Helmer translate French

Consigue a Helmer y a Rawlins.

Appelle Helmer et Rawlins.

Quienes son Helmer y Rawlins?

Qui sont Helmer et Rawlins?

¿ Helmer?

- Helmer?

El Dr. Helmer se incorporó hace dos meses y estamos orgullosos de poder contar aquí con alguien de su reputacíon, aclamada en todo el mundo.

Le Dr Helmer nous a rejoints depuis peu, et je suis fier d'avoir ce neurochirurgien de renommée internationale, parmi nous.

Por desgracia, el Dr. Helmer se está enfrentando a una de las áreas menos atractivas de la medicina danesa, llamada denuncias médicas.

Hélas, le Dr Helmer va devoir faire face au mauvais côté de la médecine danoise : la plainte d'un patient.

Como algunos podréis recordar los problemas están relacionados con una intervención que él realizó a Mona nosequé inmediatamente después de incorporarse aquí.

Comme vous vous en souvenez, il y a eu un problème lors de l'opération pratiquée sur une certaine Mona, par le Pr Helmer.

Hay cierta incertidumbre entre los que trabajan con el doctor Helmer.

On se plaint de difficultés à travailler... avec le docteur Helmer.

Oh. ¿ Alguna palabra que explique esta incertidumbre que se siente al trabajar con el Dr. Helmer?

Y a-t-il des suggestions pour régler les problèmes avec le Pr Helmer?

Oigamos lo que el Dr. Helmer tiene que decir.

Écoutons les commentaires d'Helmer.

¿ Dijiste que Helmer se ha llevado tu microscopio?

Helmer t'a sucré ton microscope?

¿ Ella intentó hablar con Helmer?

Elle voulait parler à Helmer?

Helmer dijo que habías robado un pijama. ¿ Tiene algo que ver con eso?

Helmer a dit que tu avais volé un peignoir, ça a un rapport?

Mi nombre es Helmer.

Mon nom est Helmer.

Parece que Helmer no viene.

Helmer n'arrive pas, apparemment.

El hospital no puede paralizarse solo porque Helmer tenga una cita.

L'hôpital ne peut pas s'arrêter à cause des privilèges d'Helmer.

Hola, Helmer.

Bonjour, Helmer.

Helmer, calmate un poco.

Helmer, maîtrisez vous.

Helmer, la mejor forma que tienes de establecerte aquí probablemente sea, no demandado sanciones disciplinarias.

Helmer, la meilleur manière de vous intégrer ici n'est probablement pas d'instaure des procédures disciplinaires.

¿ Sabes porque Helmer está aquí?

Tu sais pourquoi Helmer est ici?

Mi nombre es Dr. Helmer.

Je suis le Dr. Helmer.

Soy el Dr. Helmer.

Je suis le Dr. Helmer.

Aquí tenemos a la madre de la paciente, acusando al jefe de neurocirugía Helmer, de cometer un error.

La mère de la patiente m'accuse, moi, Helmer, consultant en neurochirurgie d'avoir commis une erreur.

¡ Hola, Helmer!

Salut, Helmer!

Se ha presentado una petición en el buzón de sugerencias, relacionada con tu autoridad, Helmer.

J'ai trouvé une note dans la boîte à idées. Elle concerne ton autorité.

Que designemos a una persona que, cuando los especialistas estén ausentes, puedan autorizar las pruebas más costosas, ¿ Helmer?

Désignons une personne, qui, en l'absence des deux chefs de service, pourra prendre ce type de décision.

Veinte minutos, Helmer.

20 minutes!

Helmer me ha preparado una sorpresa.

Helmer m'a préparé une surprise.

Si crees que es una sorpresa que Helmer acabe de meterse en un taxi...

La surprise, c'est qu'Helmer vient de sauter dans un taxi.

¿ Donde demonios está Helmer?

Mais où diable est Helmer?

Helmer y...

Et Helmer... Et...

Helmer...

Helmer...

Me doy cuenta de que a Helmer le está costando un poco integrarse,

Je comprends que tu aies du mal.

Helmer, el que más trabaja de todos.

Helmer, le plus laborieux d'entre nous.

Quizá el Dr. Helmer pueda explicarnos el gotero que le hizo poner a la Sra. Drusse.

Le Dr Helmer pourrait-il expliquer pourquoi il a mis Drusse sous perfusion?

Helmer tiene una idea.

Helmer a une idée.

Necesito ayuda con Helmer.

J'ai besoin d'aide avec Helmer.

Helmer dice que hubo una hemorragia interna menor.

Helmer prétend qu'il y a eu une petite hémorragie.

Helmer tuvo la idea de trasplantar el hígado de Zakarisen.

Helmer a pensé à transplanter le foie de Zakariasen.

Ya que esto fue idea tuya, Helmer, creo que deberías ayudar con el instrumental.

Comme c'est ton idée, Helmer, c'est à toi d'opérer.

Sutura, Helmer.

Sutures, Helmer.

¿ Y Helmer?

Et Helmer?

Esta, es la versión de Helmer.

Mais voyez la version d'Helmer.

Tengo una idea para que Helmer no me joda en el oral.

J'ai une idée pour que Helmer ne me recale pas à l'examen.

Helmer, ¿ sabe por qué le quiero?

Professeur Helmer, voulez-vous savoir pourquoi je vous aime?

¿ Ha llegado Helmer?

"Le docteur Helmer est arrivé?"

¿ Quiere el Dr. Helmer un rico pastel de fresas?

"Le Dr Helmer prendra-t-il une part de ce délicieux fraisier?"

- ¿ Helmer?

- Professeur Helmer?

Espléndida jugada, Helmer.

Beau geste!

Ahora, Helmer, ahora.

Arrive Helmer!

Dese prisa, Helmer. Lo de esas servilletas no puede ser tan difícil

Dépêche-toi, Helmer.

La policía.

Professeur Helmer, c'est la police.