Translate.vc / Spanish → French / Holes
Holes translate French
22 parallel translation
¿ Nueve hoyos?
Playin'nine holes, shall we?
Sí, mamá, estoy muy contento con los holes que Dios me dio.
Oui, maman, je suis heureux des trous que Dieu m'a donné.
Hemos tratado de "proxeneta", "malo" "Daddy's Girls", "dulces" "Holes", "perras"...
On a essayé maquereau, tombeur, divas, meufs, putes, salopes...
Cobardes como tú sólo tienen su cuerpo entero atado con los agujeros de bala tal cual
Cowards like you just get their whole body laced up with bullet holes and such
Espero que no se rían... "Warm holes".
Certains vont se moquer de moi, mais il s'agit... de vortex.
Tu teoría es que solo tenemos que probar que los "warm holes" realmente existen?
Donc, d'après votre théorie, tout ce que nous avons à faire, c'est de prouver que les vortex existent vraiment?
No
Nan... Mais j'ai distribué quelques cartes de visite par les glory holes.
De su nuevo album en Morfeo Records, ésa era Amy Cook cantando "A million house in Heaven"
Avec son dernier album chez Martha records, c'était Amy Cook chantant'Million Holes In Heaven'.
Uds. saben mejor que nosotros dónde están los "agujeros gloriosos".
Vous savez mieux que nous où sont les glory holes.
Producciones Holo opera bajo el nombre de "holes and poles, SA".
Cette production est gérée par la compagnie Holes and Poles.
¿ Alguien te ha dicho que es estúpido beber por una noche libre?
Personne t'as dit c'est le cocktail de jack-holes pour un nuit gratuite?
- ¡ No lo bebas! Esa tasa era un regalo del equipo de Class Holes.
Hey, cette tasse était un cadeau de mon groupe "Class Holes".
* Pero los agujeros negros que te rodean *
But the black holes that surround you
* Pelirrojo, prepárate * * para trepar al capó del coche *
Get Ginger ready Climb to El Camino front won t poke holes in the seats
# Porque Stag le puso cuatro agujeros
# Cos Stag put four holes
Fúmalo si los tienes.
Profites-en tant qu'il est temps. 1x15 - "Fireballs and Bullet Holes" Je le jure, si ces outils ne réapparaissent pas par magie avant la fin de la journée, je vais t'étriper comme un poisson!
* Su traje estaba arrugado y agujereado *
♪ His suit was wrinkled, full of holes ♪
"Glorificado" te permite encontrar los agujeros gloriosos más cercanos.
"Glorifié" vous permet de trouver tous les Glory holes les plus proches.
No puedo creer cuantos agujeros de gloria hay en esta área.
J'en reviens pas du nombre de glory holes qu'il y a dans le coin.
Holés bien.
Tu sens bon.
No se mucho de ellos. He escrito de los "warm holes"
J'ai entendu parler des vortex.
- Esta cerrado, hombre.
♪ Oh, oh-oh-oh oh-oh-oh ♪ oh, oh-oh-oh - pow, pow! ♪ Three years of digging holes ♪