Hindi translate French

- Por mí que hable en hindi.

- Il peut parler Hindou s'il veut.

Mucho maquillaje, mucho glamour, y en cada película iremos a Bombai a ver tus películas en hindi.

C'est parfait pour toi! Des lunettes noires, du rouge à lèvres, et 100 000 roupies par film! Si tu fais un film hindi, on ira tous à Bombay.

- Dilo en Hindi, por favor.

- Parle hindi!

- Es en hindú.

- C'est en Hindi, monsieur.

- Sí, yo no soy de la poesía... como muchos soldados, pero tengo curiosidad en saber cómo suena... me gusta el sonido del indostánico.

Je ne suis pas un spécialiste, mais j'aime entendre l'hindi.

¿ No hablas hindi?

Tu parles pas hindi?

¿ No entiendes Hindi?

Tu ne comprends pas l'Hindi?

Ruso, alemán, italiano, español... Frances, un poco de Swahili y algo de indio.

Russe, allemand, italien, espagnol... français, un peu de swahili et des rudiments d'hindi.

He averiguado que en lengua hindi significa "amada".

J'ai appris que dans la langue Hindou, cela signifie "aimé".

Como "khushi" es una palabra de hindi usado para Ia felicidad

Par exemple "khushi" est Ie mot hindi qui signifie joie

¡ y hay que traducirlo en Hindi.

- Aucun problème!

¿ Dime qué se iiama un botón en hindi?

Dis-moi ce qu'on dit pour bouton en hindi?

- Qué se iiama ei divorcio en hindi?

- Qu'appeIIe-t-on divorce en hindi?

Porque taIaak es una palabra de Urdu, no del hindi

Parce que taIaak est un mot urdu, pas hindi

- Una canción hindú, de una película.

- C'est une chanson d'un film hindi.

deje a Tina..' '.. porque a ella no le gustan las peliculas Hindi.'

J'ai laiss Ž tomber Tina, elle n'aimait pas les films hindi.

Ella ama las peliculas Hindi.'

Elle aime vraiment les films Hindi.

Él no sabe Hindi como puedes ver.

Baba, quelqu'un lui a jeté un mauvais oeil.

A un teléfono, en hindi.

Au téléphone, en hindi.

¿ Sabes qué significa Jerry en hindú?

Tu sais comment on dit Jerry en hindi?

¡ Nos los han dejado para nada!

Ils comprennent l'hindi.

- Ellos entienden el Hindi.

- Et le langage du cœur?

Mira, cantarás una canción en hindi para nosotros y la universidad entera.

Tu dois nous chanter une chanson... en Hindi.

¿ En hindi?

En Hindi?

¿ Qué? ¿ Has olvidado el hindi al irte a Londres?

T'as oublié ton Hindi, à Londres?

Disculpa. Rahul, ¿ cómo va a cantar una canción en hindi? ¿ Por qué?

Comment veux-tu qu'elle chante une chanson en Hindi?

Hasta principios de este siglo, la India era parte del imperio inglés. Se le llamaba el Raj británico. La palabra quiere decir "soberanía".

Jusqu'au début du siècle, l'Inde faisait partie de l'Empire britannique, dont le gouvernement là-bas s'appelait le Raj, qui est un terme hindi signifiant "souveraineté".

Habla hindi muy bien.

Il parle un très bon hindi.

¿ Entiendes el Hindi?

Vous comprenez l'hindi?

- Tú lo hablas con fluidez

- Vous parlez bien hindi.

- Eso era hindi. Perdón.

- C'est du Hindi.

Es todo lo que se decir en hindi no lo harás, ¿ verdad?

Je ne sais même pas quoi dire! - Il me la faut!

Significa "fuego" en hindú.

Ca veut dire "feu" en hindi.

- Rajahji, no sabe hindi.

- Rajahji, elle ne parle pas le hindi.

- No me golpee. - Hablas hindi, eh!

- Ne me frappez pas.

Relájate Arun

- Vous parlez Hindi, hein!

Sabe sr, cuando escucho canciones de peliculas..

Vous savez monsieur, quand j'entends les chansons des films hindi

¿ Cree que porque usa esa ropa y habla hindi... representa al hombre común?

C'est incroyable! Porter le sari ne fait pas de vous une Indienne moyenne.

Rajaji, ella no habla hindi.

- Rajahji, elle ne parle pas le hindi.

Los expedientes médicos están en hindi y el certificado de defunción en persa.

Le rapport médical est en hindi, le certificat de décès en farsi.

Ella me conoce tan bien, sabe que me gusta comer. Adora las canciones Hindi viejas igual que yo. Pooja es una chica tan grandiosa.

Elle me connaît si bien, elle sait ce que j'aime manger elle aime les chansons en hindi, elle aime tout comme moi Pooja.

De ser una película Hindi, habría dicho adiós a mi brazo.

Si cela avait été un film hindi j'aurais dis au revoir à mon bras!

Las canciones de las películas Hindi viejas.

Les vieilles chansons de films hindi.

En inglés, puede intentarlo si no, use la lengua nacional.

Sinon parlez hindi.

Eso es.

- Je prononcerai un mot en anglais... et vous Ie traduirez en hindi. Tu as raison.

la silla ( chair ), señor!

Il ne connaît pas le Hindi, vous voyez.

Kelly aprendía Hindi cuando salíamos juntos.

Kelly a appris l'Hindi quand nous traînions ensemble.

Estaría bien si hablará en inglés.

Pourriez-vous parler en hindi?

- ¿ Entiende el Hindi?

- Oui, un peu.

Cantarás una canción en hindi.

Tu vas nous chanter une chanson en Hindi, et fais vite.

Hey, hablas Hindi, no?

Hé, tu parles anglais au moins?