Translate.vc / Spanish → French / Holden
Holden translate French
1,380 parallel translation
Ese día, leí el cuento que me escribió Holden.
Ce jour-là, j'ai lu l'histoire que Holden avait écrite pour moi.
Trae al gerente de la recepción, Sr. Holden.
- Grand H.ôtel Puget. - Le concierge, M. Holden, d'urgence.
- Este es el Sr. Holden, ¿ puedo ayudarlo?
M. H.olden. Vous désirez?
Holden Webster.
Holden Webster.
Holden.
Holden.
- Los muchachos Holden.
- Les fils Holden.
STARS HOLLOW COMPRE UN CESTO A BENEFICIO Decidí que me guardaré para William Holden.
J'ai décidé de me réserver pour William Holden.
- William Holden.
- William Holden.
¿ Tu Holden Caulfield?
Ton Holden Caulfield?
¡ Dime! - Es William Holden.
William Holden.
¿ Tuvo una aventura con William Holden?
Did you have one with William Holden?
- Usted debe ser el señor Holden.
- M. Holden, c'est ça?
Que bueno que se nos una señor Holden.
Merci d'être là, M. Holden.
Holden Gendler, en Van Nuys.
Holden Gendler, à Van Nuys.
Bien, usualmente los ojos rojos son un efecto fotográfico causado por la luz reflejándose en la pupila, pero en el caso de Gendler fue causado por esto.
Alors, habituellement les yeux rouges sont un effet photographique provoqué par la lumière se reflétant dans la pupille, mais dans le cas de Holden Gendler? Ca a été provoqué par ceci.
El nombre es Mike Holden.
Il s'appelle Mike Holden. Un pompier.
- ¿ Conoces a Mike Holden?
- Vous connaissez Mike Holden?
¿ Que? Oh, si demasiado tarde me perdí el espectáculo y lo que vino después.
oh, il était trop tard et monsieur Holden avait fermé.
Soldado raso RJ Holden, reportado por un sargento nocturno por mearse en la cama.
Le soldat RJ avait des problèmes d'incontinence nocturne.
Estamos aquí por el cadete RJ Holden.
On s'intéresse au cadet RJ holden.
¿ Entonces no tenemos un problema, o si, soldado Holden?
Donc nous n'avons pas de problème, n'est-ce pas, soldat Holden?
El soldado RJ Holden.
Le soldat RJ Holden.
Douglas Fairbanks, Errol Flynn, William Holden- -
Douglas Fairbanks, Errol Flynn, William Holden...
¿ William Holden?
William Holden?
Usted debe ser el Holdens.
Vous devez être les Holden.
María, escucha. Tienes que hacer algo acerca de esta reunión de la familia Holden.
Il faut faire quelque chose à propos de la réunion familiale des Holden.
Están peleando en Mystique. El Holdens están causando grandes problemas en el ayuda de cámara.
La famille Holden cause de graves problèmes au service de voitures.
Y yo pensaba que si fallaba en persuadirlo simplemente seguiría la cita de Holden y desaparecería.
J'ai cité Holden juste parce que j'avais choisi de disparaître si je n'arrivais pas à vous convaincre.
Un Van Holden expulsado de Harvard.
Un Van Holden renvoyé d'Harvard.
Es un Van Holden.
C'est un Van Holden.
- Jeremy Van puto Holden.
Cet enculé de Jeremy Van Holden.
¿ Jeremy Van Holden?
Jeremy Van Holden?
Bien, te felicito por la cuenta de Epstein, Van Holden.
Eh bien... félicitations pour le compte Epstein, Van Holden.
Si, tenemos un bello William Holden.
Oui, on en a des jolies de William Holden.
Jennifer Jones y William Holden.
Jennifer Jones et William Holden.
El editor de Griffin Holden.
Ou bien, on peut aller directement à la source.
Creo que tiene que hacer algunas rectificaciones.
L'éditeur de Griffin Holden.
Seguro sólo asegúrese de decirle que hallamos el semen de Griffin Holden en su alfombra.
J'aimerais appeler mon mari. Bien sûr. N'oubliez pas de lui dire qu'on a trouvé le sperme de Griffin Holden sur votre tapis.
¿ Le dió a Griffin Holden un paseo especial por la casa, verdad? Teníamos un asunto.
Vous avez offert la visite royale à Griffin Holden, n'est-ce pas?
La escritura es consistente con el manuscrito de Griffin Holden. Exactamente.
L'écriture correspond avec celle du manuscrit de Griffin Holden.
Porque esa es su escritura la del cuerpo de Griffin Holden.
Parce que votre écriture recouvrait le corps de Griffin Holden.
Pasé a Holden a una habitación en el cuarto piso, así que...
J'ai placé Holden dans une chambre du 4è, donc...
¿ Holden?
Holden? Holden?
Holden, ¿ puede oírme?
Holden, pouvez-vous m'entendre?
¿ Holden?
Holden?
- ¿ La esposa de Holden?
- La femme d'Holden?
Holden despertará y se dará cuenta de que no lo esperamos.
Holden va se réveiller et découvrir qu'on ne l'a pas attendu.
Sr. Holden.
M. Holden.
No me digas. El Holdens han apropiado de los boxes.
Les Holden se sont emparés de la place.
Su nombre era Griffin Holden.
Griffin Holden.
Holden McKee.
Holden McKee.