Translate.vc / Spanish → French / Hedge
Hedge translate French
27 parallel translation
Presentaciones personales, eventos de natación, exhibiciones de buceo, el HR club desea que asistas a la temporada de caza de pato,
Le Hedge and Hound Club voudrait que vous ouvriez sa saison du canard.
O en fondos Hedge.
Ou on peut investir dans des hedge funds.
Reynolds era el número dos debajo de Lawter en Canis Hedge Fund.
Reynolds était numéro deux, après Garrett Lawter, du fonds de placement Canis.
Los fondos de cobertura daban resultados excepcionales pero acaban de dar un giro con la revelación de una enorme falsificación de cuentas.
* Le hedge fund affichait des résultats exceptionnels,.. *.. eh bien, il serait sous le coup d'une enquête suite à la révélation.. *.. d'une falsification des comptes.
Sus fondos de alto riesgo dan un interés medio del 20 % en los últimos 10 años.
Son hedge-fund a bénéficié d'un retour sur investissement annuel de 20 %.
Los fondos de alto riesgo producían 50 ó 100 millones de dólares al año.
Les hedge funds gagnaient de 50 à 100 millions par an.
Su nombre es Iván Paluck, y trabajó en Hedge Island.
Son nom est Ivan Paluck, et il travaillait à Hedge Island.
Estaba segura de que terminaría de catedrático o algo así, pero esos fondos de inversión contratan a gente como él, y les pagan cantidades obscenas de dinero.
Je pensais qu'il deviendrait professeur, mais tous ces hedge funds engagent des gens comme lui et leur offrent des salaires obscènes.
El gerente de fondos de riesgo David Einhorn cuestiona la precisión de...
Le P.D.G. de hedge fund David Einhorn doute ouvertement de l'exactitude...
Mavis Hedge de Belleville no tuvo tanta suerte. Él estuvo allí.
Mavis Edge, elle, est morte.
Eso es por lo que me estoy inclinando hacia los fondos de cobertura.
C'est, c'est pour ça que je penche pour les hedge funds.
Lexon, propiedad de Vincent Mathias Kruger, director de International Hedge. Nació en Budapest. Vive en París.
Lexon, fondée par un certain Vincent Matthias Kruger, aussi directeur d'un fonds spéculatif, né à Budapest, réside actuellement à Paris, affreusement jeune, grand sportif et mécène des arts.
"John Herodes," estaba en París cuando mataron a un gestor de hedge funds.
"John Herod" était à Paris quand un banquier a été tué.
Su hedge fund tiene más activos bajo gestión de Nicaragua.
Son fonds de spéculation a plus d'actifs moyens sous gestion que le Nicaragua.
Es un gestor de hedge funds en un centro firme.
C'est un gestionnaire de fonds pour une firme en ville.
Luego Baum empezó su propio fondo en Wall Street.
Plus tard, Baum a créé son hedge fund.
Si tiene razón, todos los perdedores con un par de millones van a comprar.
S'il a raison, tous les hedge funds vont sauter sur l'affaire.
El banco es dueño de nuestro fondo, pero no somos parte de él.
La banque détient notre hedge fund, mais on est indépendants.
¿ Es el fondo de cobertura más enojado?
C'est le hedge fund furax?
Bear Stearns Liquida Dos Fondos Después de Grandes Pérdidas.
Bear liquide deux hedge funds suite à des pertes massives liées aux subprimes
Ningún banco ni agencia calificadora confirmará tal historia solo porque lo dicen dos tipos de un fondo de cobertura casero que creen que es el apocalipsis.
Aucune banque ou agence ne confirmera une histoire pareille si elle vient de deux gus d'un... d'un hedge fund amateur annonçant l'apocalypse.
Dos fondos de cobertura hipotecarios respaldados por Bear Stearns quiebran, y ahora hay una demanda colectiva contra Bear.
Il n'y a pas que deux hedge funds de Bear qui sont liquidés. Il y a aussi un recours collectif contre Bear.
¿ Cuánto ganas como conserje en la Administración Mahoney Hedge?
Combien vous gagniez à nettoyer au Mahoney Hedge management?
La gestión empresarial de Mahoney Hedge ha sido vigilada por el FBI y por el FEC durante años.
Mahoney Hedge Management a été sous la surveillance du FBI et du FEC pendant des années.
Fue hecho apresuradamente, tal vez por una Bruja de cerco.
Faites dans la hâte, par une Hedge.
Pero quizá esto implique un aquelarre de las principales brujas de Hedge para sacar a ese idiota.
Mais ça pourrait prendre toutes les pourries pour couvrir ça et flinguer ce trou du cul.
- ¿ En qué?
Le hedge fund...