Himura translate French

Kenshin. Himura Kenshin.

Kenshin ; je m'appelle Kenshin.

Himura-san esta aquí?

Où est M Himura? Kenshin?

Sí, yo vine a hablar con el.

Oui, je suis venu pour demander quelque chose à M Himura Quoi?

Pero desde que volvimos de Yokohama, él ha estado muy contento que se encontro con ud Himura-san.

Shigure parle toujours à propos d'un M. Himura.

Pero si, lo va hacer ud Himura-san... ¡ tengo, este sintiéndose terrible sobre él!

Ces jours-ci ; je n'arrive pas à rester calme.

Oh, de himura-san.

Oh, es-tu un ami de Himura? Oui.

el es Yahiko, una amigo de himura... el padre de ese Yahiko murió como un Shougi Tai.

Voici Yahiko ; un ami de M. Himura. Quelle coïncidence Muzono!

Himura-san! Himura-san, Donde esta Shigure?

M Himura, M Himura, Où est Shigure?

Si hay cualquier problema confíe en Himura

Si quelque chose doit m'arriver, allez voir Himura.

si algo le pasara, quisiera ver la cara de himura.

Je ne pourrais pas faire face à Himura.

Señor Himura, porfavor detenga a Shigure!

Ça a un rapport avec l'invité d'honneur? M. Himura. S'il vous plaît ; s'il vous plaît ;

Retire a sus soldados! Apartese, Himura!

Je veux que vous arrêtiez ça maintenant!

No puedo hacer eso

Allez-vous-en Himura! Pas question!

Estamos a punto de terminarlo

Himura, voyez par vous même

Intentare hacerlo a tu manera, Himura, pero no tenemos mucho tiempo

Cette émeute est vraiment compliquée! Himura ; ce qui doit arriver ; arrivera

Ahora todo depende de ti, Himura

C'est lui! Je vous attendrai M. Himura.

Esto es un desagrado para la memoria de Gentatsu y todos los hombres que han muerto

Ils n'ont pas juste échoué Gentatsu... Ils ont tous échoué avec les guerriers du Meïji Ils ont humilié ces guerriers Himura.

Nosotros tenemos que cambiar las cosas, Himura.

Himura, je dois soulever une autre révolution

Yo, Himura Kenshin del Hiten Mitsurugi-ryu, estoy listo

Ecole Hiten Mitsurugi Ryu Himura Kenshin.

Himura, deja tu espada sin filo y pelea con una real

Himura Ce n'est pas le sobakatsu C'est une vraie lame Je te tuerai!

Porque no me matastes, Himura?

Himura? Pourquoi tu ne me tues pas?

Señor Himura?

M. Himura?

¡ Battousai Himura!

Himura Battôsaï!

Himura Kenshin.

Himura Kenshin.

Battousai Himura-san.

Himura Battôsaï-san.

¡ Es un duelo a muerte, Battousai Himura!

Bats-toi, Himura Battôsaï!

Ciudadanos, Battôsai el asesino es un fugitivo de la justicia.

Citoyen! Battousai l'assassin est devenu un fugitif de la police. Son nom est Himura Kenshin!

En cuanto a Himura, la policía no le encontrará fácilmente.

Pour Himura... la police ne le trouvera pas facilement.

Himura sigue vivo.

Himura... est encore en vie.

Pero Himura...

Mais Himura...

Si Himura sigue vivo, solo hay un sitio al que puede haber ido.

Si Himura est encore en vie.. Il va seulement aller à un endroit!

Himura.

Himura!

Himura.

Himura.

Himura, tengo el mapa de una ruta secreta que usábamos en la era Edo.

Himura, je connais un chemin secret que nous utilisions dans l'ère Edo.

Himura ha vuelto.

Grand-père. Himura est de retour.

Himura pasará por aquí.

Himura-kun will pass on this route...

Pero Himura tiene una importante tarea, derrotar a Shishio.

Mais Himura a une tâche vital - battre Shishio.

Eres Battosai Himura.

Tu es le Battousai.

Debe irse, Himura.

Tu dois partir.

Márchate, Himura.

Himura, part...

Battôsai Himura, ríndase.

Himura Battousai, rendez-vous!

Lo siento, Himura, pero tengo que sacrificarle.

Je suis désolé, Himura... mais je dois t'exécuter.

Battôsai Himura.

Himura Battousai!

Himura.

Himura-san!

Cuánto tiempo sin vernos, señor Himura. ¿ Cómo está?

Ça fait longtemps qu'on s'est vu, Himura-sama. Comment vas-tu?

Himura y los demás siguen allí.

Himura et les autres sont encore là.

No lo olvides, Himura.

N'oublie pas, Himura!

Yahiko-san me acompañó de la casa de Himura-san

J'ai rendu visite à M. Hemura.

Gracias por escuchar el otro dia.

M. Himura, je suis désolée de vous avoir dérangé l'autre jour.

Al igual que Kaoru y el señor Himura son importantes para ti, Shigure es la persona mas importante para mi!

Dis-le-nous Comme toi... Kaoru et Himura.

Señor Yamagata Es lo que ha visto, Himura.

M. Yamakan.