et Hayat étaient proches.
Bueno, mientras estabas ocupado pensando esa gracieta, yo he estado ocupada monitorizando una llamada que Hayat Parsa ha recibido de una persona no identificada desde una cabina pública.
Vous avez découvert quelque chose avec votre Chuchoteur 2000. Pendant que vous étiez occupés à inventer ça, je contrôlais l'appel reçu par Hayat Parsa d'une inconnue à partir d'une cabine.
Los números que Hayat dijo por teléfono.
- Les numéros fournis par Hayat.
Hayat no se entregará sin resistencia.
Hayat ne trahira pas sans combattre.
Según los planes, a las 10 y 32 hora de Pakistán, nuestro agente J, se aproximó a la casa de Hayat Parsa. Convencerla de la fuga de Benham Parsa fue mal, dejándole en un gran peligro. Su objetivo :
Selon le rapport, à 22 h 32 heure du Pakistan, notre agent infiltré, J, a approché la maison de Hayat Parsa.
Hayat acaba de hacer una llamada. Código de EEUU.
Hayat est en train d'appeler.
Identificación positiva de la voz de Hayat.
- Dis-moi ce qui a mal tourné. C'est bien la voix de Hayat.
Hayat Parsa es la hermana de Benham en Pakistán.
Hayat Parsa est la soeur de Parsa et vit au Pakistan.
La CIA tiene vigilada a su hermana Hayat en Karachi.
La CIA surveille sa sœur, Hayat, à Karachi.
La CIA ha interceptado una llamada de Hayat Parsa, y se va a reunir con su hermano mañana a las afueras de Karachi.
La CIA a intercepté un appel d'Hayat Parsa, elle va rencontrer son frère demain en dehors de Karachi.
Parsa siempre ha mantenido las distancias con Hayat.
Parsa garde toujours ses distances avec Hayat.
¿ H-Hayat?
H-Hayat?
¿ Dónde está Hayat?
Où est Hayat?
Evita que Hayat sufra ese dolor.
Épargne cette douleur à Hayat.
Y sigo esperando lo de los números de Hayat Parsa.
Je travaille sur les nombres d'Hayat Parsa.