Translate.vc / Spanish → French / Hex
Hex translate French
118 parallel translation
Ese es Hex, Strech, Hex
Hex, Stretch, hex.
Es Jonah Hex, el malo en persona.
Le terrible Jonah Hex en personne.
La verdad, ya estás viejo, Hex.
Le fait est que tu as l'air vanné, Hex.
No tengo nada contra ti, Hex.
Je n'ai rien à te reprocher.
Buena suerte, Jonah Hex.
Bonne chance, Jonah Hex.
Soy Jonah Hex y me importa un bledo el ferrocarril.
Je suis Jonah Hex et je me fiche du train.
Hex a 300 miligramos por metro cuadrado, Vin a 100.
Hex à 300 milligrammes par mètre carré. Vin à 100.
¿ Areas problemáticas con Hex y Vin?
Des problèmes avec Hex et Vin?
¿ Otros problemas con Hex y Vin?
D'autres critiques sur Hex et Vin?
Eso es asombroso con Hex y Vin.
Assez étonnant avec Hex et Vin.
- Ocho ciclos de Hex y Vin a dosis plena.
- Huit cycles de Hex et Vin à bloc.
Line te deja perplejo, con palabras que pueden embrujarte
Line's perplexin'you With words that could put a hex on you
¡ Eh, las Chicas Malas!
C'est les Hex Girls!
Vayamos por las Chicas Malas y Russell, y acampemos todos juntos.
Allons chercher les Hex Girls et Russell, et campons tous ensemble.
Después de las Chicas Malas.
Juste après les Hex Girls.
¡ Las Chicas Malas están en apuros!
Les Hex Girls ont des problèmes.
¿ Qué les parecieron las Chicas Malas?
Alors, super, les Hex Girls, hein?
Encontrar a las Chicas Malas serà màs difìcil de lo que pensamos.
Ca va être plus dur que prévu de trouver les Hex Girls.
¿ Y las Chicas Malas?
Mais, et les Hex Girls?
No estaba en mi tráiler... porque estaba con las Chicas Malas para convertirme en su representante.
Je n'étais pas dans ma caravane car j'avais rendez-vous avec les Hex Girls. Je voulais les produire.
¿ Y las Chicas Malas?
Et les Hex Girls?
¿ Dònde estàn las Chicas Malas?
Où sont les Hex Girls à présent?
Anteriormente en Hex...
Précédemment dans Hex
Próximamente en Hex
Ce qui suit contient de gros spoilers sur l'épisode suivant...
Próximamente en Hex.
Ce qui suit contient de gros spoilers sur l'épisode suivant...
Anteriormente en Hex...
Précédemment dans Hex...
Próximamente en Hex...
Ce qui suit contient de gros spoilers sur l'épisode suivant...
Puede que no lo sepa. Pero sus prueba está a punto de comenzar. 617 00 : 45 : 07,708 - - 00 : 45 : 08,708 Próximamente en HEX
Elle n'en a pas conscience mais son procès est sur le point de commencer.
Había olvidado lo divertido que es tener a Ella cerca. Anteriormente en Hex
J'avais oublié combien il est amusant d'avoir Ella dans les parages.
Próximamente en HEX
Cette bande-annonce contient des spoilers et n'est pas traduite.
Próximamente en HEX
Ce qui suit contient de gros spoilers sur l'épisode suivant...
Hex está descansando, Archicanciller.
Euh, Sort fait une pause, Archichancellier.
Lo que obtenemos son personificaciones de fuerzas, justo como dijo Hex.
ce que nous obtenons est une personnification des forces, - comme le disait Sort.
Hex tenía razón, Archicanciller.
Sort avait raison, Archichancelier.
¿ HEX?
Sort?
¿ QUIÉN ES HEX?
Qui est Sort?
ME GUSTARÍA CONOCER A ESTE SEÑOR HEX.
J'aimerais rencontrer ce monsieur Sort.
Invierte el hexágono.
Inversez les hex.
- Si quieres sexo, invierte el hexágono.
Si tu veux du sexe, inversez les hex.
Hotdog, Hex, desvíense a 715.
Hot-dog, Hex, direction 71 5.
Se llama "hex" y es un cristal detonado por una espoleta sónica.
De l'hexaméthylène. Un cristal qui explose par détonateur sonique.
¡ La chica, la computadora, el hex, todo!
La fille, l'ordi en bas, le Hex, tout.
- ¿ "Hex"?
- Le Hex?
Pero en mi país, trabajo en una planta donde producimos un gas llamado U-Hex.
Mais dans mon pays, j'ai travaillé dans une usine qui produit un gaz appelé U-Hex.
Debido a una mofeta caza recompensas sin oficio que intentó derribar a la banda Royal Flush el fulano Jonah Hex está sentenciado a muerte.
Puisque ce chasseur de prime minable a été incapable d'arrêter le célèbre Gang du Flush Royal, Jonah Hex, ici présent, est condamné à mort.
Es Hex.
Je m'appelle Hex.
Jonah Hex.
Jonah Hex.
Hex a Mundo en Guerra, listo para transporte.
Hex à Warworld : Prêt pour la téléportation.
Otra vez Jonah Hex hace honor a su eterna reputación.
Une fois de plus, Jonah Hex est resté fidèle à sa réputation légendaire.
¿ Hex?
Hex?
Anteriormente en Hex.
Elle veut te revoir.