Translate.vc / Spanish → French / Hazel
Hazel translate French
696 parallel translation
El año pasado, una cierta Hazel se ocupaba de la casa.
L'an dernier, une certaine Hazel s'occupait de la maison.
Si, Hazel.
Oui, Hazel.
Como Hazel, con sus 120 kg y sus chinches.
Comme Hazel, ses 1 20 km et ses punaises.
¡ Hazel Cousins!
Hazel Cous ¡ ns!
Hazel, no debería hacer el número.
Hazel, je ne devra ¡ s pas fa ¡ re le numéro.
Sra Hazel Cousins :
Mme Hazel Cous ¡ ns :
¡ Hazel!
Hazel!
La muerte de May y el drama de Hazel, son solo coincidencias.
La mort de May et le drame de Hazel, ce sont juste des coïnc ¡ dences.
¡ Y Hazel en la cárcel!
Et Hazel en pr ¡ son!
May o Hazel escaparan a sus destinos.
May ou Hazel d " échapper à leurs dest ¡ ns.
La policía ha interrogado a la Srta Hazel Cousins en la cárcel.
La pol ¡ ce a ¡ nterrogé Mme Hazel Cous ¡ ns en pr ¡ son.
Hazel Cousins insiste en que usted le sugirió la idea.
Hazel Cous ¡ ns répète que vous lu ¡ av ¡ ez suggéré.
Hazel, ¿ podrías darme uno o dos...?
Hazel, tu pourrais me prêter un ou deux...
Hazel encuentra el amor perfecto con un guerrero obangui.
Hazel file le parfait amour avec un guerrier oubangui.
"Hazel, ¿ te quiero?"
"Hazel, je t'aime"?
He llamado a Hazel.
J'ai téléphoné à Hazel.
Usamos los ojos de Geri, la nariz de Mary, el cuello de Hazel...
On utilise les yeux de Geri, le nez de Mary, le cou de Hazel.
Cuando la vi por primera vez, me pareció preciosa.
Je l'avais dit à Hazel en la voyant : "Qu'elle est jolie!"
Como una muñeca.
- Une vraie poupée, hein, Hazel?
Deprisa, quítame las pinzas.
Hazel! Vite, enlevez ça.
- "Hazel Chapman".
- "Hazel Chapman."
¿ Hazel Chapman?
Hazel Chapman?
Hazel es comprensiva.
Hazel est très ouverte.
He escrito a Hazel.
J'ai envoyé une lettre à Hazel.
Gracias, Larry.
Hazel, ma robe. - Elle est ici.
Hazel Sawyer.
Hazel sawyer
Hazel, tienes que creernos.
Hazel, tu dois nous croire.
Y Hazel nos dijo la verdad sobre Coke.
Et Hazel nous a dit la vérité à propos de Coke.
- Vamos, Hazell...
- Hazel...
Hazel!
Hazel!
Nos vemos luego, Hazel.
À tout à l'heure, Hazel.
Hazel debe irse antes de la noche.
Hazel doit repartir avant la tombée de la nuit.
Hazel.
Hazel.
Hazel cuánto?
Hazel comment?
Hazel?
Hazel?
Hazel, otro pastel.
Hazel, un autre gâteau.
Quiero casarme con Hazel.
Je veux épouser Hazel.
Hazel decidirá.
Hazel décidera.
Cuando quieres ser mi mujer, Hazel?
Quand serez-vous ma femme, Hazel?
Un mercado es un mercado, Hazel.
Un marché est un marché, Hazel.
Hazel, debes subir.
Hazel, vous devriez monter.
Todo va bien, Hazel?
Tout va bien, Hazel?
Hazel, contestame.
Hazel, réponds-moi.
Buenas noches, Hazel.
Bonne nuit, Hazel.
Hazel va bien.
Hazel va bien.
Hazel
Hazel
Hazel, vuelve!
Hazel, reviens!
- Por favor, Hazel...
- Je t'en prie, Hazel...
Sé dónde está Hazel.
Je sais où se trouve Hazel.
Con cuidado, Hazel. Si tu novio lo descubre...
Hazel, si votre ami l'apprend...
- ¿ Vienes esta noche, Hazel?
Tu viens, Hazel?