Holtz translate French

El Dr. Holtz parece agradable.

Le Dr. Holtz paraît gentil.

Ese hombre, Holtz, ¿ cómo consigue seguirnos?

Pourquoi ce Holtz nous trouve toujours?

Holtz no es un simple mortal.

Holtz n'est pas un simple mortel.

Holtz, Wolfram and Hart, el culto vampirico que nos ataco.

Holtz, Wolfram Hart, les vampires qui nous ont attaqués à l'hôpital.

me llamo Holtz.

Je m'appelle Holtz.

- Holtz?

- Holtz?

que? Holtz, Daniel, cazavampiros, cerca del 1754.

Holtz, Daniel, tueur de vampires, vers 1 754.

que pasa con Holtz?

C'est quoi le truc avec Holtz?

1764, Angel y Darla matan a Holtz, Caroline ;

1 764 : Angel et Darla tuent Holtz, Caroline ;

Holtz, Sarah y Holtz, Daniel, recien nacido.

Holtz, Sarah... et Holtz, Daniel, nouveau-né.

Holtz juro vengar sus muertes, Mayo 1764.

Holtz a juré de venger leur mort, Mai 1 764.

- creia que Holtz era humano.

- Je croyais qu'Holtz était humain.

tenemos que coger un barco, y Holtz podria no andar lejos.

Où plutôt, non, nous devons prendre un bateau. Et Holtz n'est peut-être pas loin.

una declaracion tipo "aqui estamos, Holtz. ven a cazarnos."

- Une empreinte dans le genre'par ici, Holtz, viens donc nous chercher

Oh, a quien le importa Holtz?

- Oh, qui se soucie de ce Holtz?

- que paso con Holtz? - Oh, esa es otra historia.

- Que s'est-il passé avec Holtz?

que paso con Holtz?

Que s'est-il passé avec Holtz?

- muy bien. gracias por preguntar.

- Comment va la santé, Holtz? La mienne est bonne, merci de demander.

- es Holtz.

- Holtz?

Holtz.

Holtz.

Holtz, se lo que sea lo que te ha traido aqui... fuiste tu. Dios mio.

Mon Dieu.

eres un buen hombre, Holtz. un hombre justo.

Vous êtes un homme bon et vertueux.

- es una larga historia, Holtz.

- C'est une longue histoire.

- Holtz? - si.

Holtz?

pero Holtz lo mata y su venganza provoca de alguna forma el fin del mundo.

Holtz le tue avant qu'il naisse et sa vengeance entraîne la fin du monde.

hay que encontrar a Darla antes que lo haga Holtz.

- Trouvons Darla avant Holtz.

- Holtz.

- C'est Holtz.

no deberiamos matar a Holtz?

Et si on tuait Holtz?

Dígaselo a su marido, señora Holtz... no se preocupe, se lo diré yo mismo.

Dites à votre mari, M. Holtz... Je lui dirai moi-même.

Holtz no es tu padre... no te atrevas a pronunciar ese nombre.

Holtz n'est pas ton père... Tu n'as pas à dire ce nom. Tu n'as même pas à le penser.

se lo que yo haria, pero Angel se encargara de Holtz a su manera.

Je sais ce que moi, je ferais, mais Angel traitera Holtz à sa façon.

Soy el Sr. Papá! - Daniel Holtz. Angel masacró a su familia y él pasó el resto de su vida buscando venganza.

Angel a massacré sa famille et il a passé le reste de sa vie à chercher vengeance.

No podemos encontrar a Holtz.

On ne trouve pas Holtz.

Tú y Holtz se merecían el uno al otro. Ustedes dos tienen tanto en común.

Toi et Holtz, vous vous méritez, vous avez tant en commun :

Fácil darse cuenta que puerta patear cuando Angel desapareció y no mucho más difícil el persuadirte a traicionar todo por lo que Holtz dio su vida.

Facile de s'imaginer quelle porte ouvrir quand Angel a disparu. Et encore moins difficile de te convaincre de trahir tout ce que Holtz avait fait.

- No puedo imaginar por lo que has pasado, Connor,... ser llevado lejos por Holtz, criado en ese lugar.

Je ne peux imaginer par quoi tu es passé, Connor. Etre enlevé par Holtz, élevé dans cet endroit.

- Porque maté a Holtz.

Parce que j'ai tué Holtz...

deberias haber confiado en nosotros y no en Holtz.

T'aurais dû nous faire confiance au lieu d'aller voir Holtz.

- Nos va a dar al niño, capitán Holtz.

- Donnez-nous cet enfant, Holtz.

¿ Y el capitán Holtz?

Où est le capitaine Holtz?

¿ Insinúas que Wesley fue a ver a Holtz y le entregó a Connor?

D'après toi, Wesley serait allé voir Holtz pour lui donner Connor?

¿ Así que Sahjhan abrió la puerta al Quor-toth y entraron Holtz y el bebé?

Sahjhan a ouvert la voie vers Quor-toth... et Holtz et le bébé sont passés?

Una gran victoria para Holtz.

Une belle victoire pour Holtz.

Nosotros hemos perdido a un niño y tú a Holtz, ¿ no es ya bastante?

On a perdu un enfant, vous avez perdu Holtz. Ça ne suffit pas?

Supongo que perder a Holtz es como perder a un padre.

En perdant Holtz, vous avez perdu un père.

¿ Ayudando a Holtz a llevárselo al infierno?

Il aurait aidé Holtz à l'enlever?

Eras una seguidora de Holtz.

Une groupie de Holtz.

Holtz era un inútil. Quería criar a tu hijo como si fuera suyo.

Ce bon à rien de Holtz voulait élever votre fils comme le sien.

algo sobre Holtz?

Et Holtz?

- que quieres, Holtz?

Qu'est-ce que tu veux, Holtz?

Holtz se suicidó.

Holtz s'est suicidé.