Translate.vc / Spanish → French / Hershel
Hershel translate French
120 parallel translation
Hershel Brownstein.
Hershel Brownstein?
- ¿ Quién es Hershel Brownstein?
- Qui c'est?
¿ Hershel Brownstein?
Hershel Brownstein?
Hershel Brownstein también conocido como Hecky Brown.
Hershel Brownstein... connu sous le nom de Hecky Brown?
Sr. Prince, le pregunto para que conste : ¿ Conocía a Hershel Brownstein?
M. Prince, je voudrais savoir... si vous connaissiez Hershel Brownstein?
El bajito es Hershel Kaminsky. Dicta cátedra de filosofía en Cornell.
Hershel Kaminsky, titulaire de la chaire de philosophie à Cornell.
- Pero, Hershel, bubbeleh...
- Mais, Hershel, bubbeleh...
Soy Melvin Van Horn, y él es mi socio Hershel Krustofski.
Je suis Melvin Van Horn. Voici mon associé, Herschel Krustofski.
Bueno, mira, Hershel.
Regarde un peu Herschel!
Tenías a cada Tom, Dick y Hershel teniendo sueños húmedos contigo.
Tous les mecs bandaient pour vous.
Lo siento. Es algo que dijo Hershel hoy en el trabajo.
C'est un truc que Hershel a dit au travail aujourd'hui.
¿ Hershel?
- Hershel? - Vous ne connaissez pas Hershel?
¿ Qué, no conocéis a Hershel?
Vous ai-je dit?
Es estúpido. Hershel es mucho mejor.
Hershel lui est de loin supérieur.
Hershel. Hable con Hershel.
Parlez à Hershel.
- Él dijo que busque a Hershel. ¿ Es usted?
- Il a dit de trouver Hershel, c'est vous?
Hershel ha dicho que tienes que comer.
Hershel dit qu'il faut que tu manges.
Él es Hershel.
C'est Hershel.
Iré con Hershel.
Je vais y aller avec Hershel.
- Él va a salir adelante, - Gracias a Hershel y su gente.
Il va s'en tirer, grâce à Hershel et à ces gens.
Quizás todos podamos colaborar y prepararle la cena a Hershel y su familia esta noche.
On pourrait tous participer, préparer le dîner pour Hershel et sa famille, ce soir.
¿ Hershel está de acuerdo con esto?
Hershel est d'accord?
Hershel quiere encargarse de los caminantes.
Hershel veut s'occuper des rôdeurs.
Odio decir esto, pero estoy del lado de Hershel en esta no podemos seguir saliendo de esta forma, no luego de esto.
Désolé, mais je suis d'accord avec Hershel sur ce coup-là. On ne peut pas continuer les recherches, après ça.
Hershel ha sido muy claro.
Hershel a été très clair.
No os ofendáis, pero le preguntaré a Hershel yo mismo.
Désolé, mais je demanderai à Hershel moi-même.
¿ Hershel espera que nos vayamos?
Hershel s'attend à ce qu'on parte?
He estado hablando con Hershel.
J'ai parlé à Hershel.
Lo mejor que podemos hacer ahora es darle a Hershel algo de espacio.
Non. La meilleure chose à faire est de donner de l'espace à Hershel.
Andrea, ¿ has visto a Maggie o a Hershel?
Andrea, tu as vu Maggie ou Hershel?
No he visto a Hershel, pero vi a Maggie y Glenn pasar caminando - hace quizás unos 20 minutos. - ¿ Podrías buscarla por mí?
Pas Hershel, mais Maggie et Glenn sont passés il y a 20 minutes.
¿ Dónde está Hershel?
- Où est Hershel?
-... y es la granja de Hershel.
- C'est la ferme de Hersel.
Rick es mi amigo.
Rick est mon ami, Hershel...
Hershel por mí está bien.
Il est bien avec moi.
O podríamos hablar con Hershel sobre quedarnos en la casa.
- Ou on pourrait parler à Hershel à propos de rester dans la maison.
¡ Trae a Hershel!
Amenez Hershel!
Por favor. ¡ Hershel!
S'il te plaît...
¡ Necesitamos a Hershel!
Hershel, il faut Hershel!
Hershel.
Hershel.
¡ Hershel!
Hershel!
- ¡ Hershel, es hora de irnos!
- Hershel, il est temps de partir!
- ¡ Hershel!
- Hershel!
¿ Qué dijo Hershel?
Hershel a dit quoi?
Nos costará con Hershel.
Hershel ne nous le pardonnera pas.
Tal vez esté conmocionada. ¿ Dónde está Hershel?
Elle est peut-être en état de choc.
No podemos encontrarlo por ningún lado.
Où est Hershel? Personne ne sait où il est.
No consideraba a Hershel un bebedor.
Je ne pensais pas qu'il buvait.
Es lo menos que puedo hacer por Hershel después que- -
- C'est le minimum après...
Hershel Knudsen.
- Herschel Knutsen.
¡ No hay ningún Hershel!
Il n'y a pas de Hershel!