Henson translate French

Del mismo director, Samuel C. Henson. "

"Directeur Samuel C. Hanson."

Hola, Sr. Henson.

- M. Henson!

Es "The Elgin Bugle", Sr. Henson.

C'est La Gazette d'Elgin.

En 1 851, Henson y Stringfellow construyeron un aeromodelo impulsado... ... con gomas que voló 600 metros antes de toparse con un obstáculo.

En 1851, Henson et Stringfellow en ont fait un moteur à élastique... qui a volé sur 600 mètres avant de rencontrer un obstacle.

En 1 851, Henson y Stringfellow...

"En 1851, Hensen et Stringfellow..."

¿ Cuánta distancia me dijo que volaron Henson y Stringfellow con... ... ese aeromodelo impulsado por gomas en 1 851, Sr. Dorfmann?

Quelle distance Henson et Stringfellow... avaient-ils parcourue avec leur avion à élastique?

- ¿ Qué tal va eso, Sr. Henson?

Bonjour, M. Henson. Comment ça va?

Henson, Chambers, Norsette, Creel, Michelson, Dorn.

Herson, Chamblers, Norsette, Creal, Michaelson, Dorn... De l'argent.

Quiero disculparme por las Srtas. Strombley y Henson.

J'aimerais m'excuser au nom de Mlle Strombley et Mlle Henson.

Stanley Higgins, de la oposición, acusó al Sr. Cosmo y a la alcaldesa Hansen... de despreciar el patrimonio local.

M. S. Higgins, conseiller municipal de l'opposition, a accusé M. Cosmo et le maire, Mme Barbara Henson, de bafouer le patrimoine local.

Ha encontrado a Henson inconsciente.

Je viens de trouver Henson assommé.

Sr. Henson, ¿ por qué no hace el papel de jefe?

Monsieur Henson, le patron. On verra ce que vous avez appris ce soir.

Ya archivé todo, Sr. Henson.

Le classement est terminé.

Mirad, es el nuevo Ken Discotequero.

Hé, Henson, regarde! C'est le nouveau Ken, version disco!

Me llamo Henson.

Arrête un peu avec tes signes!

¿ Qué me pergunta?

Mais je m'appelle Henson.

para esta misión de "búsqueda y rescate" suya como yo, Sr. Henson, de que aún no he conseguido confirmar qué le pasó a Liam Kincaid y a los taelons y jaridianos supervivientes en la península de Kamtchatka

- Comme je suis angoissée, M. Henson, de ne pas pouvoir encore être capable de confirmer ce qui est arrivé à Liam Kincaid et aux survivants Taelons et Jaridiens sur la péninsule du Kamchatka.

Tom iba a jugar a las damas con su amigo Bill Henson.

Tom devait jouer aux dames avec son vieil ami, Bill Henson.

Después de oír un rato los ruidos de la construcción de una prisión nueva, Tom fue a lo de los Henson para humillar una vez más a Bill a las damas.

Après avoir écouté la foreuse qui creusait les fondations d'un nouveau pénitencier, Tom alla chez les Henson infliger à Bill une énième défaite humiliante.

En la casa de los Henson había otro horizonte. Tan atractivo como el del valle distante.

En effet, un autre horizon s'offrait à lui chez les Henson, aussi enchanteur que celui de la vallée.

Un horizonte limitado por las curvas de Liz Henson. ¿ Nadie abre?

Un horizon délimité par les rondeurs aguichantes de Liz.

- Hola, Sra. Henson.

Bonjour, Mme Henson.

Ahí viven los Henson.

A côté, on a les Henson.

Ben iba a Georgetown a vender los vasos que el Sr. Hanson había pulido para disimular sus defectos.

Ben partit avec la cargaison de verres polis laborieusement par M.Henson pour effacer les défauts de fabrication.

Bill Henson tampoco necesitaba ayuda con sus estudios pero aceptó a Grace por su insistencia.

Et Dieu sait que le fils Henson n'avait pas besoin d'aide pour étudier. La famille engagea Grace par pure gentillesse.

La Sra. Henson tiene razón.

Mme Henson a raison.

La Sra. Henson quiere reducir tu salario.

Mme Henson a demandé une réduction de salaire.

El Sr. Henson se esfuerza por pulirlas. Eso las debilita.

M.Henson travaille dur pour polir les défauts, ce qui fragilise le verre.

No había sido fácil reunirlos apelando a conciencias ignoradas por sus dueños y tan frágiles como las copas de Henson.

Les réunir n'avait pas été facile. Faire appel à des consciences mises au rebut par leurs propriétaires, aussi fragiles que les verres de M.Henson, s'était révélé ardu.

¿ No habría hecho ella lo mismo que Chuck Vera, Ben, la Sra. Henson Tom y todos los demás?

Honnêtement, n'aurait-elle pas fait comme Chuck, Vera, Ben, Mme Henson, Tom et tous ces gens dans leur maison?

Sustituyendo a Ames entra el número 23, ¡ Ryan Henson!

Le numéro 23 se substitue à Ames, Ryan Henson.

Pensaba en Hanson y Perry cruzando este tipo de terreno solo con perros, trineos y a pie.

Je pense à Henson et Peary traversant ces régions à pied, avec des traîneaux.

Hey, entrenador Henson.

Hé, coach Henson.

Soy Allison Henson.

- Je suis Allison Henson.

Bart, lleva a Henson y a Rodríguez a los dormitorios.

Bart, accompagne Henson et Rodriguez aux dortoirs.

Pero primero, Tte. Henson, ¿ no quiere su momento Kodak con ellos?

Mais d'abord, lieutenant Henson, tu ne veux pas une photo souvenir?

Nunca subestime el poder de la codicia humana, teniente Henson.

Ne sous-estime jamais le pouvoir de l'avidité humaine, lieutenant Henson.

Alex, Henson, suban aquí.

Alex, Henson, ramenez vos fesses!

Vamos, Henson, te llevaremos el resto del camino.

Venez, Henson. On va vous porter.

Él es Michael Henson, gerente general del hotel.

Voici le directeur de l'hôtel, Michael Henson.

Eso sería muy útil, Sr. Henson.

Cela m'aiderait grandement, M. Henson.

¿ Por qué no reviso las cuentas del señor Henson?

J'examine donc les comptes de Hanson et...

Jim Henson tenía una actitud de "espera y verás" y mira lo que le pasó.

Jim Henson était amorphe, regarde le résultat.

Jim Henson tuvo esa actitud de "esperar y ver" y mira lo que le pasó.

Jim Henson avait l'habitude d'attendre, regarde ce qu'il lui est arrivé.

Era la cosa más emocionante de recibir en el parque de casas rodantes desde que el señor Henson trató de enseñarle a su mono a manejar con palanca de cambios.

{ \ pos ( 192,205 ) } On avait rien vu d'aussi excitant dans le parc à caravanes { \ pos ( 192,205 ) } depuis que M. Henson avait tenté d'apprendre à son singe à conduire.

Kevin Henson.

Kevin Henson.

Kevin Henson, el ex novio de Melanie.

Kevin Henson, l'ancien petit ami de Mélanie.

Quiero que sepas que pienso que Ernie Henson es un buen chico.

Je sais qu'Ernie Hanson est un garçon très gentil.

Sr. Henson.

M. Henson.

Eso dice la Sra. Henson.

Mme Henson l'a dit.

Bien hecho, Ron.

Le dernier à avoir tenté ça, c'était Jim Henson et on sait comment il a fini.