Holly translate French

Somos la razón... por la que el vibrador de Holly hizo un incendio.

- Oui. Le vibromasseur de Holly a pris feu à cause de nous.

Hablamos de tu vibrador, Holly.

Nous parlons de ton vibromasseur, Holly.

- Lo sentimos, Holly.

- On est désolés, Holly.

Yo soy Holly Preston.

Je suis Holly Preston.

Holly.

Holly.

¿ Holly?

Holly?

Se dice que Holly Preston solo se va a enfrentar a una acusación de homicidio por las muertes. ¿ Es eso cierto?

Sur pour les homicides. C'est vrai?

Quisiera ser una verdadera presentadora de noticiero, como lo fue Holly Hunter en Broadcast News.

Je veux être une journaliste sérieuse, comme Holly Hunter dans Broadcast News.

Y Holly Hunter.

Et Holly Hunter

Según su identificación, se llama Holly Rhodes.

Ses papiers indiquent Holly Rhodes.

Vinimos por Holly Rhodes.

On est là pour Holly Rhodes.

- ¿ Quién es Holly Rhodes?

- Qui est-ce?

Los oficiales interrogaron a los vecinos de Holly... Uno vio a un hombre aporreando su puerta hace unos días.

En interrogeant ses voisins, on en a trouvé un qui a vu un homme cogner à sa porte il y a peu.

Holly no estaba en casa o no atendió la puerta, así que el tipo se fue.

Ou Holly était absente, ou elle n'a pas ouvert, et le gars est parti.

Identifiqué el dueño del teléfono que tenía anotado Holly.

J'ai un résultat sur le numéro noté sur la main d'Holly.

Fue a su cabina en el descanso de Holly, y le habló muy vulgar y furioso.

Il est allé voir Holly durant sa pause. Il semblait en colère.

Iba a hablar con ella sobre eso, pero me interrumpieron unos amigos, cuando me di cuenta, se había ido.

Je voulais en parler à Holly, mais j'ai été occupé. Après, elle était partie.

¿ Vio a M.C. Thug en la fiesta después de que Holly se fue?

Avez-vous vu MC Thug après le départ d'Holly?

¿ Cómo se relaciona Holly con un tipo como ése?

Que faisait Holly avec un type pareil?

¿ El tipo que golpeaba la puerta de Holly amenazándola?

Le type qui menaçait Holly chez elle?

Así que pedí la lista de las fiestas en las que trabajó Holly.

J'ai demandé la liste des soirées où Holly a travaillé durant l'année.

El agente de Holly confirmó que siempre llevaba un asistente... Paul Travers.

Holly travaillait avec un assistant, Paul Travers.

Te fuiste de la fiesta y no volviste, igual que Holly.

Vous êtes parti et n'êtes pas revenu, comme Holly.

Piénsenlo, pudo forzar a Holly a llevarlo a esas fiestas.

Réfléchissez. Il oblige Holly à le faire entrer.

Pero cuando M.C. Thug confrontó a Holly, se asustó.

Mais quand MC Thug a menacé Holly, elle a pris peur.

- Las llamadas de Holly...

Le relevé téléphonique d'Holly.

Holly creció en los Heights, pudo ser alguien de su vecindario,

Holly a grandi là. Ça pourrait être un ancien voisin.

- Investigo la muerte de Holly Rhodes.

On enquête sur le meurtre d'Holly Rhodes.

¿ Por qué crees que Holly contrataría a un niño de 14 años - con antecedentes como su asistente?

Pourquoi Holly a-t-elle engagé un gamin de 14 ans avec un casier comme technicien?

Cada vez que trabajaste para Holly, robaron joyas caras... - Todas las veces. - No sé nada sobre eso.

À chaque boulot pour Holly, des bijoux de grande valeur disparaissent, à chaque fois.

¿ Sabía Holly sobre los robos o se enteró esa noche?

J'ignorais ça. Holly était au courant de ces vols ou elle l'a appris ce soir-là?

Esperaba la conversación sobre el robo, pero cuando lo acusé de matar a Holly, se sorprendió.

Il s'attendait à ce que je lui parle des cambriolages, mais ça l'a secoué quand je l'ai accusé d'avoir tué Holly.

El encargado a veces lo deja jugar videojuegos en la pantalla grande, y allí estuvo Joey a la hora del asesinato de Holly.

L'adjoint du responsable le laisse jouer sur le grand écran parfois. Il y était au moment où Holly est morte.

- Si él no mató a Holly, ¿ quién fue?

Si ce n'est lui, alors qui a tué Holly?

Y si Holly estaba involucrada, sería la experta tramposa, o la experta DJ.

Si Holly était impliquée, ça fait d'elle Le Renard.

Eso explicaría por qué no encontramos lo robado en casa de Holly o de Joey.

Voilà pourquoi on n'a pas retrouvé le butin chez Holly ou Joey.

Eso le da motivo para deshacerse de Holly si le daba problemas.

Une bonne raison d'éliminer d'Holly si jamais elle pose problème.

Así es como terminó Holly...

Holly a fini comme ça.

El tipo que te hacía robar joyas le hizo esto a Holly.

Le type qui t'a obligé à voler a fait ça à Holly.

Mientras tanto, CSU pudo identificar las fibras de la lona que envolvía a Holly.

Pendant ce temps, la scientifique a analysé les fibres trouvées sur la bâche qui entourait Holly.

Cuando Holly Rhodes tenía 17 años, fue arrestada por hurto mayor.

Quand Holly Rhodes avait 17 ans, elle a été arrêtée pour vol aggravé.

Cuando Holly era una chica problemática, trabajó para Shane, igual que Joey.

Ado, Holly a dû travailler pour Shane. Tout comme Joey.

Eso explica por qué Holly tuvo que contratar a Joey como asistente.

Ça explique pourquoi Holly a engagé Joey comme assistant.

Shane, ¿ conoces a una mujer llamada Holly Rhodes?

Connaissez-vous une femme appelée Holly Rhodes?

- ¿ La última vez que vi a Holly?

Quand j'ai vu Holly?

Escucha, Holly.

Écoute, Holly.

- Parece que Holly se fue de repente.

- Holly semble être partie soudain.

Fue hija única.

Holly était enfant unique.

La policía revisó el piso de Holly.

Des agents ont fouillé l'appartement d'Holly.

- No es pariente de Holly, para empezar.

Il n'est pas de la famille d'Holly.

Sabemos que no mataste a Holly.

On sait que tu n'as pas tué Holly.