Translate.vc / Spanish → French / Heineken
Heineken translate French
108 parallel translation
Pero será tomándonos una botella de Heineken.
Mais on en discutera devant une bouteille.
- ¿ Qué es Heineken?
- Quoi? Une bouteille de quoi?
- Sí, una Heineken.
Une Heineken.
Sírveme dos Heinekens y dos Löwenbräus.
Donne-moi deux Heineken et deux Löwenbräu.
Heineken, Michelob o Dos Equis.
Heineken, Michelob ou Dos Equis.
Heineken, Michelob, Molson's, Beck's, Bud, Coors, Miller, Miller Lite,
Heineken, Michelob, Molson, Becks, Bud, Coors, Miller, Miller Light,
¿ Miller o Heineken?
Miller ou Heineken?
- Heineken.
- Heineken.
Caray, me gusta la Heineken.
Bon sang, j'aime la Heineken.
¿ Te gusta la Heineken?
Tu aimes la Heineken?
Bueno, nunca antes había probado la Heineken.
Je n'ai jamais bu de Heineken de ma vie.
¿ Nunca habías probado la Heineken?
Tu n'as jamais bu de Heineken?
Heineken.
La Heineken!
- Heineken.
- De la Heineken.
¿ Heineken?
Heineken?
Trabajo por la noche y no me ofrecen ni una cerveza.
C'est moi le con, oui. Même pas une petite Heineken pour la route.
¿ Schlitz, Bud, Pabst, Colt, Carlsberg o Heineken?
Schlitz, Bud, Pabst, Gold, Carlsberg - ou Heineken? - Guinness?
Jerry, necesito dos rones Collins, dos Jack Daniel's... uno en las rocas... y una Heineken.
Jerry, je veux deux rhums collins, deux Jack Daniel... un avec glaçons... et une Heineken.
- Jerry, necesito dos rones Collins, dos Jack Daniel's, uno en las rocas y una Heineken.
- Je veux deux rhums collins... deux Jack Daniel... un avec glaçons... et une Heineken.
Créaselo o no, pero Roy era el tipo más guay de San Bernardino... cuando tenía 40.000 Heinekens menos.
Vous n'allez pas le croire, Roy était le gars le plus cool de San Bernardino. Il y a de ça 40.000 Heineken.
- Una Heineken.
- Une Heineken.
Dos Heinekens.
Deux Heineken.
Quiero tres huevos, crema de cangrejo y un aguacate y una morcilla con ketchup... y una lata de Heineken!
Je veux 3 sandwiches aux oeufs, 2 terrines de crabe, un avocat, du boudin noir, du blanc aussi, du ketchup... et une cannette de soda!
Vamos a cambiar eso. Te invito a una cerveza.
- Laisse-moi te payer une Heineken.
Vamos a salir juntos. ¡ Vamos y nos tomamos una cerveza!
- On ira tous prendre une Heineken.
Heineken.
Heineken.
- ¿ Heineken?
- Heineken?
Pat, ¿ quieres una Budweiser o una Heineken?
Pat, tu préfères... une Budweiser ou une Heineken?
Una propuesta : por 50 dólares y una caja de Heineken añadiré tres chicas incluida la señorita Penny Lane que tiene que dejar la gira antes de Nueva York.
Offre en prime au gagnant. Contre 50 dollars et des Heineken... j'ajoute trois beautés... dont Miss Penny Lane, des Staradraps... qui doivent quitter la tournée avant New York.
¿ Por qué no vuelves por tu Heineken y cierras tu maldita boca, está bien?
Retrouve ta bière et écrase.
- ¿ Me traes otra Heineken? - Enseguida.
Une autre Heineken.
Hola. Quiero una Heineken.
Salut.Je prendrai une Heineken.
¿ Me traes una heineken?
Je peux avoir une Heineken?
Nos vemos en el Hoyo 1 9 para tomar una heineken.
Les gars, on se voit plus tard.
- ¿ Juegas?
- Une Heineken?
Una Heineken.
M'sieur, mon Heineken...
¿ Me traes una cerveza? ¿ Una Heineken?
Une bière!
Heineken.
- Heineken, vous avez? Bien sûr.
Te daré Heineken, y no te cobraré nada extra.
Vous aurez de la Heineken, - sans supplément.
Tengo dos Heineken debajo de mi cama.
J'ai deux bières sous mon lit.
La de las celebridades de Heineken
Le trophée des célébrités Heineken
Heineken está encantado!
Heineken est enchanté!
Pero encontramos unos rollos de 35 mm en el refrigerador con un frasco de alcaparras y cinco latas de Heineken.
Mais on a trouvé des rouleaux de 35 mm dans son frigo ainsi qu'un bocal de câpres et cinq Heineken.
Le di al ayudante algunas botellas para que nos ponga juntos.
J'ai soudoyé l'assistant avec quelques bouteilles d'Heineken pour qu'il nous mette ensemble.
- ¡ Rincón de las Heineken! - ¡ Sí!
À côté des Heineken.
¿ Me das una Heineken, Sal?
Je peux avoir une Heineken, Sal?
¿ Tiene una Heineken?
Vous n'avez pas une Heineken?
La próxima vez, pida una cerveza.
La prochaine fois attrape-moi une Heineken.
Tres Heinekens.
- 3 Heineken.
Dame una Heineken, por favor.
Une bière, s'il vous plaît.
De hecho ahora solo creció un siete por ciento ¿ Me das otra Heineken?
J'pourrais avoir une autre Heineken?