Hive translate French

The Hive

Saison 2 - Episode 11 The Hive

- Herramientas y Moldes Colmena. - Sí.

Bee Hive Outils et Matrices.

Después hive algun tiempo, tuve mi mierda junta.

Après la prison, je me suis repris.

Un pase VIP para The Hive.

Pass VIP pour "La Ruche".

También lo estaba The Hive, un club subterráneo donde Billy tocaba.

Il y avait aussi "La Ruche", club clandestin où jouait Billy.

Tom, ¿ Te suena The Hive?

Tom, connaissez-vous "La Ruche"?

Tengo que decir que la Abeja Reina se fue de The Hive.

Je dois dire que vous avez fait des progrès depuis "La Ruche".

The Hive no ha estado abierto desde los años 70.

"La Ruche" n'existe plus depuis les années 70.

Asique, Buster sigue a Billy hasta casa desde The Hive, botella en mano

Donc, Buster suit Billy, depuis "La Ruche", la bouteille à la main.

Nos dijiste que no sabías nada de un sitio llamado The Hive, Tom.

Vous nous avez dit ne pas connaître "La Ruche", Tom.

De acuerdo con Google Colmena, estamos exactamente en el centro del panal.

Selon Google Hive, on est exactement au centre de la ruche.

HIVE.

RUCHE.

Hive.

Hive.

¿ A dónde fuiste? A otra playa, Fatu Hiva, en el pacífico sur.

A une autre plage, Fatu Hive, Pacifique du Sud.

Una charada necesaria para prevenir que alguien sospeche de tu relación con HIVE.

Subterfuge peu nécessaire pour empêcher quiconque de suspecter votre implication avec la RUCHE.

Los Fantasmas de Darhk son HIVE.

Les Ghosts de Darhk, Ils forment la R.U.C.H.E.

Una organización llamada HIVE mató a mi hermano.

Une organisation appelée la R.U.C.H.E. a tué mon frère.

¿ Dónde puedo encontrar a HIVE?

Où puis-je trouver la R.U.C.H.E?

Sus socios en HIVE me pidieron que tomara medidas.

Vos partenaires de la R.U.C.H.E. m'ont demandé de prendre des mesures.

Y que Lawton fue contratado por una organización llamada HIVE.

Et que Lawton était engagé par une organisation appelée R.U.C.H.E.

Señora Fayad, muchos miembros de HIVE me consideran un charlatán.

Fayad, beaucoup de membres de la R.U.C.H.E, pensent que je suis un charlatan.

HIVE mandó matar a mi hermano.

R.U.C.H.E a fait tuer mon frère.

Porque el estar cerca de Darhk nos va a ayudar a destruir a HIVE.

Parce que vous soyez proche de Darhk va nous aider à détruire R.U.C.H.E.

Quería saber por qué HIVE había matado a mi hermano y ahora lo sé, así que...

Je voulais savoir pourquoi... R.U.C.H.E avait fait tuer mon frère, et maintenant je sais, donc...

HIVE solo quería asegurarse de que eso no sucediera.

RUCHE veut juste s'assurer que ça n'arrivera pas.

¿ Qué gana HIVE con todo esto? Sí, ¿ pero por qué?

Oui, mais pourquoi?

¿ Ha habido suerte con el diente que le sacamos al miembro de HIVE que matamos?

Plus de chance sur cette dent qu'on a retirée au soldat de RUCHE?

Es una prueba bastante definitiva de que HIVE asesinó a Andy porque sus operaciones criminales entraron en conflicto con las de ellos.

C'est une preuve que RUCHE a fait tuer mon frère. Parce que ses opérations criminelles bloquaient les leurs.

Es obvio que HIVE fingió su muerte.

C'est évident que RUCHE a mis en scène sa mort.

Lo sacaremos de HIVE.

On le sort de RUCHE.

Ese miembro de HIVE no era como mi hermano.

Ce membre de RUCHE n'était en rien comme mon frère.

Lo estoy usando para llegar a HIVE.

Je l'utilise pour atteindre RUCHE

La cura, caballeros, es HIVE.

Ce remède, messieurs, c'est RUCHE

Anoche, cuando fuimos tras HIVE, y fui por Damien.

La nuit dernière, nous avons combattu RUCHE et je suis tombée sur Damien.

Es el líder de una organización que creemos que se conoce como HIVE.

Il est le leader d'une organisation que l'on connaît sous le nom de R.U.C.H.E. Damian Darhk. Oh, comme "Spectre"?

¿ Seguro que fue HIVE?

On est sûr que c'était RUCHE?

Sé que HIVE quiere que esta ciudad desaparezca, pero ir a por un evento de voluntarios parece un poco excesivo.

Je sais que RUCHE veut que cette ville meure, mais s'en prendre à un rassemblement bénévole, ça semble un peu trop.

Fue HIVE.

C'était RUCHE.

Floyd Lawton me disparó con munición suministrada por HIVE.

Floyd Lawton m'a tiré dessus avec des munitions fournies par RUCHE.

HIVE nos supera en número.

RUCHE est plus nombreux que nous.

Controla a los Fantasmas en nombre de una organización llamada HIVE.

Il contrôle les Ghosts au nom d'une organisation connue comme RUCHE.

HIVE quiere que esta ciudad muera.

RUCHE veut que cette ville meure.

HIVE usa teléfonos por satélite polifásicos encriptados para comunicarse.

RUCHE utilise des téléphones satellites cryptés pour communiquer.

Siempre será parte de HIVE.

Vous serez toujours une partie de notre RUCHE.

No puedo permitirme enfrentar a la Liga contra HIVE.

Je ne peux pas me permettre de dresser la Ligue contre RUCHE

El virus-T escapó de un laboratorio llamado El Panal.

Le virus-T s'échappa d'un labo souterrain appelé le Hive.

Bajo las calles de Raccoon City, en El Panal.

Où est cet antivirus? A Raccoon City, dans le Hive.

Llega a Raccoon City en 48 horas... llega a El Panal y tendrás tu respuesta.

Pourquoi? Rejoins Raccoon City dans les 48 h, va dans le Hive et tu auras ta réponse.

¿ Dónde está HIVE?

Où est la R.U.C.H.E.?

¿ HIVE?

R.U.C.H.E?

Voy a reajustar tu reloj.

Il vient d'arriver dans le Hive.