Translate.vc / Spanish → French / Holt
Holt translate French
1,446 parallel translation
Me llamo Graham Holt.
Je m'appelle Graham Holt.
Hola a todos. Me llamo Graham Holt.
Bonjour à tous.
El diputado Wilson tiene cita con el jefe Harold Holt.
Le député Wilson souhaite voir le chef de poste, Harold Holt.
Hace 15 horas le ofrecí a Harold Holt las llaves de la bóveda.
Il y a 15 heures, j'ai offert les clés du coffre à Harold Holt. D'accord?
Harold Holt es un imbécil, un ñoño un payaso.
Harold Holt est un crétin, monsieur. Un mou. Un bouffon.
- La de Holt...
- Selon Holt.
Te diré como le dije a Holt.
Je vais vous répéter ce que j'ai dit à Harold Holt.
Es la última presentación de Henry Roth y Rudy Holt, los autores del libro que no debe faltar en casa, Marty el castor.
- C'est maintenant votre dernière chance de rencontrer Henry Roth et Rudy Holt, les auteurs du best-seller le plus adoré des enfants.
Nuestro ilustrador, Rudy Holt, ha fallecido.
Nous venons de perdre notre illustrateur, Rudy Holt, malheureusement.
Dedicado a la memoria de Rudy Holt.
Dédié à la mémoire de Rudy Holt.
Ese es Holt MacLaren y su novia Julia Mallory.
Voici Holt McLaren et sa copine, Julia Mallory.
Holt le dio a Lucy información de Kira Klay.
Holt a filé des tuyaux à Lucy sur Kira Klay.
La novia de Holt salió muy malherida.
La copine de Holt a été salement blessée.
Este es Holt McLaren. Es un buen actor.
Voici Holt McLaren, un bon acteur.
La novia de Holt, Julia Mallory, salió mal parada cuando Holt se enfadó y estrelló su coche.
Julia Mallory, la copine de Holt a été salement amochée quand il a pété les plombs et explosé sa voiture.
Oh, ey, Holt.
Oh, Holt.
Holt McLaren. Jack Dawson.
Holt McLaren, Jack Dawson.
¿ Ya está aquí Holt?
Holt est arrivé?
No, Holt no está. ¿ Podemos hacer esto por favor?
Non, il n'est pas là.
Se te ve bien, Holt.
T'as bonne mine, Holt.
Me sentiría honrado de trabajar contigo Holt.
Je serais honoré de travailler avec toi, Holt.
¿ Holt?
Holt?
Vamos, Holt.
Allez Holt!
Lucy tuvo sexo con Holt McLaren.
Lucy a couché avec Holt McLaren.
Julia todavía no está segura de palmarla desde el accidente de ella y Holt.
Julia est plus bonne à grand chose depuis son accident avec Holt.
Está Holt McLaren al teléfono.
Holt McLaren en ligne pour vous.
Le paso a Holt McLaren.
J'ai Holt McLaren pour vous.
Pero, iba a llevarte a ese lugar.
Mais, je... j'aillais t'emmener à cet endroit. Un restaurant coréen. Holt?
Es Holt McLaren de nuevo.
C'est encore Holt McLaren.
- ¡ Hey, mira, es Holt McLaren!
Hé, regarde c'est Holt McLaren!
Es Holt McLaren.
C'est Holt Mc Laren.
Soy Holt.
Je m'appelle Holt.
Hola, Holt.
Salut Holt.
¿ Estás preparada para decir a Holt que lo sientes?
Tu es prête à dire à Holt que tu regrettes?
Julia, Holt te está hablando.
Julia, Holt te parle.
¿ Sabías que hoy es la venta de remate por temporada en Holt Renfrew?
Tu sais qu'il y a des soldes à Holt Renfrew?
¿ Sabes sobre la venta de Holt Renfrew?
Tu sais, ces soldes à Holt Renfrew?
Holt McLaren le está dando una exclusiva.
Holt McLaren leur donne une interview exclusive.
Holt, vamos. ¿ Cuántas veces tengo que decirte que lo siento?
Holt, allez. Combien de fois dois-je te dire que je suis désolée?
Holt, por favor.
Holt, s'il te plaît.
- ¿ Crees que te quiero, Holt?
- Tu crois que je t'aime, Holt?
Mi nombre es Abigail Holt.
Je m'appelle Abigail Holt.
- Sr. y Sra. Holt- -
M. et Mme Holt...
Abby Holt tiene VIH que en la mayoría de los casos provoca SIDA.
Abby Holt est séropositive. Elle va sûrement contracter le SIDA.
Porque al final las mentiras que la escuela le dijo a Abby Holt pudieran... probablemente la mataran.
Parce que finalement, les mensonges enseignés à Abby Holt peuvent... vont sûrement la tuer.
Todo comenzó cuando Holt McLaren vendió información a Lucy sobre el embarazo de Kira.
Tout a commencé quand Holt McLaren a dit à Lucy que Kira était enceinte.
Luego de oír sobre la muerte de Kira Holt enloqueció y volcó su coche con su novia, la gran estrella Julia Mallory...
Quand il a su que Kira était morte, Holt a pété les plombs et bousillé sa voiture avec sa célèbre copine à l'intérieur, Julia Mallory.
Lucy y Holt tenían sexo.
Lucy et Holt ont couché ensemble.
Holt McLaren.
Holt McLaren.
Ey, Holt.
Hé, Holt?
¡ Hey, Holt, aquí! ¡ Holt, mira aquí!
Hé Holt, par ici!