Hms translate French

En verdad, Pearl Harbor fue un ataque traicionero pero tres días después... dos de los más poderosos navíos de Marina británica, el "Prince of Wales" y el "Repulse", aunque alertados, se atrevieron a adentrarse en el radio de acción... de los bombarderos y torpederos enemigos

Certes l'attaque de Pearl Harbor était sournoise. Mais trois jours plus tard, deux des navires les plus puissants de la flotte britannique le "Prince de Galles" et le "HMS Repulse" - osaient affronter les bombardiers et les avions lance-torpilles de l'ennemi.

El navío de Su Majestad Lydia pronto dejaría atrás una Europa en guerra. OCEÁNO ATLÁNTICO

Le HMS Lydia se trouve bientôt hors de vue de l'Europe en guerre.

Debo decir que el enemigo me brindó más cortesía que el capitán del barco de Su Majestad Lydia.

L'ennemi s'est montré plus courtois envers moi que le capitaine du HMS Lydia, je dois dire.

El HMS "Hector" informa ataque de submarinos alemanes... al convoy 203.

HMS "Hector", a rapporté l'attaque d'un sous-marin allemand sur le convoi 203. Suite...

HMS "Dimitrius", hundido.

HMS "Dimitri" coulé.

HMS "Zepard", torpedeado y hundido.

HMS "Zepard", torpillé et coulé.

Procedan al rescate de sobrevivientes del HMS "Bristol Castle" y HMS "Zepard".

Procéder au sauvetage des survivants HMS "Castle Bristol" et HMS "Zepard".

Otras naves enemigas... atacaron al destructor HMS "Héctor". Hundido

D'autres navires ennemis ont attaqué, le destroyer HMS "Hector", coulé.

¿ El HMS "Eagle" puede seguirlos?

Le HMS "Eagle" peut-il le poursuivre?

Registro de la corte marcial celebrada a bordo del HMS Avenger, del 28 de agosto de 1797, convocada bajo la autoridad... de Edwin Fairfax Vere, capitán de la Marina Real, y compuesta por los tenientes primero, segundo y tercero de esta nave.

Délibération de la cour martiale de la frégate Avenger, le 28 du mois d'août 1797, sous l'autorité d'Edwin Fairfaix Vere, capitaine de la Royal Navy, composée des 1er, 2e, et 3e lieutenants.

El HMS Pyracantha está en la reserva.

Le Pyracantha n'est plus en service.

Creo que ésa fue la vez que traté de aproximarme lo más posible a Gertie.

Quelqu'un a vu notre bateau? Le HMS Bizarre

Las otras dos eran algo más serias.

Le HMS Suggestif

Esta nave fue puesta en servicio como nave de guerra.

Le HMS Jonas est un vaisseau de guerre.

Eso es lo que queda de la Nave de Su Majestad "Jonas".

C'est tout ce qui reste du HMS Jonas.

Tenga, cinco para ellos y cinco para el Eagle.

Oui, les voilà. Il en faut cinq, et cinq autres pour le HMS Eagle.

- Soy del Defiant. - Dos meriendas.

Pour le HMS Defiant, 2 thés complets, s'il vous plait.

# El barco del que trata esta canción... # vuelve a puerto con mucha precaución.

( Bertie ) ♪ Maintenant, il ya un bon navire HMS Cock Robin ♪ Lors de son voyage à domicile Up and down elle est canette'

Nelson lo hizo antes de la batalla de Trafalgar.

Nelson a fait le tour du HMS Victory avant Trafalgar.

'HMS Laconia, fragata de 74 cañones. 2ª clase.'

Voilà! Le HMS Laconia! Frégate de 74 canons, 2e classe.

Nave Chester.

Le HMS Chester.

Buque Devonshire Mar China del Sur

HMS Devonshire Mer de Chine méridionale

Devonshire, última advertencia.

HMS Devonshire. Dernier avertissement.

NAVE BEDFORD, FLOTA BRITÁNICA

HMS BEDFORD FLOTTE BRITANNIQUE

Ésta es la nave Bedford.

Ici le HMS Bedford.

"La Máquina y Documentos Enigma Fueron Capturados del U-110... por los Buques de Su Majestad Bulldog y Aubretia".

Une machine Enigma et des documents de chiffrage ont été capturés à bord du U-110 par le HMS Bulldog et le HMS Aubretia du 3ème groupe d'escorte

El HMS Revolcar En El Mar.

Le NSM Nique-en-Mer.

El Jefe de Ingenieros era Clements.

Ingénieur en chef sur le HMS Clément.

Hecho con maderas del barco HMS Resolute y regalado a Hayes por la Reina Victoria para agradecer a EE.UU. por encontrar el barco abandonado.

Il a été construit avec le bois du navire Resolute et donné à Hayes... par la Reine Victoria pour remercier les U.S.A. d'avoir retrouvé le bateau.

NAVÍO DE LA ARMADA BRITÁNICA SURPRISE 28 CAÑONES, 197 ALMAS

HMS SURPRISE 28 CANONS, 197 ÂMES

- No se porque estoy aqui, mi barco llego aqui. ¿ Todavia eres Capitana del HM Putas?

Es-tu toujours le capitaine du miteux HMS de merde?

Aquí está. HMS Taurean, Trafalgar clase submarino, a 15 km de la costa de Plymouth.

Le voilà, HMS Taurean, sous-marin de classe Trafalgar,

El Navío Pepino le declara la guerra a la desnutrición!

Le HMS Concombre entre en guerre contre la malnutrition.

En el HMS Steadfast.

Le navire HMS Steadfast.

La Sociedad Musical va a tocar para ustedes.

HMS Pinafore. J'ai de la mélasse et du caramel Du thé et du café

Transporte HMS Tango-6... está en el curso de un transporte militar.

Transport HMS Tango-6... vous entravez la trajectoire d'un appareil militaire.

HMS Tango-6, debe frenar.

HMS Tango-6, vous devez changer de cap.

HMS Tango-6, frene o se le disparará.

HMS Tango-6, changez de cap ou nous ouvrons le feu.

HMS Endurance, el barco patrulla de la Armada Naval Real.

Le HMS Endurance, le navire de patrouille des glaces de la Royal Navy.

-... en el HMS Belfast.

- au camp de Belfast.

conteste, HMS valiente.

Répondez, HMS Valiant.

'este HMS valiente. 5 millas al este de los limites de la ciudad sobre el rio Thames.

Ici le HMS Valiant. À cinq milles à l'est de Londres sur la Tamise.

el HMS Valiente es 10 millas bajo al este.

Le HMS Valiant est à dix milles à l'est.

'este es el HMS Valiant a Control.

HMS Valiant à la base.

Uno viene aquí y es como un viaje escolar en el "HMS Belfast".

J'arrive ici et... je me crois dans un bar de marins.

Estaba el "HMS Princess Charlotte," hundido en Arran hace seis meses.

Il était sur le Princess Charlotte, coulé au large d'Arran il y a six mois.

Con borlas en los hombros, como en HMS Pinafore.

Avec des pompons sur l'épaule... comme dans l'opérette.

"Clave Short Weather Capturada del U-559 por el buque Petard".

30 octobre 1942 Une machine de chiffrement capturée à bord du U-559 par le HMS Petard

Clínica P.P.V.

Clinique HMS.

Por el león.

Au dos : "B 1936 HMS".

"B 1936 HMS."

Il est imbuvable, mais on n'ouvrirait pas ce madère.