Translate.vc / Spanish → French / Hilly
Hilly translate French
202 parallel translation
Llámame Hilly.
Appelez-moi Hilly.
Hilly.
Hilly.
¡ Vaya, Hilly!
Oh, Hilly!
Me quieres un poquito, ¿ verdad, Hilly?
Vous m'aimez un peu, n'est-ce pas Hilly?
¡ Hilly, viejo diablo!
Hilly, vieux diablotin!
- Hilly.
- Hilly.
Yo pensaba que no te gustaban las chicas, Hilly.
Mais je croyais que vous n'aimiez pas les filles, Hilly.
Ruby. Soy yo, Hilly.
Ruby, c'est moi, Hilly.
Hilly está muy triste de que se vaya Ruby.
Hilly est si triste que Ruby s'en aille.
- Hilly Burns.
- Hilly Burns.
Es el diminutivo de Hildegard.
Hilly pour Hildegard.
- ¿ Qué? Hilly, cayó un muerto del techo.
Un mort est tombé du haut du train.
Eres muy hermosa, Hilly.
Tu es très belle.
Hilly, ve a ordenar mi compartimento.
Hilly, allez un peu dans mon compartiment.
Hilly, ¿ quieres ayudarle a ordenar todo?
Voulez-vous l'aider à ranger?
En el compartimento de Hilly.
- Dans le compartiment d'Hilly.
Espera. ¿ Y Hilly qué?
- Et Hilly?
Tú hazte responsable de Hillary.
- Portez Hilly en lieu sûr.
Tenemos que ver si Hilly sigue en el tren.
Il faut voir si Hilly est encore dans le train.
- Hilly, ¿ estás bien?
- Hilly?
Tranquila, Hilly. Es un amigo mío.
Ne t'inquiète pas, c'est un ami.
Agarra las cartas, Hilly.
Hilly, les lettres.
- Ven aquí, Hilly.
- Viens ici.
- ¿ Ésa es tu chica, Hilly? - Sí.
- C'est ta dulcinée, Hilly?
¿ Una amenaza? Hilly Blue manda a Rambo a verme mañana.
Hilly Blue m'envoie Rambo demain.
Hilly Blue te considera un hombre de talento.
Hilly Blue sait que tu es un mec de talent.
Quiere sacar partido a ese talento, que no se pierda.
Hilly veut l'utiliser avant qu'il soit gâché.
Sigue bajando los precios de Hilly... y te compro joyas ocho días a la semana.
Continuez à battre les prix de Hilly et je vous prends des bijoux à la tonne.
- Hilly Blue, el pez gordo.
Hilly Blue, le caïd.
Olvídalo, aunque nos lo regalaran, ir contra Hilly Blue es peligroso.
Laisse... Même s'il nous la donnait... Faire la guerre à Hilly Blue, ça coûte cher!
Hilly descubrió lo de los relojes.
Hilly a su, pour les montres.
Si quieres colocar la mercancía, habla con Hilly.
Si tu veux fourguer tout ça, faut le feu vert de Hilly.
Y luego hacer que Hilly Blue nos lo pague bien.
- Hilly nous paie un max!
Invitarte a una fiesta el sábado, en casa de Hilly.
T'inviter à la soirée chez Hilly, samedi.
- Y Hilly quiere aclararlo.
Hilly veut faire la lumière...
Toma, Hilly, ya entiendes.
Tiens, Hilly... Au cas où...
De Wanda, de Hilly Blue.
Wanda, Hilly Blue, la merde dans laquelle tu te complais.
Se lo enseñaré a Hilly.
Je vais montrer ça à Hilly.
Hilly quiere que entreguemos el resto en su casa.
Hilly veut qu'on lui livre le reste, chez lui, dans sa propriété.
Los dos conocemos la firma de Hilly.
C'est du Hilly Blue tout craché.
Los hombres de Hilly llegarán primero.
Hilly l'aura avant toi.
Vamos a hablar con Hilly.
Allons parler à Hilly.
¿ No dijiste que Hilly y Nate Nathanson estaban enfadados?
Tu m'avais dit que Hilly et Nate étaient en guerre.
- Hilly quiere suavizar las cosas.
Hilly essaie de se raccommoder.
- No es de eso que quiero hablar.
Ce n'est pas de ça que je veux parler, Hilly...
- El fiambre no me interesa, Hilly.
Le mort ne me concerne pas.
Sí.
Hilly Burns?
- ¿ Quién es Hilly?
C'est qui Hilly?
Creen que fue cosa de Hilly.
Ils croient que c'est Hilly.
Hilly, ¿ vas a servir pescado esta noche?
On mange du poisson, ce soir?
Hilly, Hilly...
Hilly!