Homicide translate French

Dicen que aceptarían si ofreces un alegado de Sección 76 de culpable de homicidio.

Ils donneront leur approbation si vous plaidez pour un homicide volontaire.

Sí, claro, justo después de que resuelva este homicidio, ¿ vale?

Oh, bien sûr, juste après avoir résolu cet homicide, ok?

La UCD está trabajando en mi homicidio, ¿ vale?

DCU est sur mon homicide, ok?

Revisa los homicidios de Boston.

Vérifie l'homicide de Boston.

Acusado de homicidio involuntario.

Impliqué dans un homicide involontaire.

Sabré más cuando haga una autopsia completa, pero, por el momento, no podemos descartar el homicidio.

J'en saurais plus après l'autopsie, mais, en ce moment même, l'homicide ne peut pas être exclu.

Y sabiendo que podría ser condenado por homicidio imprudente,

Et sachant qu'il pouvait être inculpé d'homicide par négligence,

Bueno, estamos investigando un intento de homicidio.

Nous enquêtons sur une tentative d'homicide.

Conseguimos encerrarlo por homicidio en 2006, pero a consecuencia del estatuto de limitaciones, no lo pudimos encerrar por abuso sexual.

On l'a bouclé pour homicide en 2006, mais du fait de la prescription, on n'a pas pu le condamner pour abus sexuels.

Ella-ella piensa somos los mejores amigos ya que ella ayudó a que el homicidio, eso es todo.

Elle pense qu'on est meilleur amis depuis qu'elle a aidé sur cet homicide, c'est tout.

Podría ser homicidio o la defensa propia, pero de cualquier manera el tirador ha estado mintiendo.

Pourrait être un homicide involontaire ou légitime défense, mais de toute façon, le tireur a menti.

y tú aquí consiguiendo cerrar tu primer homicidio.

Tu es ici pour ta première affaire d'homicide.

Tenemos a un tipo sobre el papel, jugará con una historia de homicidio, un obituario.

On a un gars qui s'occupe de la paperasse, il va tout coroborer avec une histoire d'homicide, une nécrologie.

Esto va a ser un asesinato no resuelto, Los Ángeles, hace dos años.

Ça va être un homicide non résolu, à Los Angeles, il y a deux ans.

Su madre dio a luz mientras cumplía pena por homicidio.

Sa mère a accouché pendant qu'elle y était pour homicide involontaire.

Señor, solo preguntaba, ¿ Cómo puedo llegar a ser detective de homicidios más rápido?

Monsieur, je me demandais, comment faire pour passer rapidement inspecteur d'homicide?

Y así es como pasaron de comerciantes a asesinos.

Et voilà comment on passe de la confection à un homicide.

Usted fue la ayudante del fiscal en el homicidio de Eddie Fornum.

Vous étiez le procureur adjoint sur l'homicide commis par Eddie Fornum.

Recibimos una llamada sobre un homicidio en un motel al este de Sacramento.

Nous avons reçu un appel sur un homicide dans un motel à l'est de Sacramento.

Cuando voy a la reserva haciendo preguntas sobre un homicidio, no es que me reciban con los brazos abiertos.

Quand je vais à la réserve poser des questions sur un homicide, je ne suis pas vraiment accueillie à bras ouverts.

Cumplió tres años por homicidio.

Il a fait trois ans pour homicide involontaire.

Pero tenemos un homicidio, y que es resistente pone un Las luces en su departamento, y que arrastra a todo el mundo a la comisaría que pateó por encima cuando, Pete, Podría haber dicho un nombre.

Mais nous avons un homicide, et en étant résistant, cela met un coup de projecteur sur votre service, et traîne vers le bas tout le monde dans l'enceinte pour être tripoté quand vous, Pete, vous n'avez qu'à dire un nom.

De todos modos, estoy-estoy trabajando un homicidio.

Qu'importe, je-je travaille sur un homicide.

Se trata de una investigación de homicidio.

Il s'agit d'une enquête pour homicide.

De un par de víctimas de homicidio que llegaron anoche.

Deux victimes d'homicide survenu la nuit dernière.

Entonces dices que este homicidio está relacionado con el caso original.

Donc vous dites que cet homicide est connecté à l'affaire originale

Bueno, estoy trabajando en un homicidio.

je travaille sur un homicide.

Dijiste que la víctima de un homicidio era una zorra, una mujer que tu propio hermano se preocupaba mucho.

tu as appelé la victime d'un homicide une putain, une femme dont ton propre frère se souciait profondément.

El artista está cumpliendo dos cadenas perpetuas consecutivas por homicidio agravado.

L'artiste purge deux peines à vie consécutives pour homicide aggravé.

Si juega bien sus cartas, el fiscal no pedirá más que homicidio imprudencial en primer grado ;

Le gars a bien joué ses cartes, le procureur ne l'inculpera que pour homicide involontaire.

También la confirmación de que estamos manejando un homicidio.

Je confirme aussi que c'est un homicide.

Era parte de una venta de drogas que acabó en homicidio.

Il était mêlé à un deal de drogue qui s'est fini en homicide.

Eh, ¿ cómo va vuestro homicidio?

Et ton homicide?

Mire, estamos investigando un homicidio.

Nous sommes là pour homicide.

Homicidios.

Section des Homicide.

Sra. Goodwin, lo siento mucho pero su nieto Steven y otros dos jóvenes han sido víctimas de lo que parece un homicidio.

Mme Goodwin, je suis désolé, mais votre petit-fils Steven et deux autres jeunes hommes ont été victimes d'un homicide.

¿ Un homicidio?

Un homicide?

- ¿ Entonces es un homicidio?

- Alors c'est un homicide?

Escucha, tengo razones para creer que la policía arrestó al hombre equivocado por el asesinato de tu prima.

Ecoutez, j'ai la certitude que la police a arrêté le mauvais homme pour l'homicide de votre cousine

Así que, doble homicidio.

Alors... double homicide.

Este homicidio no tiene nada que ver con Philip Stroh.

Cet homicide n'a rien à voir avec Philippe Stroh.

De tu trabajo en el Departamento de Homicidios, y de cómo atrapaste a esos policías corruptos.

Votre travail avec l'unité spéciale homicide et comment vous avez attrapé ces flics corrompus.

Doble homicidio en el sudeste de Hawthorne.

Un double homicide à southeast hawthorne.

Doble homicidio en el sudeste de Hawthorne.

Double homicide au sud-est d'Hawthorne.

¿ Me sacas de un homicidio para venir a buscar un maldito tronco?

Tu m'as retiré d'un vrai homicide pour un putain de tronc?

Quiero homicidio doble.

Je veux le double homicide.

Encontramos esta arma que su cliente robó en la escena de un atentado de robo que coincide con su MO en Venice donde también encontramos un homicidio doble.

Nous avons trouvé cette arme que votre client a volé sur les lieux d'une tentative de cambriolage qui correspond à son MO à Venice, où on a également trouvé un double homicide.

Sabes, Bob, después de varios años de disminución de las tasas de criminalidad en la ciudad, este será el quinto homicidio aquí en un mes.

Tu sais, Bob, après des années de baisse des crimes dans la ville, ce sera le cinquième homicide ce mois ci

Está buscado en relación con un doble homicidio.

Il est recherché dans le carde d'un double homicide.

Homicidio culposo y eliminación del cuerpo te llevará cerca de la vida.

Homicide volontaire et dissimulation de cadavre, ça peut coûter cher.

¡ Puto! ¡ Puto! ¡ Vete a la mierda!

Enfoiré! Vols, et recel de narcotiques, proxénétisme, homicide d'un policier, délit de fuite, dissimulation de preuves...