Translate.vc / Spanish → French / Heavenly
Heavenly translate French
52 parallel translation
- ¿ Qué tal Heavenly?
Comment va Heavenly?
Me has preguntado por Heavenly, no por tu madre.
Tu ne t'es inquiété que de Heavenly. Pas de ta mère.
¿ Le ha pasado algo a Heavenly?
Il est arrivé quelque chose à Heavenly?
¿ Le ha pasado algo a Heavenly?
C'est au sujet d'Heavenly?
George, si le ha pasado algo a Heavenly, dímelo.
S'il lui est arrivé quelque chose, dis-le!
No intentes ver a Heavenly ni hablar con ella.
N'essaie pas de revoir sa fille.
No me iré hasta que no vea a mi novia.
Je partirai pas sans avoir vu Heavenly.
Heavenly y yo nos casamos el próximo mes.
Heavenly m'épouse le mois prochain.
¿ La señorita Heavenly?
Mlle Heavenly?
Lo siento, señor Chance, pero la señorita Heavenly no...
Je regrette, M. Chance, mais Mlle Heavenly est...
Tengo que ver a Heavenly.
Tante Nonnie, je dois voir Heavenly.
Tía Nonnie, dígale a Heavenly que me llame.
Que Heavenly me téléphone, sans faute!
Es una fiesta sorpresa para Heavenly.
Et pour Heavenly qui ne s'y attend pas.
Te gusta Heavenly, ¿ verdad?
- Tu aimes bien Heavenly, n'est-ce pas?
¿ Pero Heavenly, lo sabe?
Heavenly est-elle au courant?
Heavenly y tía Nonnie se fueron a Nueva Orleans esta mañana a coger el barco para Europa.
Heavenly et Nonnie sont parties ce matin à la Nouvelle-Orléans. Prendre un bateau pour l'Europe.
Con Chance Wayne y Heavenly Finley.
Avec Chance Wayne et Heavenly Finley. Oui.
Suponte que le hayan enviado. Para deshonrar a Heavenly y a mí.
Si on l'avait envoyé pour compromettre Heavenly et me démolir avec elle?
- ¿ Dónde está Heavenly?
- Où est Heavenly?
¿ Qué hace Heavenly sola en la playa?
Que fait votre nièce, seule sur la plage?
Esperaba que trajera a Heavenly.
- J'espérais - voir Heavenly.
No me iré de aquí hasta que hable o vea a Heavenly.
Je ne partirai que lorsque j'aurai parlé à Heavenly.
- Dígale a Heavenly que estaré allí.
Dis à Heavenly que je serai là.
¿ A cómo tu hija la casta señorita Heavenly sufrió una operación secreta a manos del doctor Scudder?
Parle-nous de ta fille! La "vertueuse" Heavenly n'a-t-elle pas été opérée en secret par les mains souillées... Qu'attends-tu?
Heavenly, hija.
Heavenly, chérie.
Preciosa, te habla tu papá.
Ton père te parle, Heavenly.
¡ Heavenly!
Heavenly!
Heavenly...
Heavenly!
¡ Heavenly!
Heavenly.
Ha sido asignado a la cuadra "Y", Heavenly Haven.
Logement d'affectation : Bloc Y, Le Havre Céleste, Quadrilatère rouge.
¡ Ahí está! ¡ Heavenly Haven!
C'est là, Le Havre Céleste!
¡ Hershey y Brisco en Heavenly Haven!
Hershey et Brisco, depuis Le Havre Céleste...
A Heavenly Haven.
On est au Havre Céleste.
Debido a los motines en Heavenly Haven se asignarán más jueces al Sector 4.
Suite aux troubles au Havre Céleste, les patrouilles sont multipliées en Secteur 4.
Cerca de Heavenly.
Près d'Heavenly.
Por todos los nacidos en la tierra sus honores han sido expresados pero los santos que conocen su divina gracia deberían aprender a elogiarlo mejor ".
By all the earth-born race His honors be expressed ; but saints that know His heavenly grace should learn to praise Him best. "
¿ Es la Colección Celestial?
C'est pas la "Heavenly Collection"?
Lo entregamos A la... Funeraria "Heavenly Glen" en "Falls Church".
Nous l'avons confié au... funérarium Heavenly Glen de Falls Church.
¶ In heavenly fields we can roam... ¶
♫ In heavenly fields we can roam... ♫
Lori, Angelique, Celestial, Cherene y Sauvignon Blanc.
Lori, voici Angelique, Heavenly, Cherene et Sauvignon Blanc.
Estoy feliz de que te estés quedando con nosotros en el sótano.
Si heureux que tu vive avec nous dans notre cave. ♪ Sleep in heavenly... ♪
Y es por eso que he pedido este cupón válido de lunes a miércoles, excepto días festivos, para el Spa Primavera Celestial, en Jasper.
C'est pour ça que j'ai dépensé une fortune pour ce billet valable du lundi au mercredi, pas pendant les vacances, pour le spa "Heavenly springs" à Jasper.
Estaremos libres, nos meteremos en la bañera caliente, y solo disfrutaremos de la belleza y serenidad del Spa Primavera Celestial.
On va se détendre, dans le jacuzzi, et profiter de la beauté et sérénité du spa "Heavenly springs".
" Heavenly me hará sentirme limpio.
Je me disais... Je me sens propre à nouveau.
¡ Y su nombre es Heavenly Christian!
"Heavenly Christians"!
"Mary Katharine Cahill hija de Harriet M. Barr y Archibald W. Barr de Stonington, Connecticut y Kevin Mark Duncan III hijo de Beatrice Hoslinger y Kevin Mark Duncan, Jr., de Manhattan se unieron en matrimonio ayer por la tarde en la Iglesia Episcopal de Heavenly Rest".
"Mary Catherine Cahill," "fille de Harriet M. Barr" "et Archibald W. Barr de Stoneyton, Connecticut,"
El viaja por todo el país y colecciona réplicas de monumentos en miniatura el Monumento a Washington, Bunker Hill, el Monte Rushmore y luego se los pega en el trasero.
"se sont mariés, hier soir, à l'église épiscopale de Heavenly Rest." Il voyage à travers le pays, collecte des répliques miniatures de monuments, Washington memorial,
Con "40 gramos para mover 100 kilos" Ip lanzó por los aires al Maestro Liu.
Ip envoya voler Maitre Liu avec son "Heavenly tower strike".