Hobbies translate French

- Es una afición mía. - ¿ En serio? - Me gusta la magia.

La magie, c'est un des mes hobbies.

¿ Pasatiempos, placeres o diversión?

Pas de hobbies, de passe-temps?

Sé que son los hobbies señor yo coleccionaba anillos de cigarros.

Je sais ce que c'est. Je collectionne les bagues de cigare.

Dos o tres hobbies al año.

2 ou 3 passe-temps par an.

Los cactus son mi afición.

Les cactées. C'est un de mes hobbies.

Mejor que algunos hobbies que hay por aquí.

Un passe-temps. Bien préférable à celui de certains.

Estoy trabajando con mis abejas Es uno de mis hobbies

Je m'occupe d'abeilles. C'est mon hobby.

He estado trabajando en...

Vous avez des hobbies? Oui, j'en ai!

Esta obispa de 23 años es, por cierto, de Bishop's Stortfort. Entre sus hobbies encontramos nadar, cabalgar y los productores de cine.

Cette charmante évêque de 23 ans nous salue depuis son diocèse de Stratford et nous parle de ses activités favorites, comme la natation, l'équitation et les producteurs de cinéma.

Sabes, nunca supe que un chaval podía tener todos esos pasatiempos.

J'ignorais qu'un gosse pouvait faire tout ça. Tous ces hobbies.

Me gusta. Dime algo, Yes. ¿ Tienes hobbys?

j'aime bien dites-moi un peu "wèpe" as-tu des hobbies?

¿ Tiene algún pasatiempo?

Vous avez des hobbies?

Es uno de mis hobbies.

Un de mes hobbies!

Mis aficiones son los coches rápidos y las mujeres rápidas.

Mes hobbies, c'est les voitures et les femmes rapides.

- ¿ Tiene aficiones?

- Quels sont vos hobbies?

- ¿ Algún Hobby?

- Vous avez des hobbies?

Voy a coger mi cámara de fotos y todos mis hobbies y los voy a tirar.

La photo, le bricolage, je balance tout

Quieren saber cuáles son sus hobbies :

Ils veulent savoir ce que vous aimez faire :

- Tengo hobbies.

- J'ai des hobbies.

¿ Cree que me importan sus aficiones?

En quoi vos hobbies m'intéressent?

Los masajes son uno de mis hobbies.

Le massage est un de mes passe-temps.

Los colecciono, es uno de mis hobbies.

Je fais la collection. C'est un de mes passe-temps.

- Tienes algunos hobbies?

- Tu as des passe-temps?

La filosofia de la muerte es uno de mis hobbies. Existencialmente...

La philosophie de la mort est l'un de mes passe-temps...

No es una buena idea contarle a Liz sobre las actividades extracurriculares de Merritt.

Mieux vaut ne pas parler à Liz des petits hobbies de Merritt.

Los pasatiempos del acusado no son relevantes, abogado.

Les hobbies de cet homme ne sont pas pertinents.

Juegos, literatura, actividades de recreación, películas.

Jeux, littérature, hobbies, films...

¿ Apostaba, o tenía algún otro pasatiempo?

Jouait-il? Avait-il d'autres hobbies?

- ¿ Cuáles son tus hobbies?

- C'est quoi tes passe-temps?

Oficios y hobbies. Educacional.

Talents manuels / Education.

No sé qué tienen que ver los hobbies con la política.

Je ne vois pas le rapport entre le plaisir et la politique.

¿ Cuáles eran sus intereses?

Quels étaient ses hobbies?

Un hombre dijo : "Está bien cuando tus pasatiempos obstaculizan el trabajo., pero cuando empiezan a interponerse entre ellos- -"

Quelqu'un a dit, "ça va si vos hobbies entravent votre travail... mais quand ils s'entravent réciproquement..."

Te diré que tengo numerosos hobbies relajantes.

Sache que j'ai des passe-temps très relaxants.

Mis aficiones son el piano y el tenis.

Mes hobbies sont le piano et le tennis.

Mis hobbies son : comer chocolate... pegarle a los chicos... causar problemas a mi abuela y... leer las cartas de mi madre.

J'adore manger du chocolat, frapper les garçons, embêter mamie, et lire les lettres de maman.

Sus hábitos, pasatiempos, sus amigos las cosas que cree graciosas las cosas que cree importantes y ahora piensa en tener que vivir con él a diario el resto de tu vida.

Ses habitudes, ses hobbies, ses amis... ce qu'il trouve drôle ou important. Et imagine-toi vivre avec lui le restant de ta vie.

Pasatiempos. - ¿ Esquí, raquetbol...?

Hobbies : ski, tennis...

Ya eliminó el crimen, ¿ qué hará en sus ratos de ocio?

Grâce à vous, le taux de criminalité est presque nul. Quels sont vos hobbies?

¿ Habían perdido interés por los deportes y hobbies?

Se désintéressaient-elles des études du sport, des passe-temps?

¿ Pasatiempos?

- Mes hobbies?

Deberías descubrir su pasatiempo y usarlo como lazo.

Essaye de connaître ses hobbies et deviens copain avec lui.

¿ No es la astronomía uno de tus pasatiempos, O'Neill?

L'astronomie n'est-elle pas l'un de tes hobbies, O'Neill?

Sus hobbies incluyen patinaje artístico, nado sincronizado y tomar largos, baños de burbuja.

Elle aime le patinage artistique, les ballets aquatiques... et prendre de voluptueux bains de mousse!

Ya tengo demasiados pasatiempos,

J'ai déjà trop de hobbies, alors...

Luego puso hobby :

Vous avez mis les hobbies.

Éste es sólo uno de los pasatiempos de Howard.

C'est un des hobbies de Howard.

¿ No quieres saber más de mí, mis hobbies?

Tu ne veux pas en savoir plus sur moi, sur mes intérêts?

Señora, ¿ cuales son sus hobbies?

Madame, quel est votre passe-temps?

Bien, ¿ cuales son tus hobbies?

Ton passe temps favori c'est quoi?

Es bueno para otras cosas.

- Non, il a d'autres hobbies.