Translate.vc / Spanish → French / Hindu
Hindu translate French
726 parallel translation
Ram Das era un Hindu.
Ram Das était un hindou.
Yo soy Muslim, él es Hindu.
Je suis musulman, il est hindou.
Melchor, el hindú.
Melchior, l'Hindou.
Sargento, una información sobre el caso de la hindú.
Une ¡ nfo sur l "affa ¡ re de l" Ind ¡ enne.
Se busca a un hombre, puede que uniformado de chófer, y a una mujer mestiza de origen hindú.
On recherche un homme, peut-être vêtu d'un un ¡ forme de chauffeur, et une femme mét ¡ sse, d'or ¡ g ¡ ne ¡ nd ¡ enne.
Rompe-cráneos hindú o indio.
Casse-tête hindou ou indien.
El señor hindú de Goroka dijo que pagaría.
Le Babu de Garoka l'avait toujours dit.
Iba un comerciante hindú que volvía de ver a los suristanís.
Un marchant hindou revenait de chez les Suristanais.
¡ Y ahora, señoras y señores, les presento a Gangor... el encantador hindú de serpientes... que manipula intrépidamente a los reptiles más venenosos!
Et maintenant, Mesdames et Messieurs, je vous présente Gangor... l'hindou charmeur de serpent... qui dompte sans peur les reptiles les plus venimeux!
- ¿ Usted es hindú del circo?
- Vous êtes l'hindou des attractions?
Pero un hindú me dijo que si tocas la trompa y el elefante la levanta, todo estará bien.
Oui, mais un vieil Hindou me l'a dit... si l'éléphant lève sa trompe, c'est bon signe.
Buenos días, ¿ Srta. Sahib habla hindú?
Bonjour. Mademoiselle parle l'hindoustani?
Mire ese diamante hindú a la izquierda.
Áyez l "obligeance d" observer ce Kohinoor.
Narvo y su sirviente hindú desaparecieron completamente.
Narvo et son domestique hindou ont complètement disparus.
Un día en Calcuta, llegó Ramullah, su sirviente hindú.
Puis, un jour à Calcutta, son valet hindou, Ramullah, est arrivé.
¿ Hindú? - Sí.
- Ouais!
Hindú.
Un Hindou.
Quizá el hindú entró cuando Elliott salió.
Peut-être que cet Hindou s'est insinué dans la bibliothèque après M. Elliott.
¿ Le vendió el gas venenoso a un cliente hindú recientemente?
Vous vendre gaz empoisonné à client hindou récemment?
Ni a un hindú ni a nadie más.
Ni à un Hindou, ni à qui que ce soit d'autre.
Soy un faquir hindú.
Je suis un fakir hindou.
Ramullah es un nombre hindú muy común.
Ramullah nom hindou très commun.
SCOTLAND YARD AGENCIA DE INVESTIGACIONES Se parece a Ramullah, el sirviente hindú.
BUREAU DES ENQUÊTES CRIMINELLES Excellent sosie de domestique hindou, Ramullah.
El Sr. Paul Wagner llegó con un señor hindú, el Sr. Marana.
Un M. Paul Wagner est là avec un gentleman hindou, un M. Marana.
¡ Presentando al Zorzal Irlandés de 165 kg Mike Michael! ¡ Presentando al campeón hindú de 151 kilogramos Gunga Dean!
Voici le Moineau Irlandais, à 1 80 kilos... et le champion hindou, à 1 70 kilos...
El distinguido oficial hindú Rajni Singh coronel de laceros del Maharajá de Bompur ha llegado a Londres.
"Le brillant officier indigène Rajni Singh, " colonel de son excellence le maharajah, "vient d'arriver à Londres."
Es hindú.
Il est originaire d'lnde.
De hecho, pasé algún tiempo con un maestro hindú que me enseñó a desarrollar el poder de la voluntad.
En fait, j'ai passé du temps avec un professeur hindou qui m'a montré à développer la faculté de transmission de la volonté.
El empresario Arturo de Milano, señor. Y con él, desde los más remotos lugares del mundo... los hermanos Bulano, los bávaros saltarines... los Tiroleses y su oso hindú que es casi humano...
L'imprésario Arturo de Milan présente, venus des quatre coins du monde, les Frères Bulano, les Bavarois Sauteurs,
Y tú usas un collar hindú, no budista.
Et tu portes des perles hindoues, pas bouddhistes.
Un príncipe hindú vino expresamente a pedirle una de sus medias.
Un maharajah des Indes s'est mis à genoux pour avoir un de ses bas.
Desde la muerte de su mujer, una hermosa mujer hindú... la India había absorbido por entero a nuestro vecino.
Depuis la mort de sa femme, une belle Hindoue... L'Inde l'avait absorbé..
El festival hindú de las luces.
La fête des lumières.
Sólo Melanie se resistió... porque una chica hindú conoce la seriedad del amor.
Seule Mélanie résistait... car les Indiennes savent que l'amour est une affaire sérieuse.
No es vudú ni pudú ni hindú ni prestidigitación ni arte antiguo,
Ni vaudou, guigne ou chinoiseries, La prestidigitation, un art noble!
"Estupefactas ante la violación de un templo nativo... y el secuestro de una princesa Hindú... por el Sr. Phileas Fogg, las autoridades lo han arrestado."
"Ulcérées par cette profanation " et par le rapt d'une Princesse, "les autorités ont arrêté P. Fogg."
"Una princesa Hindú". ¡ Que afortunado!
Une Princesse indienne! Le veinard!
Trae mi disfraz de coronel del ejército hindú.
Sortez mon uniforme de colonel de l'Armée indienne.
Filosofía hindú.
Philosophie hindoue.
No sois hindú.
Vous n'êtes pas hindou.
Perdóname, pero soy hindú.
Je suis hindoue.
Me enamoré de un hindú en Bombay...
Je me souviens d'un Hindou a Bombay.
No, sahib, Gupta es Hindú.
Non, Gupta est indien.
Hindú matar hindú no ser bueno.
Un Indien ne tue pas un autre Indien.
Soy hindú. Mi madre era holandesa.
Je suis indien, de mère hollandaise.
Me he acordado de una antigua leyenda hindú.
Je me suis souvenu d'un vieil adage hindou.
Mejor termine su leyenda hindú... sobre el pequeño cangrejo que salvó al brahmán.
Terminez plutôt votre adage hindou sur la petite écrevisse qui sauva le brahmane.
Es cabello de sacerdotisa hindú.
Ce sont des cheveux de prêtresse hindoue.
- Pero eso es hindú.
- Je ne lis pas le sanskrit.
No sé leer hindú. - Yo se lo leeré.
Je vais vous le lire.
¿ Sabe algo de cocina hindú?
- Faites-vous de la cuisine indienne?