Translate.vc / Spanish → French / Hendricks
Hendricks translate French
396 parallel translation
- Un vestido nuevo de Hendricks.
- Une nouveauté d'Hendricks.
- ¿ Has conseguido a Hendricks?
- As-tu eu Hendricks?
Además, el profesor Hendricks tardará minutos.
Professeur Hendricks ne sera pas ici dans 10 minutes.
- ¿ Profesor Hendricks?
- Professeur Hendricks?
- Hola, Hendricks. - Buenos días señor. - ¿ Los niños bien?
Bonjour, Hendricks.
Es Hendricks.
C'est Hendricks.
Tráigala abajo, Hendricks.
Allez la chercher, vite!
- ¿ Cómo podría saberlo? - Hendricks.
Comment le saurais-je?
Soy Tom Hendricks.
Je m'appelle Tom Hendricks.
Llévenla a la casa de Hendricks.
Amenez-la chez Hendricks.
Quizá Mello haya tenido problemas, pero Hendricks debería habernos avisado.
Si Mello a des soucis avec son bateau, Hendricks aurait dû nous prévenir.
- Órdenes de Hendricks.
- Par ordre d'Hendricks.
Necesita un arma para ir a ver a Hendricks.
Vous êtes fou d'aller voir Hendricks désarmé.
Si hubiera llegado antes sí, pero llegué tarde y mantengo la paz para Hendricks.
Mais je suis arrivé trop tard, je ne suis que contremaître pour Hendricks.
- ¿ Dónde está Hendricks?
- Où est Hendricks?
Hendricks y sus hombres se dirigen a los rápidos.
Hendricks et ses hommes vont aux rapides.
¿ Quieres que Hendricks y sus hombres almuercen contigo?
Tu veux ripailler avec Hendricks et ses hommes?
Cuando averigüe que estamos atajando, nos seguirá los pasos.
Quand Hendricks trouvera où on a coupé, il nous poursuivra.
- Parece que huimos de Hendricks.
- On dirait qu'on fuit Hendricks.
Los hombres de Hendricks están por la segunda colina.
Les hommes d'Hendricks grimpent la deuxième côte.
¿ Por qué le das a Hendricks todas las de ganar?
Pourquoi favoriser Hendricks?
Creíamos que Hendricks nunca nos traería la comida.
On pensait qu'Hendricks n'enverrait jamais nos provisions.
- Hendricks nos la prometió esta semana.
- Il nous l'a promis cette semaine.
- Hendricks ha muerto.
- Hendricks est mort.
¿ Recuerdas a ese artista de Sing Sing que pintó La última cena en su celda?
Hendricks. On a crié au génie et on l'a libéré sur parole.
Hendricks. Dijeron que era un genio y le dieron la condicional.
Mais à peine dans la nature, c'est devenu un poivrot.
Rompió la condicional hace un año.
- Carl Hendricks? - C'est lui.
¡ Hendricks!
Hendricks!
Hendricks dejará su bolso en el Cuartel de Oficiales.
Hendricks laissera votre bagage au B.O.Q.
Acaba de llamarme otra vez Ward Hendricks.
Ward Hendricks vient encore d'appeler.
¿ Eso qué tiene que ver con Ward Hendricks?
En quoi cela concerne Ward Hendricks?
Llamó Ward Hendricks de San Francisco.
Ward Hendricks a appelé de San Francisco.
Esta tarde hablé con un amigo suyo... el Sr. Ward Hendricks.
J'ai parlé à un de vos amis cet après-midi, M. Ward Hendricks.
Al día siguiente me encontré con Ward Hendricks en Carmel.
Je suis tombée sur Ward Hendricks à Carmel le lendemain.
Ward Hendricks te dijo...
Ward Hendricks t'a dit...
Después de la pelea con Hendricks, no creo que me quieran.
Je doute qu'ils souhaitent que je reste après mon altercation avec Hendricks.
- Claro, Sr. Hendricks. Para usted.
- Seulement pour vous, M. Hendricks.
Mi nombre es Gail Hendrix, y este es Sam Gunther.
Je m'appelle Gail Hendricks et voici Sam Gunther.
La chica Hendrix lo tiene.
La fille Hendricks l'a.
¿ Usted está listo para la señorita Hendrix?
Prêt pour miss Hendricks?
Con la chica Hendrix.
Avec la petite Hendricks.
Es Gail Hendrix.
C'est Gail Hendricks.
Salga ahora, y conservara la vida, con nuestros términos, desde luego.
Sortez et vous aurez la vie sauve Miss Hendricks aussi...
- Tom Hendricks.
- Tom Hendricks.
Hendricks liquidó al sheriff que teníamos y Ketcham puso a Hendricks de sheriff.
Hendricks a tué notre shérif et Ketcham l'a nommé shérif.
Hendricks enviará a sus matones al rancho del viejo Phillips.
Hendricks enverra ses brutes au ranch du vieux Phillips.
¿ Y cuánto cree que tardará Hendricks en capturarnos?
Combien faudra-t-il de temps avant qu'Hendricks nous coince aussi?
- ¿ Qué hará Hendricks?
- Et Hendricks pendant ce temps?
Díganle a Hendricks que salga.
Dites à Hendricks qu'il se montre.
Hendricks, usted espere.
Hendricks, restez ici.
- ¿ Carl Hendricks?
- Amène-le moi.