Translate.vc / Spanish → French / Hep
Hep translate French
174 parallel translation
¡ Soldado de Tokio!
Hep, soldat de Tokyo!
¡ Comandante!
Hep, commandant!
- Por cierto...
Hep, un instant!
¡ Asai!
Hep, Asai!
- Eh, usted.
- Hep, vous.
- Eh, ¿ quién?
- Hep, qui?
¡ Eh, muchachos!
Hep, les gars!
Oye, whisky para mis muchachos.
Hep! Du whisky pour mes gars!
¡ Eh, venga aquí!
Hep, là-bas! Viens ici.
¡ Eh, ahí!
- Hep, là-bas!
Eh, voy a tomar agua.
Hep, taulier! Je vais boire.
¡ Eh! "France-Soir".
Hep! France-Soir.
¡ Eh, amigo!
Hep! Soldat!
Escuche Sra. Haraguchi.
Hep, voisine! Mme Haraguchi!
¡ Escuche Sra. Tomizawa!
Hep, hep! Mme Tomizawa!
¡ Muchacho, dame un periódico!
Hep, petit!
¡ Espere!
Hep!
Llevadlo a la camioneta.
Amenez-le à la camionnette. Hep!
¡ Ah, cha, cha, cha, no tan cerca!
Hep, hep, hep, pas si près!
- Hola amigo, ¿ cómo estás?
Hep, l'ami, viens donc!
Hey!
Hep!
No nos haga ningún reportaje, joven.
Hep! Pas de documentaire sur nous, jeune homme.
- Hola. - Hola.
Hep, là bas.
¡ Eh, alto!
Hep, l'ami, halte!
¿ Qué hacen ustedes?
Hep, les gars!
¡ Oye, aquí!
Hep! Par là.
- ¿ Qué está pasando?
Hep, vous deux... qu'est-ce qui se passe?
No tan rápido.
Hep! Te sauve pas, toi!
¡ Una pelea no es una pelea sin mí!
Hep! Y a pas de baston sans moi!
Freak, ¿ dónde coño te habías metido, tía?
Hep, Chinema, tu te fous de moi.
Espere, espere, ¿ y el resto?
Hep... et le reste?
¡ Eh, taxi! ¡ Eh!
Hep, taxi!
Hey, un minuto, ¿ que hay en ese barril?
Hep! Vous là-bas! Que transportez-vous dans ce tonneau?
¡ Hep!
Hey, tu ne l'as pas...
Algo lindo, con estilo hep actual.
Un truc cool, branché.
Debajo de todo eso, yo creo que eres muy hep.
Mais au fond de toi, je crois que tu es super branchée.
Siguiéndole los cuartos traseros, "Celadon Star" tiene una ventaja de 2 cuerpos, sobre "Warmy hep" que es segundo.
Dans la ligne d'en face. Celadon Star mène par 2 longueurs, Call Me Hap, second.
"Warmy Hep" segundo. "Blue bay" comienza a perder un poco de terreno frente a "Six streams"
Call Me Hap, second, Blue Bay, un peu distancé.
Por el exterior, "Trovador" viene muy fuerte con "Warmy Hep" a o largo del carril.
Troubadour revient fort avec Call Me Hap.
Está bien, hep cats. Prepárense para saltar arriba y abajo.
Swingueurs, préparez-vous à danser comme des fous.
Él era el original hep cat.
Il était là dès le début.
- Debe haber sido un hep cat.
Hitman a raison.
Es como el Sr. Hitman dijo. Un hep cat no se puede romper.
On ne peut pas convertir un swingueur.
- ¿ Se refiere a mí? ¿ Cree que me refiero a su tía?
Hep-là, où allez-vous?
¡ Eh, jefe!
Hep, chef! Chef!
Cómpreme una bolsa
Hep!
¡ Perdonen!
Hep, excusez-moi, ohé!
Taxi.
Hep, taxi!
- Ganz se escapó con mi dinero.
Hep!
Aquí.
Hep, là-dedans!
¿ Qué coño dice?
Hep!