Translate.vc / Spanish → French / Hennessy
Hennessy translate French
126 parallel translation
Estoy encantada de que viniera, Mr. Hennessy. Está bien, madame.
- Je suis ravie de vous voir, M. Hennessy.
Y ahora, amigos, ahora que encontramos la camisa de Hennessy, ¿ les importaría buscar un botón que perdí?
Mes amis, maintenant qu'on a retrouvé la chemise, pourriez-vous retrouver mon bouton de col?
De los donativos se ocupa el Sr. Hennessey.
M. Hennessy s'occupe des remises pour les œuvres sociales.
- ¡ Averigüe su dirección!
Dites à Hennessy de trouver où elle habite.
¿ Hablaste del tema con Hennessy?
Est-ce que vous en avez parlé à Hennessy?
¿ Qué respondió Hennessy a eso?
Qu'a dit Hennessy?
Ése es Leslie Hennessy.
C'est Leslie Hennessy.
De paso, Hennessy es un tipo agradable.
C'est un très chouette type.
Creo que adónde voy, Hennessy va.
Hennessy me suivra où que j'aille.
Acompañado por el Sr. Hennessy.
Escorté par M. Hennessy.
¿ Sabías que el Sr. Hennessy ayudó a resolver el crimen sobre el que he leído?
Savais-tu que M. Hennessy a aidé à résoudre le meurtre dont j'ai lu l'histoire?
Vamos, Hennessy. No olvides tu saco de dormir.
Allez, n'oubliez pas votre sac de couchage.
Tu amigo Hennessy nos está mirando.
Ton ami nous regarde.
Si se anuncia por el altoparlante que no voy a jugar Hennessy sospechará.
Si on annonce que je ne joue pas, Hennessy aura des soupçons.
Debes quedarte y ayudarme a escapar de Hennessy después del torneo.
Tu vas m'aider à fausser compagnie à Hennessy après le match.
- ¡ Hennessy!
- Hennessy!
El Sr. Hennessy te anda buscando.
M. Hennessy te cherche.
- Como mínimo, Hennessy aceptó el trato.
- Minimum. Hennessy est d'accord.
Hola, Sr. Hennessy.
M. Hennessy, vous êtes arrivé au bon moment.
- Espere a que...
- M. Hennessy... - Irving...
Si no quédate calladito hasta que terminemos de hablar.
Oui, sinon reste calme jusqu'à ce que M. Hennessy et moi ayons terminé.
Así que busqué solaz en Hennessy's. Al principio sólo un poco.
Alors, je me suis aidé avec de l'alcool. Un peu, au début.
El Dr. Hennessy y Mick están con él.
On ne sait pas. Le Docteur et Mick sont avec lui.
Y con Jack Hennessy, de Unreal, y el batería de Democratic Convention.
Et Jack Hennessy de Unreal. Et le batteur de la convention démocrate.
Que sea Hennessy cinco estrellas.
Hennessy Cinq Étoiles, bien sûr.
¡ Compra Hennessy!
Prends du Hennessy.
Vengo a Ud. sobre mis manos y rodillas, Sr. Hennessy.
Je vous en supplie, Hennessy. S'il vous plaît.
No puedo pagar la renta, Sr. Hennessy.
Je n'ai pas de quoi payer le loyer, M. Hennessy.
- Sr. Hennessy. Usted y su equipo han hecho un trabajo espléndido.
- M. Hennessy... votre équipe fait un travail remarquable.
La caravana Hennessy fue por allí.
La ligne Hennessy courait tout du long.
La caravana Hennessy iba justo por allí.
La ligne Hennessy allait de là à là.
- Y bien, ¿ Que crees que es esto? - ¿ Un hotel?
- C'est quoi à ton avis, Hennessy?
- ¿ Estás siendo cínico, Hennessey? - Espero que no.
- Tu joues les cyniques, Hennessy?
Dame otro Hannessey.
Un autre Hennessy.
- Un Hennessey para Del Paxton.
Un Hennessy pour Del Paxton.
Nena, un Hennessy Paradis.
Un Hennessy Paradis.
Un Hennessy Paradis, ¿ sí?
Un Hennessy Paradis.
Muchacha, ¡ no es como una botella de Cognac Hennessey o algo así!
C'est pas comme si c'était une bouteille de Hennessy!
Hola, Paul Hennessy.
- Paul Hennessey.
Uh, disculpe, Mr. Hennessy.
- Désolé, M. Hennessey.
- Hey, Hennessy, ¡ piensa rápido!
- Hennessey, réfléchis vite!
Hennessy!
Hennessey!
Señor y señora Hennessy, este es mi padre.
M. et Mme Hennessey, voici mon pere.
Llamo a los padres de Bridget Hennessy.
J'appelle les parents de Bridget Hennessey.
Hennessy
Hennessey.
¿ Hennessy?
Hennessey?
He conseguido que Kerry se presente a un concurso de dibujo con mi encanto de Hennessy.
J'ai convaincu Kerry de faire un concours de dessin, grâce a mon charme.
- Hennessy.
- Hennessy.
Al Sr. Hennessy.
- M. Hennessy.
¿ No lo entiendes, Hennessy?
Tu piges, Hennessy?
Hennessy...
- M. Hennessey...