Translate.vc / Spanish → French / Hippo
Hippo translate French
181 parallel translation
Sí, has oído bien Sí, he dicho el hip...
" Tu as bien entendu, j'ai dit l'hippo
¡ Un hipopolo!
Un hippo-eskimo!
Vamos, Hippo.
Viens, Hippo!
- realmente, no soy HipóIito.
- Je vous dis que je ne suis pas Hippo...
¡ Mientras yo esté a tu lado, Hippo, tu cuerpo estará seguro!
Une chose dont tu peux être sûr, Hippo... c'est qu'avec moi, ton corps ne risque rien.
Hippo, tienes clientes, cariño.
Hippo, tu as un client, trésor.
Cierra la puerta, Hippo.
- Tu peux fermer la porte, Hippo?
Tranquilo, Hippo. ¡ Sígueme!
Reste cool, Hippo. Suis-moi.
¡ Es él, Hippo!
- C'est lui.
"La Mosca" se ocupa de esto.
C'est un travail pour la Mouche, Hippo.
Con las aspiradoras : Hippo,
Aspirant sur l'aspirateur, Hippo...
Pero antes, un fuerte aplauso para nuestra propia Venus... la voluptuosa y fantástica hiposymbol, Heidi.
Mais d'abord, faites l'accueil qu'il se doit à notre Venus à nous, la superbe, plantureuse, hippo-sexy : Heidi!
Distribuidor de porno.
Harry "l'Hippo". Trafiquant porno.
Retuvimos a Harry "el Hipopótamo" Gutterman como testigo.
On tenait Harry "l'Hippo" Gutterman comme témoin.
Es Harry "El Hipopótamo", el súper espía del que les hablé.
Voici Harry l'Hippo, le super espion.
Estaba tan cerca de ese hipopótamo... como de esa pared.
J'étais aussi proche de cet hippo... que de ce mur!
Así que usted es eI orgulloso dueño de un hipopótamo.
Monsieur, ce splendide hippo est à vous.
Está más enfadado que un hipopótamo con hernia.
Il est aussi furieux qu'un hippo ayant une hernie.
Ahora he tenido la cabeza en un elefante, un hipopótamo y un perezoso gigante.
J'ai mis ma tête dans un éléphant, un hippo et un énorme paresseux.
¿ Quién es este hippo gordo?
Qui est ce gros hippopotame?
¿ Hippo, adónde usted va?
hippopotame, où vas-tu?
¿ Un hippo en un caballo?
Un hippopotame sur un cheval?
El hipopótamo diciendo "¿ Dónde están mis pantalones?"
L'hippo fait : " Hé, où est mon caleçon.
"Yo también tengo mi dignidad."
J'ai ma dignité d'hippo. "
Soy un hipopótamo gordo.
Je suis un gros hippo.
Te dejará llevar, mientras los hipopótamos se balancean por la selva y el rinoceronte rumba en la fila de conga.
* Vous donne des vapeurs * * Quand l'hippo boit du vin de palme * * Quand le rhino balance au son du tam-tam *
Tengo ganas de ir a "Arby's".
Ce soir, c'est un soir à Hippo.
¿ Lista para ver el hipopótamo?
Prête pour le gros hippo?
Hipopótamo.
Hippo.
Jugaremos a Hipopótamo en la casa.
Jouons à "Hippo à la maison".
Falta el hipopótamo.
Euh, il manque l'hippo.
Damas y caballeros el club Hippo tiene el honor de presentar a la inigualable Anggie Morgan.
Mesdames et messieurs, le Hippo Club est fier de présenter Angie Morgan!
¡ Grande! ¡ Hippo!
Gros tas!
¡ Hippo!
Hippopotame!
¿ Hipopótamo?
Hippo?
- No puedes decir eso.
Non, pas "hippo".
Hipo...
Hippo!
Hipopótamo.
Hippo!
Dijiste lo mismo sobre Hungry Hungry Hippos.
[UNCUT] Tu disais la même chose pour Hippo gloutons
Sí... "El Barco Pirata"... ¿ o quizá es el "Hippo Hippo"?
Le Jolly Gardeners. C'est Hippo Glouton?
El hipopótamo, el cerdo, el rinoceronte, el dodo, el tejón, el sapo verrugoso...
le gros cochon, l'hippo, le rhino, le dodo, le blaireau... le crapaud. Tous parfaits, et dans leur forme d'origine.
Y en vez de abrir el cuento, se abre la boca del hipopótamo.
Mais au lieu du livre qui s'ouvre, c'est la gueule de l'hippo.
- Henrietta la hipopótama?
- Henrietta hippo?
O las víctimas del Hippo-gate nos llevaran a los tribunales.
Ou les victimes du Hippo-gate vont nous traîner en justice.
- Hippo no entra en eI bolso.
- Hippo veut pas rentrer dans le sac.
Sarah cree que Ios padres de Hippo están de vacaciones y que van a volver.
Sarah croit que les parents d'Hippo sont en vacances et qu'ils vont rentrer.
¡ Hippo, no te líes con esa puta!
Et, fille, avec toi je me sens si peu sûr de moi Snapper, tu ferais mieux de ne pas t'approcher de cette prostituée.
¿ Qué pasa Hippo?
- Qu'est-ce qu'il y a, Hippo?
¿ Qué pasa Hippo?
Qu'est-ce qu'il y a, Hippo?
- Hipopótamo estúpido.
- Abruti d'hippo.
- ¿ Hipopótamo en la casa?
- "Hippo à la maison"?