Herd translate French

Señoras y Señores, quiero presentarles... si se callan podrán oírlo Un cantante, Hughie Herd.

Mesdames et Messieurs, je veux vous faire connaître... un chanteur, Hughie Herd.

Luego dices, " Hola, soy Bob Vila de This Old herd.

Puis, on dit, "salut, je m'appelle Bob Vila.".

Herd Thinner es la marca.

Troupeau Minceur, c'est le nom de la marque.

Si quieren otra eliminatoria, màs vale que los Herd se den prisa.

S'ils Î ½ eulent disputer un autre play-off, il faudra faire Î ½ ite.

Vamos, Herd.

Allez, les Î — erd.

 ¡ Aqui vienen, los Jà ³ venes Thundering Herd de Marshall!

Les voilà, les Jeunes Thundering Herd de Marshall!

Î — ay muchas caras nueÎ ½ as en este equipo Thundering Herd de Marshall.

Il y a tant de nouveaux visages dans cette à © quipe de Marshall.

Los JÃ ² venes Thundering Î — erd... ... llegan al medio tiempo ganando 3-cero.

Les Jeunes Thundering Herd mà ¨ nent 3-0 et nous sommes à la mi-temps.

 ¿ Saben quà ¨ es dificil de comprender? Es dificil creer que esto sea posible... ... pero Jack Lengyel tiene a los Jà ² venes Thundering Herd de Marshall...

Il est vraiment difficile de croire que c'est possible, mais Jack Lengyel et les Jeunes Thundering Î — erd, une à ¨ quipe de nouÎ ½ eaux à © tudiants, de transferts, de volontaires, une à ¨ quipe de rien et de personne,

Parece que estos Jà ³ venes Thundering Î — erd està n listos para jugar.

Les Jeunes Thundering Herd semblent prà © ts à jouer!

Algo està pasando aquà ­ para los Thundering Î — erd.

Il se passe quelque chose avec les Thundering Herd.

 ¡ Una enorme ganancia para los Î — erd!

Une formidable avance pour les Herd!

 ¡ Los Jà ³ venes Thundering Î — erd ganaron!

Les Jeunes Thundering Herd ont gagnà ©!

Reggie Oliver empezà ² todos Ios partidos como mariscal de campo de los Î — erd... ... hasta que se graduà ².

Reggie Oliver fut quarterback dans tous les matches des Thundering Herd jusqu'à l'obtention de son diplà ´ me.

En 1 984, los Î — erd tuvieron su primer rà © cord de Victorias en 20 aà ± os.

En 1 984, les Herd arrivÄ'rent en tÄ'te pour la premià ¨ re fois en 20 ans.

No, trabajo para Nerd-Herd.

Non, je... Je travaille au Nerd Herd.

¿ Nerd-Herd? Es tan lindo.

Oh c'est trop mignon.

- Sí, ya sabes, Nerd-Herd- -

Enfin bon... Vous voyez, Nerd Herd.

Él sabe que te sientes bien en la manada.

Il sait que vous ne quitterez pas le confort du Herd.

No quiero parecer antiguo, pero la compañía dice que solo Nerds... puedan manejar el Auto-Nerd, es una especie de...

Je voudrais pas être vieux-jeu, mais la société n'autorise que les salariés, les Nerds, à conduire les Nerd-Herd Mobile. Tu vois, c'est genre...

Soy supervisor en Nerd Herd en Buy More!

Je suis responsable du Nerd Herd dans un Buy More.

Si, soy el asistente de Nerd Herd para las emergenias

Oui, je suis... de garde pour les dépannages informatiques des clients du Nerd Herd.

Bueno, llamó al servicio de urgencias de Nerd Herd, y yo estaba de guardia.

Elle a passé un appel au numéro pour les urgences du Nerd Herd et j'étais de garde. Qu'est-ce qu'elle t'a dit?

"Nerd Herd".

