Translate.vc / Spanish → French / Hee
Hee translate French
990 parallel translation
¿ Está seguro que sólo tienen una habitación? No eres Kim Tae Hee ni Song Hye Gyo. ¿ Por qué te mentiría?
C'est vrai qu'ils leur restent qu'une chambre? Pensez-vous que je peux plaisanter avec ça?
Y éste es Goo Hee Jae. Sólo hace mandados para nosotros.
le plus jeune staff en mission.
Soy Goo Hee Jae del equipo de producción.
Je suis Goo Yi Jae de l'équipe de production.
Productor Joo, Jefe Han y Hee Jae deben prepararse bien para el primer rodaje.
divisez votre travail et préparez le tournage avec perfection.
¿ No necesita un profesor en su institución?
Hee! n'auriez-vous pas besoin d'un professeur dans votre établissement!
¡ Señor Marc! ¡ Me quedo aquí!
- Monsieur Marc, hee hee.
An Sung-ki, Lee Yoo-ri, Ok Kyung-hee, Ra Ok-Ju
Ahn Sungki, Lee Yoori Yuk Kyunghee, La Ockjoo
Kyung-hee. Kyung-hee. Kyung-hee.
Kyung-hee!
Kyung-hee, vuelve para tus clases.
Continue à prendre des leçons.
He dejado una nota para Kyung-hee.
J'ai écrit une lettre d'adieu à Kyung-hee.
¡ Kyung-hee!
Kyung-hee!
Bien, espléndido! Hee!
Splendide.
Hee! Espléndido!
DODO :
Tee Hee estaba esperando.
Tee Hee attendait.
Tee Hee.
Tee Hee.
Tee Hee a la primera respuesta errada de la Srta. Solitaria le cortarás el meñique de la mano izquierda.
Tee Hee... à la 1ère mauvaise réponse de Mlle Solitaire... tu couperas le petit doigt de la main droite de M. Bond.
No. "Ha har hee" no disfraza... un montón de palabras que no recuerdas.
- "Tralala." - Non, pas "tralala". Cela ne remplace pas les paroles.
Chung Hee Sung en Seul. ¿ Seul?
- Chung Hee Sung de Séoul.
- Cualquiera en Hee-Haw.
Tous ceux de la musique country.
# Tee dee hee dee hee. # # Tee dee hee dee hee. #
♪ T de hee hee de hee de T de hee hee de
- # Tee dee hee dee hee. # - # Tee dee hee dee hee #, señor.
♪ T de hee hee de ♪ T de hee hee de monsieur.
- # Tee dee hee dee hee. # - # Tee dee hee dee hee. #
- ♪ T de hee hee de - Tee de hee hee de.
Genial, estamos en la repetición de Hee Haw.
Super, on est dans un remake de Hee Haw.
¿ Piensas que voy a estar delante de la gente cantando tweet-tweet, ha-ha, hee-hee?
Pensez-vous que je suis va se tenir devant des gens et chanter tweet-tweet, ha-ha, hi hi?
6 sillas precisamente puestas a un metro con un patrón de estrella el hee-lok en la silla central.
Six chaises sont placées en étoile à intervalles de 1 m... avec le Hee-Lok sur la chaise centrale.
El kazoo siempre fue asociado... con música country.
Le kazoo a toujour été associé à la musique Hee Haw et hillbilly.
Park In-Whan Na Moon-Hee
Park In-Whan Na Moon-Hee
Extraño a esos chicos dulces del poder de las flores.
Ces Hee Pee me manquent.
hee, podemos ir adentro.
On peut aller à l'intérieur.
HEE
Hee
Hace seis meses que Hee está escondida.
Hee se cache depuis déjà six mois.
Decía que había atrapado a Hee.
Il disait qu'il avait attrapé Hee.
Es difícil hallar la relación entre Lim y Hee.
C'est difficile de trouver un lien entre Lim et Hee.
Hee lleva más de un año escondida.
Hee se cache depuis plus d'un an.
¿ Qué le encargó Hee?
Que lui a demandé Hee?
Si Heey yo nos apuntamos el uno al otro... y tuvieras que escoger a uno, ¿ quién sería?
Si Hee et moi, on se vise... et que tu dois choisir un de nous deux, ce sera qui?
A Hee, claro.
Hee, bien sûr.
¿ Hee aparecerá?
Est-ce que Hee sera là?
Hee le pidió el CTX a Lim... y Lim sobornó al investigador para que lo entregara.
Hee a demandé le CTX à Lim... et Lim a payé un pot-de-vin au chercheur.
Sólo podemos asumir que están relacionados con Hee.
Nous supposons seulement qu'ils sont liés à Hee.
Heey Park.
Hee et Park.
- Es difícil responder a eso. - Hee es la clave de todo esto.
C'est difficile à dire.
- Hee podría estar cerca.
- Hee pourrait être près.
Hee está muy cerca.
Hee est très près.
¿ Tú?
- Toi, Kyung-hee?
- ¡ Oigan. Deténganse!
Héé, arrêtez!
¿ Lloras?
Hoo, hoo, hee...
¡ Hurrah!
Hée!
¡ Oh, Gonta!
Hée, Gonta!
♪ Hee, hee ♪ soy libre! soy libre!
Encore une heure avant le concours.
♪ Hee, hee ♪
On est les Avengers!