Hellboy translate French

Le pusimos "Hellboy".

Nous l'appelâmes... Hellboy.

Está con Pat en el estudio para discutir el avistamiento de Hellboy.

Ce soir, il commentera les dernières apparitions de Hellboy.

Tengo una pregunta.

comment se fait-il... que ce genre de photos, d'extra-terrestres, du yéti... de Hellboy... J'ai une question :

Hellboy.

Hellboy...

No quiero que Hellboy se entere.

Je ne veux pas que Hellboy le sache.

- No tenían Hellboy.

- Ils n'avaient pas Hellboy.

Sólo Darkman y Hellboy, y las dos primeras Matrixes Matrices... Seth...

- Seth.

-... a menos que le pregunte a Summer. - ¿ Qué?

ça m'est venu en regardant HellboY.

Bueno, he intentado hablar con él, pero sólo compartió conmigo un largo comentario sobre una película llamada... ¿ Hellboy?

J'ai essayé de lui parler. Il m'a fait tout un sketch sur HellboY, un film.

Verás, a Hellboy le adopta un científico y le convierte en héroe pero resulta que su destino es abrir las puertas del infierno, por eso trata de hacer las cosas bien pero habitualmente acaba destruyendo todo.

- Hellboy a été adopté par un savant qui veut en faire un héros. Mais son rôle, c'est plutôt d'ouvrir les portes de l'enfer. Il essaie d'être bon, mais il finit par tout détruire.

Sep... de todas formas, ¿ dónde esta Hellboy?

Où est passé Hellboy?

¿ Hellboy?

Hellboy?

Hellboy desapareció. y reapareció 8 semanas después en Bahía Glaciar. Congelado en un pedazo de hielo. - Sep.

II a disparu et a refait surface deux mois plus tard près de Glacier Bay, gelé dans un bloc de glace.

De acuerdo con el Sr. Hiromatsu, esa es la espada que desapareció con Hellboy.

D'après M. Hiramatsu, c'est l'épée qui a disparu avec Hellboy.

De cualquier manera esta conectado con la desaparición de Hellboy.

Quoi qu'il en soit, il est lié à la disparition de Hellboy.

Con Hellboy fuera, todo esta muy sobre la cabeza de Kate.

Sans Hellboy, Kate est sûrement dépassée.

Hellboy.

Le Japon. Hellboy.

¿ Donde esta Hellboy para cortar con esta mierda?

Comment Hellboy supporte ces conneries?

Tal vez Hellboy haga lo que se necesita, y solo tenemos que estar listos para que nos recojan.

Hellboy fera ce qu'il faut et on attendra qu'on vienne nous chercher.

Tengo el presentimiento de que Hellboy está de vuelta.

J'ai le sentiment que Hellboy est de retour.

¿ Puede éste ser él? Este... ¿ Hellboy?

Est-ce bien lui... ce Hellboy?

Hellboy, tú irás al Tibet. Formarás equipo con el Sr. Clark.

Hellboy, vous allez au Tibet en compagnie de M. Clark.

Gracias. Discúlpeme, pero creo que sería prudente que Hellboy se encargue de la casa de The Hamptons.

Excusez-moi, mais à mon avis, il serait plus sage de confier la maison hantée à Hellboy.

... al Senador le encantaría que un agente de primer nivel como Hellboy apareciese.

Le sénateur serait ravi qu'un agent prestigieux comme Hellboy y participe.

Pero es más de lo que la misión necesita y, bueno necesito a Hellboy en el Tibet con el Sr. Clark.

Mais cette mission ne nécessite pas tant de personnel. Qui plus est, on a besoin de Hellboy au Tibet avec M. Clark... et les 9000 moines morts du...

O yo podría llevar al equipo al Tibet sin Hellboy.

Ou alors je peux aller au Tibet sans Hellboy.

Hellboy, estoy bien.

Hellboy, je vais bien.

Y, por supuesto, ya sé quiénes son ustedes. Hellboy.

Bien évidemment, je sais qui vous êtes.

Hellboy actúa como si se fuera a caer y quebrar algo.

Hellboy se comporte comme s'il allait tomber et se casser.

Hellboy... El profesor lo crío como a un hijo, en una base de la Fuerza Aérea en Nuevo México.

Le professeur l'a élevé comme son fils dans une base aérienne du Nouveau-Mexique.

Hellboy no está aquí.

Hellboy n'est pas là.

Sólo Hellboy.

- C'est du ressort de Hellboy.

HELLBOY

HELLBOY

Hellboy, aquí.

Hé, Hellboy, par ici.

- HELLBOY - ¿ AYUDA O EMPEORA LA SITUACIÓN?

- HELLBOY : AIDE OU OBSTACLE?

Así es, Hellboy.

Et voilà Hellboy.

- ¿ Eres Hellboy?

- Salut. C'est toi, Hellboy?

- Es Hellboy.

- Tu es Hellboy.

Mein Gott, ¿ qué ha hecho, agente Hellboy?

Oh, mein Gott, qu'avez-vous fait, agent Hellboy?

Agente Hellboy.

Agent Hellboy.

Agente Hellboy, ¡ dispare!

Agent Hellboy, tirez!

Dispare.

C'est un ordre, agent Hellboy.

- ¡ Es una orden, agente Hellboy!

- C'est un ordre!

Las fotos de extraterrestres, Ovnis, el yeti, Hellboy ¿ por qué siempre salen desenfocadas?

Comment se fait-il qu'elles soient toujours floues?

¡ Tú eres Hellboy!

Tu es Hellboy!

Hellboy va a venir.

Hellboy est de la partie.

No, colega.

J'ai juste regardé Darkman et HellboY et les deux premiers Matrixes.

Sí, se me ocurrió anoche durante Hellboy.

ça me tue de ne pas savoir.

- Hellboy.

- HellboY,

Liz Sherman.

Hellboy. Liz Sherman.

¿ Dónde está Hellboy?

Où est Hellboy?