Nerd Herd.

Soy parte de Nerd herd

Je fais juste partie du "Nerd Herd".

Como sea, ahora que estás aquí quiero hablar contigo sobre algunas ideas que tengo para la organización de Nerd Herd...

Quoi qu'il en soit maintenant que tu es là, je voulais te parler de certaines idées sur l'organisation du travail au Nerd Herd...

Mi nombre es Ernie Kam. Y el caballero que traduce lo que digo responde al nombre de Cambo Herd.

Je m'appelle Ernie Kemm, et le jeune homme qui traduit pour moi répond au nom de Campbell Hur.

Pueden llamarme Cambo "Soup" o "Ben" Herd, como prefieran.

Vous pouvez m'appeler Soupe Campbell ou Ben Hur.

Acabo de recibir una llamada por ayuda de "Nerd Herd".

J'ai une assistance à domicile.

¡ Buy More Nerd Herd, hola!

Service technique de Buy More. Salut!

Necesito el Nerd Herd. Emmett encontró la ropa interior de Jeff en el asiento trasero, y lo llevó a retapizar como medida preventiva. No.

Il me faut une voiture.

Nerd Herd. ¿ En qué puedo ayudarlo?

Je vous écoute.

Soy Chuck Bartowski. Supervisor de Nerd Herd.

M. Bartowski, directeur de l'équipe technique.

Charles, quiero todas estas facturas de Nerd Herd metidas en el ordenador para hoy.

Charles, j'aimerais que ces factures de Nerd Herd soient entrées dans l'ordinateur au plus tard aujourd'hui.

Elle, ¿ te has dado cuenta de que Lester y Jeff de Nerd Herd están en nuestra mesa en este momento?

Ellie, tu réalises que Lester et Jeff du Nerd Herd sont à notre table en ce moment même? Tout va bien?

Ahórrame la mierda de Nerd Herd.

Épargne-moi ton jargon.

Nerd Herd.

Nerd Herd.

¿ Quieres que vaya como Nerd Herd?

- En tant que Nerd Herd?

Lester, atiende la mesa del Nerd Herd.

Lester, gère le bureau des Nerd Herd.

De Nerd Herd. Su servidor.

Nerd Herd, c'est moi.

Se metió en una de las computadoras de Nerd Herd usando, debo decirlo, un muy buen sistema de hackeo.

Il a piraté un ordinateur avec une technique super cool.

Pero nunca en el Nerd Herd.

Jamais au Nerd Herd.

Trabajé en el Buy More, en la Nerd Herd

En fait, j'ai bossé dans un Buy More. Dans le service après-vente.

Creo que el esperaba algo mejor que Nerd Herd.

Je suis sûr qu'il espérait que je sois un peu mieux qu'un employé du S.A.V.

Entonces, mi primer día en el Nerd Herd. ¿ Algún consejo?

Mon premier jour en tant que nerd herdeur... Des conseils?

Estuve leyendo el manual del Nerd Herd anoche, y tengo algunas dudas sobre cómo hacer una instalación.

J'ai lu le manuel nerd herd hier soir, et j'ai quelques questions sur l'enregistrement des installations.

¿ Leíste el manual en tu tiempo libre?

Tu as lu le manuel nerd herd en dehors des heures de travail? Est-ce que tu vas être quelqu'un à problèmes?

Supongo que te refieres al manejo del Nerd Herd, pero te advierto el camino a la sabiduría computacional es largo y traicionero.

Tu dois parler de l'art du Nerd Herd, mais je te préviens, la voie vers la lumière informatique est longue et semée d'embûches.

¿ Los dos apretados en el pequeño vehículo del Nerd Herd?

Collés l'un à l'autre dans la petite voiture Nerd Herd.

Eh, en la sección Nerd Herd.

Dans la branche Nerd-Herd.

- Sí, me debo ir.

- Oui, j'ai une urgence Nerd Herd.