Hole translate French

Han trabajado juntos desde que eran niños. Desde la frontera hasta Jackson's Hole.

Son ami d'enfance et associé, partenaire de toutes les galères.

- Por el antiguo sendero de Pike's Hole.

Et la route de la diligence.

- Pike's Hole.

- De Pike's Hole.

- ¿ Quieres cambiar tu historia?

Voici un homme qui vient de Pike's Hole.

Pike's Hole no queda tan lejos como para que no vayan a comprobarlo.

Pike Hole n'est pas loin. Renseignez-vous.

O pregunten en Pike's Hole.

Ou allez à Pike's Hole!

Acabo de dejar a Larry Kinkaid con el médico en Pike's Hole. Y capturé a los tipos que le dispararon.

Je l'ai laissé avec le docteur et son agresseur est arrêté.

- Tenían un barco en Kitts Hole.

- Une barque les attendait.

- Sí, en el territorio de Black Hole.

- Oui, sur le territoire de Black Hole.

Si perdiste el botín, fue en Wyoming, en la tierra de Jackson Hole.

Si t'as perdu ce fric, il est dans le Wyoming, comté de Jackson Hole.

Pues, yo salgo ya para Jackson Hole en esa diligencia.

J'allais prendre cette diligence en direction de Jackson Hole.

Me marcharé a Jackson Hole con la oferta que me hizo Joe Emery.

Je m'en vais a Jackson Hole accepter l'offre que m'a faite Joe Emery.

Llevarás a mi hermano a Jackson Hole.

Tu guideras mon frere jusqu'a Jackson Hole.

Me marcharé a Jackson Hole.

Je suis en route pour Jackson Hole.

Quizá Wayne y yo podamos irnos manana para Jackson Hole.

Wayne et moi pourrions aller a Jackson Hole, demain.

No, hace rato debieron partir hacia Jackson Hole.

Non, ils doivent etre en route pour Jackson Hole.

Luego nos vamos para Jackson Hole.

Ensuite, on ira a Jackson Hole.

Odio echarte el bonito cuadro a perder... pero los peores delincuentes del Oeste... han hecho de Jackson Hole su escondite durante anos.

Désolé de noircir votre tableau, mais les plus durs hors-la-loi de l'Ouest se cachent a Jackson Hole depuis des années.

PUNTO DE TRUEQUE DE JACKSON HOLE JOE EMERY, PROP.

POSTE DE TRAITE DE JACKSON HOLE JOE EMERY, PROP.

Son delincuentes de Jackson Hole.

Des criminels de Jackson Hole.

- A Hole in the Wall.

- Hole-in-the-Wall.

Hole in the Wall.

Hole-in-the-Wall.

Nos encontraremos en Hole in the Wall.

On brouille nos pistes et on se retrouve à Hole-in-the-Wall.

Hole in the Wall es impenetrable.

On est à l'abri, ici.

I mean, what caused this hole? .

Le trou, les traces dans le carreau?

"AEROPUERTO"

"Aéroport de Jackson Hole"

Imagino que 60 ó 70, en todo el condado de Jackson Hole.

Soixante ou soixante-dix, j'imagine, dans le comté de Jackson Hole.

Big Hole. Me reuniré allí contigo. Cal?

Je te retrouve là-bas.

Las montañas Big Hole, ¿ no?

Montagnes au grand trou, hein?

Será mejor detenernos a darle agua a los caballos aquí en Brown's Hole.

Abreuvons nos chevaux ici.

Tom, ese incidente en Brown's Hole... debería darte una idea de lo que tenemos que soportar aquí.

Cet incident à Brown's Hole a dû vous donner une idée de ce nous supportons.

No hay nada en Brown's Hole de lo que no pueda encargarme.

J'aurais facilement réglé le problème de Brown's Hole.

Y además... no le servirán pastel de chocolate precisamente a Horn en Brown's Hole.

Et, de plus... Horn ne trouvera pas de gâteau au chocolat à Brown's Hole!

Como a esos otros tres tipos de Brown's Hole.

Comme les trois hommes de Brown's Hole.

La primera parada es en Woods Hole.

Premier arrêt : un endroit nommé Ie Trou du bois.

SALVAMENTO DE WOODS HOLE

CASSE DU TROU DU BOIS

Pensamos que podíamos intentar coger uno o dos lucios en Hole Lake.

On va essayer d'attraper un brochet ou deux au lac du Hall.

Esta es la tercera parada del tour del Parque Nacional Hell Hole.

On fait visiter le Parc National du Trou du Cul du Monde.

Pero si ello les hace sentir meior, Ilévense cada uno una pepita a casa porque las rocas y la diversión priman en el Parque Nacional Hell Hole.

Mais si vous voulez, vous pouvez en garder une pépite, car on s'amuse avec les cailloux dans le parc du Trou du Cul du Monde.

- ¿ Qué tal Jackson Hole?

- Jackson Hole, c'est pas mal.

Serpiente dorada entra en el agujero ¡ Serpiente dorada sale del agujero!

golden Snake Goes Into the hole, golden Snake Comes Out ofthe hole!

Baterista en The Hole.

Elle est percussionniste au The Hole.

- Big Worm, Big Hole, Big...

- Big Worm, Big Hole, Big...

BIENVENIDOS A LA CUEVA DEL DIABLO

BIENVENUE À DEVILS HOLE

Observa, Pinky, el Instituto Oceanográfico Woods-Hole líder mundial en estudios submarinos, y esta noche proveedor involuntario de nuestro submarino.

Regarde, Minus. L'Institut Océanographique Woods-Hole, le leader mondial des recherches sous-marines et, cette nuit, le fournisseur de notre sous-marin.

INSTITUTO OCEANOGRÁFICO WOODS-HOLE

INSTITUT OCÉANOGRAPHIQUE WOODS-HOLE

Quiere decir "Instituto Oceanográfico Woods-Hole".

C'est le nom de code de l'Institut Océanographique Woods-Hole.

Creo que podemos ir a ver Hole después que anotemos.

Une fois qu'on aura tiré, on pourra aller applaudir Hole.

Then dig it a hole las bandas que se quedaban... lo hacían porque en verdad, disfrutaban... tocando su música. y ese era el único refuerzo positivo... que alguien podia conseguir.

Les groupes ont tenu parce qu'ils s'éclataient vraiment à jouer leur musique, et c'est la seule chose gratifiante qu'ils aient reçue.

- Este caballero es de Pike's Hole.

Attention.

- Big Hole.

- Big Hole.