Holo translate French

Una holo-cinta de cinco millones de años de antigüedad que nos está siendo retransmitida

Une vulgaire holobande vielle de cinq millions d'années.

Marta, este holo-video fue encontrado en tu cámara.

Cet holo-vidéo a été trouvé dans vos quartiers.

Escucha, Lanstrom tiene algunos holo-virus.

Le docteur est contaminé par un virus.

La Doctora Lanstrom ha contraido alguna holo-plaga mutada y se ha convertido en una temible psicópata furiosa.

Le Docteur Lanstrom a contracté une sorte d'holo-virus mutant! elle est dans une fureur psychopathe effrayante!

De lo que he visto de su investigación, antes del holo-virus, tenía una mente notable.

De ce que j'ai vu de ses recherches, avant le virus, elle a eu un esprit remarquable.

- ¿ Cómo se contagió del holo-virus?

Comment il a eu les holo-virus?

El holo-virus está en su etapa secundaria.

Le holo-virus est dans sa phase secondaire!

He hecho docenas de holosimulaciones. Hay un 37 % de éxito.

J'ai fait des holo-simulations et le taux de réussite est de 37 %.

Un holo-látigo.

Un holo-fouet.

Un holo-demonio.

Un holo-démon.

Se instalarán holoemisores en áreas clave y podremos transferirlo a ellas.

Il sera transféré par les holo-émetteurs installés dans certains secteurs clés.

Por el resto de su vida, a menos que los holo-pulmones puedan reemplazarse por sus órganos originales.

- Pour le restant de ses jours. A moins qu'on ne récupère ses organes d'origine.

Los holo-pulmones desaparecerían al momento de cruzar la puerta.

Sinon les holopoumons disparaîtront.

Usted no es el encerrado en un campo de contención con holo-pulmones.

Ce n'est pas vous qui êtes coincé là-dedans avec des holopoumons.

Es el Dr. Lewis Zimmerman, un holoingeniero.

Vous vous appelez Lewis Zimmerman. Vous êtes un holo-ingénieur.

La incluyo en todos mis holo-programas.

Elle fait partie de tous mes holoprogrammes.

Por favor, dígame que ha reinicializado los holoemisores.

Dites-moi que les holo-émetteurs sont réinitialisés.

Nos falta potencia para detenerla.

Les holo-émetteurs ne l'arrêteront pas.

Y creo que tú vales más que todo el latinio del cuadrante.

C'était des holo-guerriers, heureusement. - C'est l'intention qui compte.

La instalación de holoemisores por todo el casco con espejos parabólicos que amplíen las imágenes reflejadas en el espacio.

Installons des holo - émetteurs le long de la coque avec des miroirs paraboliques pour agrandir leurs reflets.

Llevo un holoemisor de alimentación autónoma.

J'ai été équipé d'un holo-émetteur autonome mobile.

Fija la frecuencia de banda delta del holoemisor a 8,6 tetrahercios.

Fixez la fréquence de la bande delta de l'holo-émetteur à 8,6 tétrahertz.

Solo podemos existir en entornos con holoemisores, como la enfermería.

Nous ne pouvons exister que dans un milieu équipé d'holo-émetteurs.

Con los Maquis, B'Elanna conectó un holoemisor a una matriz reflectora y proyectó una imagen de una nave en el espacio.

Un jour, dans le Maquis, B'Elanna a relié un holo-émetteur au déflecteur pour projeter l'image d'un vaisseau dans l'espace.

Ojalá tuviera una holocámara para plasmar este agradable y maravilloso momento de camaraderia.

Si j'avais un holo-imageur, je pourrais immortaliser ce merveilleux moment de camaraderie.

Holo... grama.

Hologramme.

Encontramos la nave holograma.

On a trouvé l'holo-vaisseau.

No te preocupes más por la nave holograma de la Federación.

On se passera de l'holo-vaisseau.

Fuimos transportados a la nave holograma al reprogramar el escudo.

On a été téléportés sur l'holo-vaisseau quand on réglait les boucliers.

Exponga a la nave holograma y active un haz de seguimiento.

Dévoilez l'holo-vaisseau. Enclenchez un rayon-tracteur.

Otro día, otro holo.

C'est ce qui s'appelle faire des ronds dans l'holo.

Otro día, otro dólar. Otro día, otro holo.

"Des ronds dans l'holo." Ça fait un jeu de mots avec "des ronds dans l'eau."

Bien. Cuando probaba el holoburdel en Marrón 11 no sólo el equipo era defectuoso, sino peligroso.

J'ai voulu essayer le holo sex-shop en secteur brun 11 et leur installation est défectueuse.

El holoburdel.

Au holo sex-shop.

No tenemos un burdel holográfico en Babylon 5.

Il n'y a pas de holo sex-shop sur Babylon 5.

No incluye manejar un burdel holográfico.

- Ça ne couvre pas les holo sex-shops.

Me llamo James Riley. Soy el abogado de Jacob Mayhew el dueño de la Corporación Holosistemas Nuevo Medio en Marrón 11.

Je suis James Riley, avocat de Jacob Mayhew, gérant de la société Holo Sex-Shop en secteur brun 11.

- Tiene un holoburdel más abajo.

Il gère un holo sex-shop pas três loin d'ici. Un holo sex-shop?

Los holoemisores en este corredor están estables.

Les holo-émetteurs sont stables ici.

Apague los holoemisores hasta que podamos recuperar el control.

Coupez les holo-émetteurs en attendant de rétablir la situation.

Puedo arreglarme con las holoimágenes que tomé ayer.

Je travaillerai sur les holo-enregistrements.

No me importa si has visto una grabación suya rogando a la Comandancia que cese la ocupación.

Je me fiche qu'il t'ait passé un holo-enregistrement de lui en train de supplier le commandement central.

Parece que hay holoemisores en todos los pisos.

Tous les ponts sont équipés d'holo-émetteurs.

Como no voy a ir, me pregunto si le importaría tomar algunas holoimágenes por mí, cuando esté allí abajo. Encantado.

Puisque je n'y vais pas, pourriez-vous prendre quelques holo-images?

Yo no soy inmune. Puedo ser una copia de otro holoemisor.

Les holo-émetteurs sont des copies.

Parece haber holoemisores instalados en distintos puntos de la instalación.

Des holo-émetteurs ont été installés sur tout le site.

Pienso que descubriremos que todas provienen de la holo tecnología que entregamos a los Hirogen hace tres años.

Probablement issus de l'holotechnologie que nous leur avons fournie.

Una nave... equipada con holoemisores.

- Sur un vaisseau. Equipé d'holo-émetteurs.

Los holoemisores son un subsistema independiente con su propio generador de energía... aquí.

Les holo-émetteurs ont leur propre générateur. Ici.

Rayos.

Holø!

¿ Es el holoburdel?

C'est le holo sex-shop?