Translate.vc / Spanish → French / Heights
Heights translate French
805 parallel translation
Aquí están los Altos Cocoanut.
lci, Cocoanut Heights.
Se ha portado de maravilla, dijo que quería ser mi amigo, que lo entendía y que parecía cansada así que me acompañaba a mi casa, en Morningside Heights.
Il s'est montré tout mielleux, disant qu'il voulait être un ami, qu'il comprenait, que j'avais l'air fatigué et qu'il me raccompagnerait chez moi, à Morningside Heights.
Vaya al Harlem Heights AC., el viernes por la noche.
Allez aux Harlem Heights A.C. vendredi.
- En Harlem Heights, ¿ lo conoce?
- Harlem Heights, vous connaissez?
Hillview Heights.
À Hillview Heights.
Casa, Hillview Heights.
Domicile : Hillview Heights.
- No vinimos desde... Eagle Heights, Texas, hasta Bad Gaswasser... para que te echaras para atrás.
- On n'a pas fait la route... d'Eagle Heights, au Texas, jusqu'à Bad Gaswasser... pour que tu te désistes, maintenant.
De Eagle Heights a Silver Falls.
D'Eagle Heights à Silver Falls.
Y una dama en Washington Heights logró sacarle un abrigo de pieles.
"Une donzelle de Washington m'a bien soutiré une fourrure."
Hollywood y Hollenbeck Heights en el norte de Hollywood.
Hollywood et Hollenbeck Heights à North Hollywood.
Pero ayuda a pasar el tiempo, cuando uno vive allá, en Jackson Heights.
Ça aide à passer le temps, quand on habite là-bas, à Jackson Heights.
- Maple Heights.
- De Maple Heights.
Morgan Taylor. Vive en Washington Heights.
Elle s'appelle Morgan Taylor.
Si tu chica es una mujer de ensueño de Washington Heights... prueba con "El sueño de una noche de verano".
Si la petite môme veut pas vous écouter Emmenez-la voir Songe d'une nuit d'été
- ¿ Lincoln Heights?
- On va à Lincoln Heights?
Castle Heights. ¿ Cómo era la casa?
En haut d'une côte?
Pregunta la dirección de una casa que decoraron en Castle Heights.
Apelle-moi un numéro. King, location et vente.
Voy hacia allí. Aquí el inspector Brewster.
Je pars tout de suite pour Château Heights.
El sargento Jenning vino a buscarla a casa sobre las 5 y la llev Ea Lincoln Hay s.
Un sergent est venu et l'a emmenée à Lincoln Heights.
4024, calle 78, Jackson Heights.
40-24, 78e Rue. Jackson Heights.
4024, calle 78, Jackson Heights.
Adresse : 40-24, 78e Rue.
4024, calle 78, Jackson Heights.
40-24, 78e Rue. Jackson Heights...
Vivo en el 4024 de la calle 78 en Jackson Heights con mi mujer y mis dos hijos.
J'habite 40-24, 78e Rue... à Jackson Heights, avec ma femme et nos deux enfants.
¿ De Lincoln Heights?
A Lincoln Heights?
Necesitas una linda iglesia en Thunderbird Heights. Papá tiene influencia allá. Y una esposa que comprenda lo noble de tu misión.
Il vous faut une belle église, que Papa vous fera avoir, et une femme qui comprenne votre mission.
Cuando Herbie se cayó de un taburete en la tienda de golosinas de Boyle Heights.
Quand Herbie est tombé du tabouret dans la boutique.
- Vivo en Jackson Heights. - Eso ya lo sé.
J'habite Jackson Heights.
Envíelo a Glenwood 975, Jackson Heights, Apartamento 3A.
Chez ma sœur. 975 Jackson Heights.
La dejaré en su casa y luego voy a la tuya.
Je la jette à Jackson Heights et je te rejoins.
Tú eres de las colinas de Armenia, y yo soy de Jackson Heights.
Toi venant des montagnes d'Arménie, et moi de Jackson Heights.
Y los residentes de Queens, Jackson Morrisania en el Bronx y Bedford en Brooklyn han estado sin energía eléctrica desde hace 18 horas.
Les habitants de Jackson Heights dans Queens... de Morrisania dans le Bronx et Bedford à Brooklyn... n'ont ni lumière ni électricité depuis 18 heures.
Un auto va por Jackson Heights. Y podemos oírlo.
On peut entendre une voiture depuis Jackson Heights.
- En Brooklyn Heights.
- Brooklyn Heights.
"Blanche Tyler, calle Castle Heights número 17".
Blanche Tyler, 1 7 Castle Road.
Sí, creo que dijo... ¡ Phillips! De la parte alta :
Oui il s'appelle Phillips, oui, je crois me rappeller qu'il habitait Washington Heights.
Washington Heights. Mire, yo sabía que causaría problemas a mi hijo.
J'ai toujours su que ce type ferait des ennuis à Harold.
- ¿ Sí? - Brooklyn Heights.
- Brooklyn Heights.
Un cliente nuestro, ya fallecido... le dejó dinero a un tal padre Matthew Halliran... Montague Terrace # 10, Brooklyn Heights.
Un de nos clients, maintenant décédé... a laissé de l'argent à un père Matthew Halliran... au numéro 10, Terrasse Montague, Brooklyn Heights.
El asistente del Mayor White se reunió con las autoridades de Redevelopment dadas las controversias en el proyecto Town Heights.
L'adjoint de M. White a rencontré les responsables de l'urbanisme dans le cadre du projet Town Heights.
... Avenida Claremont, Morningside Heights.
Claremont A venue,
Gracias.
Morningside Heights.
- Un sacerdote irlandés de Boyle Heights.
- Pour un curé irlandais!
La oficina de Zubatsky se localizaba en Fox Point Heights. Un área elegante de la ciudad donde las importaciones extranjeras... y las comidas con dobles martinis eran la orden del día.
Son cabinet était situé à Fox Point, quartier à la mode, où les produits étrangers et les déjeuners au martini étaient la folie du moment.
1970, la idea de hacer ver tu nombre ( cuanto más, mejor ) no sólo en tu vecindario, sino en todas partes, fue concebida por un chico llamado Taki que vivía en el 183rd Street de Washington Heights
1970... L'idée de faire connaitre son nom pas simplement dans son quartier, mais partout, a été inventé par un gamin appelé "Taki", qui vivait sur la 183ème rue à Washington Heights.
Por favor olviden la anterior dirección, ahora estoy en Rosehill Gardens 5, Churtin Heights.
Veuillez oublier mon adresse précédente car je réside maintenant au 5 Rosehill Gardens, Churtin Heights.
Brooklyn Heights demuestra la gran fuerza del ejército inglés.
Les hauteurs de Brooklyn laissent entrevoir la puissance de l'armée britannique.
A 3 Km de Windsor Heights, saltas.
Vous sautez après Windsor Heights.
- 3.2 Km pasado Windsor Heights.
- 3 km après Windsor Heights.
Y así puedo volver a casa a usar el vaporizador.
Alvin Heights. Tu ne l'inventais pas.
Brooklyn Heights.
Brooklyn Heights.
Asalto y robo.
Jackson Heights.