Holmes translate French

Ya sabes, como el hermano de Sherlock, Mycroft Holmes,

Pas tout seul.

Prefiero hacer la conceptualización, dejando el trabajo gruñón a otros. Bueno, con Amita y yo, los dos lejos,

Comme le frère de Sherlock, Mycroft Holmes, j'aime créer les concepts et laisser le sale boulot aux autres.

No me lo agradezcas, "Penelope Holmes".

- De rien, Penelope Holmes.

Nada. Ella...

Non, Sherlock Holmes.

Cuando mencioné mis armas, Goldstein preguntó si yo sabía... cómo conseguir un arma Sherlock Holmes.

J'ai parlé de mes pistolets et Goldstein a dit qu'il cherchait une arme de Sherlock Holmes.

De la historia de Sherlock Holmes "Estrella de plata".

Sherlock Holmes, dans La Hachette D'argent.

Holmes desenmascara al asesino por lo que no sucedió.

Holmes démasque le meurtrier grâce à ce qui manque.

Verás, soy el Watson de su Holmes, la Cher de su Sonny y tú el Scooby de su Shaggy.

Je suis le Watson de son Holmes, La Cher de son Sonny? Comme tu es le Scooby de son Sammy.

Has sonado como Sherlock Holmes al decirlo o sea que tu eres Watson, querida.

On aurait dit Sherlock Holmes, ce qui fait de vous Watson, ma chère.

¿ Qué es esto? ¿ Sherlock Holmes?

C'est qui, Sherlock Holmes?

Vamos Holmes, ¿ Qué ocurre?

- Sûrement pas.

- Sherlock Holmes.

- Sherlock Holmes.

Soy Sherlock Holmes y siempre trabajo solo porque nadie más puede competir con mi inmenso intelecto.

Je suis Sherlock Holmes et je travaille toujours seul, car nul ne peut rivaliser avec mon immense intellect!

- Holmes.

- Holmes.

Sr. Holmes, he hecho todo lo que me pidió.

M. Holmes, je me suis plié à vos quatre volontés.

Proverbio chino, Sr. Holmes.

Proverbe chinois, M. Holmes.

No soy Sherlock Holmes.

Je ne suis pas Holmes.

Tarjeta de débito, a nombre de S. Holmes.

Carte de crédit au nom de S. Holmes.

Y un cheque por 5 mil libras a nombre... -... del Sr. Sherlock Holmes.

Et un chèque de 5 000 £ au nom de M. Sherlock Holmes.

Entradas al teatro recogidas por usted, a nombre de Holmes.

Des places de théâtre au nom de Holmes.

Holmes.

- Holmes.

"Soy Sherlock Holmes y siempre trabajo solo".

"Je suis Sherlock Holmes et je travaille toujours seul."

Tres veces intentamos matarlo y a su compañero, Sr. Holmes.

Nous avons tenté de vous tuer 3 fois, vous et votre compagnon.

Si quisiéramos matarlo, Sr. Holmes, ya lo habríamos hecho.

Si nous avions voulu vous tuer, ce serait déjà fait.

Ya teníamos un comprador en Occidente y uno de los nuestros fue codicioso, la tomó la trajo a Londres, y usted, Sr. Holmes, estuvo buscando.

Nous avions déjà un acheteur, mais un des nôtres a été cupide. Il l'a prise, ramenée à Londres, et vous l'avez cherchée.

No soy Sherlock Holmes.

Je ne suis pas Sherlock Holmes.

Damas y caballeros desde las distantes riberas de NW1 iluminadas por la luna presentamos para su deleite a la bella compañera de Sherlock Holmes... -... en un acto que desafía a la muerte.

Mesdames et messieurs, depuis les rivages éclairés par la lune de NW1, nous vous présentons, la jolie compagne de Sherlock Holmes dans un acte défiant la mort.

- ¡ Yo no soy Sherlock Holmes!

Je ne suis pas Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes no tiene nada que ver con él.

Sherlock Holmes ne lui ressemble vraiment pas.

Es Sherlock Holmes.

Ce Sherlock Holmes.

Ttiene que ayudarme, señor Holmes.

Vous devez m'aider, M. Holmes.

Conque usted es Sherlock Holmes.

Alors c'est vous, Sherlock Holmes.

Sherlock Holmes, viejo amigo de su marido.

- Sherlock Holmes. J'étais ami avec votre époux.

Mi nombre es Sherlock Holmes y la dirección es 221B de la calle Baker.

Le nom est Sherlock Holmes et l'adresse est 221B Baker Street.

- Ah... señor Holmes.

- Ah, Mr Holmes.

- ¿ Quién, Sherlock Holmes?

- Qui, Sherlock Holmes?

Mantente alejado de Sherlock Holmes.

Restez à l'écart de Sherlock Holmes.

Cuando uno quiere evitar la atención de Sherlock Holmes uno aprende a ser discreto, por eso este lugar.

Quand on veut échapper à l'attention de Sherlock Holmes, on apprend à être discret. D'oà ¹ cet endroit.

¿ Cuál es su conexión con Sherlock Holmes?

Quelle est votre relation avec Sherlock Holmes?

Yo soy lo más parecido a un amigo que Sherlock Holmes es capaz de tener.

Je suis la chose la plus proche d'un ami que Sherlock puisse avoir.

¿ Tiene planes de continuar su asociación con Sherlock Holmes?

Prévoyez-vous de poursuivre votre association avec Sherlock Holmes?

"Si no puedes, ven igual" SH

Si à § a ne vous va pas, venez quand même - Sherlock Holmes -. - Non.

¿ Puede ser que haya decidido confiar en Sherlock Holmes de entre todas las personas?

Ce pourrait-il que vous ayez décidé de faire confiance à Sherlock Holmes?

Cuando caminas con Sherlock Holmes, ves el campo de batalla.

Quand vous marchez avec Sherlock Holmes, vous voyez le champ de bataille.

Taxi para Sherlock Holmes.

Taxi pour Sherlock Holmes.

No maté a esas cuatro personas, Sr. Holmes.

Je n'ai pas tué ces 4 personnes, Mr Holmes.

- No quiero matarlo, Sr. Holmes.

- Je ne veux pas vous tuer, Mr Holmes.

cielos, Holmes, lo has hecho de nuevo

Bravo, Sherlock.

Oye. ¡ Para!

- Allez, Holmes...

Jim, éste es Sherlock Holmes.

Voici Sherlock Holmes.

Ciao, Sherlock Holmes.

Ciao.