Translate.vc / Spanish → French / Hitman
Hitman translate French
277 parallel translation
- Sr. Hitman. Otto.
- Otto.
Sabes que el Sr. Hitman parecía llevarse bien con ella.
Herr Hitman a eu l'air de bien s'entendre avec elle. - Hein?
Arvid. Oh, vamos, Sr. Hitman.
Allez, viens, on t'aime.
El Sr. Hitman conoce a Count Basie.
Herr Hitman joue Count Basie! Bravo!
Gracias, Helga. - Alucinante, Sr. Hitman.
- Meurtristique, Herr Hitman.
- Debe haber sido un hep cat.
Hitman a raison.
Es como el Sr. Hitman dijo. Un hep cat no se puede romper.
On ne peut pas convertir un swingueur.
¡ Es inmencionable!
Herr Hitman, attends!
¡ Bueno, estoy harto de hacer lo que me mandan!
Je m'appelle Arvid. Djangoman. Herr Hitman.
¡ Sr. Hitman, espere!
Tu fais partie de la même catégorie.
Djangoman, Sr. Hitman...
Car tu comprends tout à l'envers.
Estoy segura de que un luchador profesional como usted disfrutará de la amplitud de los armarios, Hitman.
Un catcheur professionnel comme vous appréciera sûrement ces nombreux placards.
Hitman 45...
Hitman 45...
- Hitman 45...
- Hitman 45...
Hitman 45.
Hitman 45.
Paladin Anderson, Hitman [Matón ] Anderson, Bayoneta Anderson... Juez Asesino Anderson, Angel Dust [ Polvo de angel] Anderson...
Le Paladin, l'Assassin, Anderson la Baïonnette, le Juge exterminateur, Angel Dust,...
Y en vez de luchar contra Bret "el Asesino" Hart, se enfrenta a Midgeto y le están dando un escarmiento.
Et au lieu de la lutte Bret Hitman Hart l' Il fait face Midgeto Et il commence à faire son botter le cul.
Oscar Charlie ¿ me recibes?
Oscar Charlie, vous me recevez? Hitman.
Que todos los vehículos Hitman mantengan su velocidad. Mantengan la formación durante 50 metros.
À tous les Hitman Deux Victors, maintenez l'allure, distance de sécurité : 50 m.
Aquí Hitman Dos.
Ici Hitman Deux.
Hitman Dos-Tres, aquí Hitman.
Hitman Deux Trois, ici Hitman. Vérification radio.
Hitman Tres, ¿ puedes enviar a tu operador de radio a Hitman?
Hitman Trois, votre opérateur radio peut venir ici? Terminé.
Hitman, aquí Hitman Tres.
Hitman, ici Hitman Trois.
Todos los vehículos Hitman, estamos esperando.
Que tous les Hitman Victors restent en attente.
Todos los vehículos Hitman... Mientras que no potes en el Humvee de Brad no nos importa.
Mais tant que ça finit pas dans le Humvee de Brad, on s'en fout.
- Todos los vehículos Hitman...
- À tous les Hitman Victors... - C'est bon, non?
Todos los vehículos Hitman Dos, estamos en camino.
À tous les Hitman Deux Victors, on est parti.
Todos los vehículos Hitman, todos los vehículos Hitman, estamos a cinco kilómetros del punto de ataque 2.
À tous les Hitman Victors, sachez qu'on est à 5 km du point d'entrée 2.
Todos los vehículos Hitman, están a tres kilómetros al sur del punto de ataque 2.
À tous les Hitman Victors, sachez qu'on est à 3 km au sud du point d'entrée 2. C'est une théorie intéressante.
Todos los vehículos Hitman Dos, estamos a un kilómetro del punto de ataque 2.
À tous les Hitman Deux Victors, on est à 1 km de l'entrée 2.
Todos los vehículos Hitman Dos, todos los vehículos Hitman Dos, giramos aquí, nos dirigimos al oeste sin apoyo adyacente.
Tous les Hitman Deux Victors, on tourne ici, on contrôle l'Ouest sans renfort. - Compris.
Hitman Dos, aquí Dos-Uno.
Hitman Deux, ici Deux Un.
Aquí Hitman Dos. Todos los vehículos Hitman alinéense con Dos-Uno.
Tous les Hitman Victors s'alignent sur les Deux Un.
Hitman, veo iraquíes armados vestidos de civiles en vehículos blancos con diamantes rojos.
Hitman, je vois des Iraquiens armés, en civil, dans des pick-ups blancs marqués de losanges rouges. - On devrait les dégommer!
- Deberíamos cargárnoslos, señor. - Hitman Dos, aquí Hitman.
- Hitman Deux, ici Hitman.
Cambio.
- Hitman, c'est Deux.
Déjenlos pasar.
Hitman terminé.
Preparados para atacar.
À tous les Hitman Victors, changement de fréquence : canal 1-1-Neuf à partir de 14 : 00 GMT.
A todos los vehículos de Hitman 2 mantengan firme la dispersión al atarse con la columna. Asegúrense de que las otras unidades no se mezclen.
Hitman Deux Victors, restez en rangs serrés quand on rejoindra la colonne, aucune unité ne doit s'insérer dans notre file.
Hitman 2-1 Alfa, aquí Hitman 2.
Hitman Deux Un Alpha, ici Hitman Deux.
A todos los Victors Hitman 2, se les notifica que estamos abandonando ahora líneas amigas.
À tous les Hitman Deux Victors, on quitte les lignes alliées.
Padrino, aquí Hitman principal.
Godfather, ici Hitman leader.
Hitman, aquí el Padrino.
Hitman, ici Godfather.
Padrino, aquí Hitman principal.
Godfather, ici leader Assassin. Terminé.
- Los Clambake 7...
Herr Hitman.
Hitman, aquí Hitman Dos Uno.
- Hitman, ici Hitman Deux Un.
Aquí Hitman Dos Uno.
Ici Hitman Deux Un. Compris.
Hitman Dos Dos, aquí Dos Uno Bravo.
Hitman Deux Deux, ici Deux Un Bravo.
Recibido.
Ici Hitman Deux.
Aquí Hitman Dos.
Hitman, ici Hitman Deux.
Entendido.
Hitman, 5 / 5.