Hearst translate French

¿ En qué se diferenció de Ford, Hearst o John Doe?

En quoi diffère-t-il de Ford, Hearst ou M. Tout-le-monde?

Es Hearst, del centro estatal.

Hearst, de la prison.

Hace un rato me han llamado del centro estatal... y Hearst me ha dicho que Bubber se ha fugado.

J'ai reçu un appel de la prison... et Hearst m'a dit que Bubber s'était évadé.

Armas, declaración de Patty Hearst, guerrillas en el Chad, la OPEC, Indiana.

Réglementation des armes, déclaration de Patty Hearst, guérillas au Tchad, OPEP.

¿ Son los que secuestraron a Patty Hearst?

Ce ne sont pas eux qui ont kidnappé Patty Hearst?

Nueva York está en bancarrota y por fin han capturado a Patricia Hearst.

New York est en cessation de paiement. On a enfin récupéré Patricia Hearst.

Así es cómo lo hicieron. No diciéndome tres veces que habían localizado a Patty Hearst, como tú.

Pas comme toi dans l'affaire Patty Hearst.

¡ Punjab, ponme con William Randolph Hearst!

Punjab! Appelez William Randolph Hearst.

Hearst hospeda a Zelig y a Fletcher y muestra cómo los ricos y los famosos pasan el tiempo y honran a sus invitados.

Hearst reçoit Zelig et Fletcher... et leur montre comment les gens riches et célèbres... passent leur temps, et honorent leurs invités.

Aquí en San Simeon, la tierra de ensueño del gigante del diario William Randolph Hearst hay famosos de todos los rangos de la sociedad toman el sol y juegan.

Ici, à San Simeon, le foyer de rêve... du nabab de la presse écrite, William Randolph Hearst... où les célébrités de tous les échelons de la société... bronzent ou jouent.

Ahí está Marie Dressler con el Sr. Hearst.

Voici Marie Dressler, avec M. Hearst.

Aunque Nueva York está a 5000 km Jimmy Walker aparece atravesando el portal encantado de la Srta. Hearst.

Quoique New York soit à 4,827 km... Jimmy Walker arrive à se montrer... la barrière enchantée de M. Hearst.

Ahí está la Dra. Fletcher y Leonard Zelig con Bobby Jones en el campo de golf del Sr. Hearst.

Voici Dr Fletcher et Leonard Zelig... qui font une partie avec Bobby Jones... sur le terrain de golf de M. Hearst.

Patricia Hearst se casa

"PATRICIA HEARST SE FIANCE"

Patricia Hearst, hija de Randolph A. Hearst, enemigo corporativo del pueblo, uno de los cinco arrestos en el país hechos por los comandos del ESL, según la Convención de Ginebra que regula los prisioneros de guerra.

Patricia Hearst, fille de Randolph A. Hearst, ennemi public du peuple. Une des cinq arrestations faites dans ce pays par les unités de combat de l'ALS, selon la convention de Genève sur les prisonniers de guerre.

Será una comida para el pueblo pagada por los cerdos de los Hearst.

Ce sera un rassemblement populaire, payé par ces porcs de Hearst.

Patty, hago todo lo posible por sacarte de ahí.

Ce fumier de papa Hearst... Patty, je fais tout ce que je peux pour te libérer.

La Corporación Hearst contribuirá con cuatro millones, siempre que Patricia Hearst sea liberada ilesa.

Les Hearst donneront 4 millions de dollars de nourriture pour les pauvres... dès que Patricia sera relâchée, saine et sauve.

Destruye la parte de ti que era Patty Hearst.

Ce qui était Patty Hearst est entièrement broyé.

Soy Tania Patricia Hearst.

Je suis Tania. Patricia Hearst.

Somos el ESL y esta es Patty Hearst. ¡ Nueve!

Nous sommes l'ALS, et voici Patty Hearst!

Soy Patricia Hearst. Tania. Soy Tania.

Je suis Patricia Hearst, Tania.

Patty Hearst esto, Patty Hearst lo otro.

Patty Hearst par ci, Patty Hearst par là!

¿ Dónde está Patty Hearst?

Où est Patty Hearst? - Euh....

LOS ÁNGELES TIMES NIXON PAGARÁ 42.787 $

"Patty Hearst déclare avoir rejoint l'ALS"

¿ Alguna palabra sobre Patty Hearst?

Sait-on quelque chose au sujet de Patty Hearst?

