Translate.vc / Spanish → French / Hella
Hella translate French
63 parallel translation
Asaltaré las alturas del Walhall con el ejército de Hella
Je vais foudroyer les hauteurs du Walhalla
¡ Reténgame consigo Hella!
Qu'Hella me garde à jamais!
¿ Vienes de las hordas nocturnas de Hella?
Sors-tu des hordes de la nuit de Hella?
Tía Hella y tía Sherezade.
Tante Hella et tante Shéhérazade.
Junto a Hermannplatz.
A l'échoppe d'Hella. Près de Hermannplatz. D'accord?
Esta clase de charla te valdrá un asiento para el parlamento, pero nada para Hella.
Ce type de discours te donnera un siège au parlement, mais rien de la part d'Hella.
Tan pronto como terminó la guerra Hella y yo fuimos al comité de la Cruz Roja y les pedí que buscaran.
Dès la fin de la guerre, nous avons demandé à la Croix-Rouge de faire des recherches.
Supermercados Hella Good para servirle.
J'espère que c'est important.
Al maldito Hella Burger, viejo.
Au Hella Burger.
Queremos cuatro hamburguesas dobles con chili y queso.
On veut quatre Hella Burgers chili fromage.
¿ Las quieren Hella-grandes por otros tres dólares o Hella-enormes por otros cinco?
Ou un énorme pour 5 $ de plus? Putain, non!
Prueba mi nueva hamburguesa picante Hella-monstruo.
Essayez mon nouveau Hella Monster Chiliburger.
Es una Hella Hamburguesa.
Un vrai hamburger Hella Burger!
Llévese dos de alitas de pollo Triple-X Hella-caliente por el precio de una.
Commandez deux ailes de poulet épicées XXL pour le prix d'une!
Hella Burger es Hella-bueno
Hella Burger, c'est Hella-ment bon!
Encontramos bolsas de Hella Burger en el auto de la primera víctima.
On a trouvé des sacs Hella Burger dans la voiture des 1res victimes.
¿ Quieres un Hella-tipo que te Hella-haga esto?
Tu veux crever dans la maison hantée?
Bill, ¿ tienes que comerte esa bazofia hamburguesa Hella lo que sea?
Bill, t'es obligé de manger le Hella Monster machin Burger?
Bienvenidos al parque infantil de Hella Burger.
Bienvenue à l'aire de jeu de Hella Burger.
Que tengan un buen Hella día.
Passez une Hella journée.
Bienvenida a Hella Burger.
Bienvenue.
Quiero tres números cuatro, Hella-enormes dos de papas infierno, extrapicantes, con doble de queso y cuatro batidos de chocolate en los vasos del Príncipe de las Tinieblas.
Trois n ° 4. Hella-énormes. Deux frites d'enfer, double chili, double fromage et 4 milk-shakes chocolat prince des ténèbres.
¿ El Jack Benjamin de Hella Burger?
Le Jack Benjamin de Hella Burger?
Hella Burger es Hella-bueno
Hella Burger... C'est Hella-ment bon.
No. Quiero un sándwich Beelzebro de pollo a la plancha y dos raciones de alitas de pollo Hella-picantes. Una extrapicante, y otra Triple-X.
Non, je prendrai un sandwich poulet BBQ Beelzebro et deux ailes de poulet, une très épicée, une extra épicée.
Es el cumpleaños de Hella.
C'est l'anniversaire d'Hella.
He conocido al chico más fascinante, Hella.
J'ai rencontré un garçon particulièrement fascinant.
Infeliz cumpleaños, Hella...
Malheureux anniversaire.
Mi adorable novia Hella Bent.
Ma délicieuse petite amie, Hella Bent.
También me presentó a su antigua novia Hella y a un par de actores que habían aparecido en sus otros proyectos de zombis o con gente muerta.
Elle m'a également présenté sa petite amie, Hella, et deux acteurs qui jouaient dans son autre projet sur les zombies, Debout les Morts.
Mi hermano Adolf, cuya dedicación al proyecto ha sido inquebrantable, estará detrás de la cámara, como es usual. Y mi muy sufrida novia,
Mon frère Adolf, inébranlablement dévoué à ce projet, sera derrière la caméra, comme d'habitude, et mon amie Hella Bent, d'une patience à toute épreuve,
Tengo una carta para Hella Govaerts, casilla 1 6.
J'ai une lettre pour Hella Govaerts, boîte 16.
¿ Tienes la dirección de una tal Hella que vivía aquí?
Vous avez l'adresse d'Hella qui vivait ici?
- Hella desapareció.
- Hella a disparu.
Vivo en el departamento donde vivía Hella Govaerts.
- Oui. Je vis dans l'ancien appartement de Hella Govaerts.
Hella investigó mucho sobre la sexualidad femenina en la Edad Media.
Hella a beaucoup étudié la sexualité féminine au Moyen Âge.
- Puedes tomar prestado algo de Hella.
- Prends un truc d'Hella.
¿ Cómo la llamarás, Hella?
Comment allez-vous l'appeler, Hella?
Ha muerto Ella.
Hella est morte.
Solo déjanos vivir una hora más para que podamos pizza gratis.
Laissez nous juste vivre une heure de plus pour qu'on puisse gagner la pizza gratuite Hella.
Tienes pizza gratis.
Prend des pizza gratuites Hella.
Antes de sufrir el colapso, Ruan hizo una llamada de un celular a una línea en Hella, Islandia.
Avant de s'évanouir, il a appelé un fixe à Hella, en Islande.
es como un generador â ™ ª â ™ ª ella fuma hierba, Creo que necesito un ventilador â ™ ª â ™ ª y no està ¡ hablando con las pilas en la cubierta â ™ ª â ™ ª Estoy hablando de sentarme en una polla... â ™ ª
♪ and one, like the man said, on like a generator ♪ ♪ smoking hella weed, I think I need a ventilator ♪ ♪ and I ain t talking stacks on deck ♪
bielas a este infierno que muy
Démarrons la manivelle avec cette hella up!
Esto hace un zoom profundo hella.
C'est un LD.
Lo mejor de BlueBell.
Le Hella à BlueBella.
- Sí, yo y Lindsay grasa son cerca hella.
- Oui, Grosse Lindsay et moi sommes assez proches.
Bienvenidos a Hella Burger.
Bienvenue au Hella Burger.
Hella Burger es Hella-bueno
Regardez ça.
Bienvenido a Hella Burger.
Bienvenue au Hella Burger.
Hella Bent, está aquí para proporcionar apoyo inmoral.
nous offrira son soutien immoral.