Translate.vc / Spanish → French / Heavens
Heavens translate French
39 parallel translation
Oh, por el amor de Dios.
Oh, good heavens.
Una estrella cae del cielo
" A star falls out of the heavens
¡ Cielos!
Heavens.
Heavens to Betsy!
Mon Dieu!
" "El arqueo los cielos y bajó... y había oscuridad bajo sus pies."
"He bowed the heavens also, and came down ; and darkness was under his feet."
- ¡ Cielo Santo, hombre!
- Heavens Above, mec!
"Heavens House, la manera más fácil, más suave."
"La Maison du paradis, la facilité, en douceur."
"Heavens House."
"La Maison du paradis."
Bienvenido a Heavens House.
Bienvenue à la Maison du paradis.
De acuerdo... demos la bienvenida a Heavens House a los nuevos miembros de la familia...
Bien, accueillons à la Maison du paradis les nouveaux membres de la famille,
Subtítulos en inglés por WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad.
Fansub gratuit. Traduit par Izumi.
* ¡ Gracias al cielo que somos libres! * * Por qué, por qué, por qué *
Thank heavens we re free oh
Written In The Heavens Subbing Squad.
Shariane
Written In The Heavens Subbing Squad.
WITHS2 Traduction anglaise time
Written In The Heavens Subbing Squad.
Dseliza
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
Timeur : dizzybugs ( WITHS2 )
Written In The Heavens Subbing Squad.
Catsou ( Lets Sub )
Written In The Heavens Subbing Squad. ¿ Jugar?
500 ) } Ne pas mettre en streaming. 315 ) \ 3cH33271D } Pre { \ 3cH856341 } view
Written In The Heavens Subbing Squad. Pero, ¿ cómo sabes tanto?
500 ) } Ne pas mettre en streaming. 315 ) \ 3cH33271D } Pre { \ 3cH856341 } view
Written In The Heavens Subbing Squad.
Aya-chan
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
400 ) } Ne pas mettre en streaming s'il vous plaît. 200 ) } Asia-Smile vous a présenté... 200 ) } Coffee House
# Y los cielos tienen razón #
And the heavens are right
- Capítulo 7 THOUGH THE HEAVENS FALL Temporada 3
Sous-titres :
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
Traducteur Cor / Ang : serendipity ( WITHS2 )
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
Check : mysti ( Lets Sub )
Written In The Heavens Subbing Squad. estoy realmente sola.
je serai vraiment toute seule.
* Cuando mires al cielo con alguien a quien amas * * y una luz resplandezca brillando desde la lejanía * * espero que veas mi rostro * * y entonces me ofrezcas una oración *
♪ When you look to the heavens with someone you love ♪ ♪ And a light shining bright from afar ♪ ♪ I hope you see my face there ♪
En Staircase, Heavens, County.
Marche, Paradis, Région.
Cielos, ¿ por qué no?
Heavens, pourquoi pas?
Written In The Heavens Subbing Squad.
500 ) } Ne pas mettre en streaming.
Corrección y Coordinación por Francisvhl. Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
Je ne peux pas m'arrêter de t'aimer même si c'est la fin du monde
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad
100 ) \ be5 } Une histoire qui ne peut pas se réaliser.
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
Édit :
Coordinación por Francisvhl. Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
115 ) } Traduction :
Written In The Heavens Subbing Squad.
~ Qu'importe l'endroit, je ne vois que toi. ~