Pedirán a Patty Hearst que salga.

Ils se renseignent au sujet de Patty Hearst...

"La Srta. Hearst dijo que había muerto en el incendio de la calla 54 y que había resucitado de las cenizas".

"Mademoiselle Hearst déclare qu'elle est morte dans le feu de la 54ème rue..." "et qu'elle renaquit de ses cendres."

Patricia Campbell Hearst.

Patricia Campbell Hearst.

Srta. Hearst, uno de mis campos es la detección de mentiras.

Mademoiselle Hearst, je pratique la détection de mensonges.

Por favor, llame a la Srta. Patricia Hearst.

Veuillez appeller Melle Patricia Hearst.

Creo que hoy es su cumpleaños.

Mademoiselle Hearst, il me semble que c'est votre anniversaire aujourd'hui, n'est-ce pas?

Srta. Hearst, respecto a Cujo, que era William Wolfe, ¿ sentía algo por él?

A présent Melle Hearst, parlons de Cujo, nommé en fait, William Wolf. Avez-vous eprouvé, en fait, de forts sentiments pour lui?

Dice que la reflexión revolucionaria de corte feminista no era la auténtica Patricia Hearst.

Elle nous dit que ses commentaires sur la "vision de la révolution féministe", ce n'était pas la véritable Patricia Hearst.

¿ Lo aceptarían de alguien que no fuera Patricia Hearst?

Accepteriez-vous cette énorme pilule de n'importe qui d'autre que Patricia Hearst?

Patricia Hearst no debería sentirse culpable.

Patricia Hearst ne devrait pas se sentir coupable.

Pero yo sí, por todo lo que has pasado.

Mais c'est pourtant le cas, pour tout ce que je vous ai fait subir. Hearst.

Hearst. Es mi apellido, el tuyo.

C'est mon nom, c'est le tien.

A PATRICIA HEARST le concedieron una conmutación de su pena en 1979.

Patricia Hearst obtint la grâce présidentielle le 1er février 1979, et vit maintenant sur la côté Est.

RANDOLPH y CATHERINE HEARST se divorciaron. Él se volvió a casar.

Aucun membre de l'ALS n'a jamais été condamné pour crime.

STEVEN WEED publicó un libro, My Search for Patty Hearst Hasta la fecha, ella no ha hablado con él.

Il s'est remarié, elle vit au Sud de la Californie.

F. LEE BAILEY escribió un libro sobre el caso, pero no se ha publicado.

Steven Weed publia un livre, "A la recherche de Patty Hearst". Jusqu'à ce jour, elle ne l'a jamais rencontré.

El propietario de Mel's denunció a Patricia Hearst y a los Harris, afirmando que el tiroteo en su tienda le incapacitó como cónyuge.

Le Procureur Jim Browning est à présent Juge. Le propriétaire de la boutique de sport poursuivit Patricia Hearst en justice, au motif que la fusillade à son magasin l'avait rendu incapable d'effectuer son devoir conjugal.

Hearst, el dueño de mi periódico. Él ha adquirido más poder.

Hearst, le patron de mon journal... a élargi son pouvoir.

Hearst no quiere informar a la gente. Quiere utilizarla.

Hearst ne veut pas les informer, mais se servir d'eux.

¿ Conoce a Hearst?

Vous connaissez Hearst?

Están escuchando la radio del rock, estilo Texas... aquí, en los últimos tres días del año 1974 un año en el que vimos venirse abajo Watergate... el secuestro de Patty Hearst... y estrellarse a Hank Aaron con el regreso de Babe Ruth.

Vous êtes sur Rock'n'Roll Radio Texas pour les trois derniers jours de 1974. L'année du Watergate, de l'enlèvement de Patty Hearst et celle où Hank Aaron a battu le record de Babe Ruth.

Entre los periódicos de Hearst y Walter Winchell en la radio... pensarías que la pinche guerra fuera en Los Ángeles, hombre.

Tu piges? Entre les journaux de Hearst et Walter Winchell à la radio... on croirait que cette foutue guerre a lieu ici, à Los Angeles, hombre.

Permítame, Mr Hearst, nosotros somos demasiado generosos demasiado abiertos.

Permettez, Mr Hearst, nous sommes trop généreux trop ouverts.

¿ Eres Patty Hearst? Quedas detenida.

Vous êtes Patty Hearst?

Ella vive en el surde California.

Randolph et Catherine Hearst sont divorcés.