Translate.vc / Spanish → French / Heels
Heels translate French
31 parallel translation
Leí Control de Daños y Marchando con Tacones. Continúa.
J'ai lu "Damage Control" et "Marching in Heels".
* I know how it feels to be coolin'my heels *
Je sais comment on se sent à poireauter
Sé qué se siente al tener alas en los pinreles y al volar calle abajo medio en la luna.
To have wings on your heels
# Algo pasa y estoy cabeza a abajo
# Something happens and l'm head over heels
# Nunca lo descubro hasta que estoy cabeza a abajo
# I never find out till l'm head over heels
Que ordenen a Ransom avanzar su división. Que la brigada de Kershaw apoye a Cobb en el muro.
Donnez l'ordre aux Tar Heels de Ransom d'avancer la division... et au général Kershaw de soutenir Cobb avec sa brigade devant le mur.
Los Tar Heels han ganado.
Tree Hill a perdu au foot.
Contraataque tres contra uno de los Tar Heels.
Interception Johnson remonte à la vitesse de l'éclair, belle passe à Manuel.
Los Tar Heels consiguieron otro posible jugador estrella y nosotros tenemos la exclusiva.
Les Tar Heels décrochent un autre nouveau talent et on a eu le scoop.
Los Tar Heels consiguieron otro posible jugador estrella y nosotros tenemos la exclusiva.
Les Tar Heels décrochent un autre nouveau talent et on a eu le scoop. - Ici Marvin McFadden...
Me pregunto si se parecerá al loft de "Head over heels"
Je me demande s'il ressemble au loft de "Head over heels"?
Son tar Heels
- Tar Heels.
Los tar heels de carolina del norte
- Les Tar Heels de Caroline.
Hoy, Tiger ganó su pase a Arnold Heels en Pine Hills.
Aujourd'hui, Tiger a gagné L'Arnold Hill's Invitational. Arnold Hill?
¿ Quién diablos es Arnold Heels?
Mais qui est Arnold Hill?
- ¿ Sí? Amo el rosa y los volados, y los tacos.
- C'est vrai? J'adore le rose et les jabots et les kitten heels.
# Así que tuve que ponerme la peluca y los tacones #
So I had to put on the wig and the heels and the lashes
# Enciende la máquina de humo y ponte tus tacones #
Light up the smoke machine, and put on your heels
Estabamos hablando de nuestro amor mutuo por The Tar Heels.
Nous parlions justement de votre amour mutuel pour les tar Heels.
A Emily le gusta cocinar, Lenka, los Tar Heels.
Emily aime cuisiner, adore Lenka, The Tar Heels.
- Dar patadas y... - Gritar # #
- Kick my heels up and
Y llámadme.
Et emmenez-moi. ♪ The Client List 2x05 ♪ Hell on Heels Diffusion originale le 07 / 04 / 2013
No, creo que te van a llevar a casa. 4x04 Asesina con tacones.
Non, je pense que tu vas te faire raccompagner. 4x04 - Killer in High Heels
* No haré agujeros en el asiento * * con mis tacones, porque aquí es donde hicimos * * el amor *
With my heels'cause that s where we make love
# Regulación de tatuaje # # espuelas de plata en sus talones #
♪ Regulation tattoo ♪ ♪ Silver spurs on his heels ♪
Y en otras noticias, los Tar Heels siguen con su racha ganadora.
Et dans les autres nouvelles, Les Tar Heels continuent leur série gagnante.
Un niño de nariz respingona mientras le pateaba los talones
Then a button-nosed kid, as he kicked up his heels
* Toquemos con los talones *
♪ Let's click our heels together ♪ ♪ Tapons des talons ensemble ♪
Admitámoslo.
( musique The go-go's "Head Over Heels" )