Translate.vc / Spanish → French / Hong
Hong translate French
3,000 parallel translation
Nuestros padres murieron y Raymond me trajo de Hong Kong.
Nos parents sont morts il y a des années, Raymond m'a fait venir de Hong-Kong.
¿ Desafías a la Policía de Hong Kong? Te esperaré
Si tu veux défier la police de Hong Kong, je t'attends.
- Está bien- - - Hong Kong, aquí están los informes. Pero están certificados.
Les rapports d'Hong Kong sont là et certifiés.
Desde Hong Kong hasta Chicago, nadie tiene la mente menos abierta que un policía.
- De Hong Kong à Chicago, il ne se fait pas de gens plus bornés que les policiers.
# Soy un marinero de aguas profundas, acabo de llegar de Hong Kong #
l'm a deepwater sailor just come from Hong Kong
Terminamos, ella se va a Hong Kong, y solo quiere un pequeño... cierre.
On a rompu. Elle s'est tirée à Hong Kong.
Sí, en Hong Kong.
Oui, à Hong Kong.
Mi hermano idiota fue a hacerse una cirugía electiva, en Hong Kong.
Mon imbécile de frère y a été et a subi une intervention imbécile et facultative à Hong Kong.
Llego tarde para una teleconferencia con Hong Kong, gordo!
Je suis en retard pour une conférence à Hong-Kong, le gros!
Yo soy el 7mo hijo del Emperador Wei. ¡ Toba Hong!
Je suis le 7 ème fils de l'Empereur Wei, Toba Hong.
El matrimonio entre mi hijo Hong y la Princesa de los Rouran.
Mon fils Hong va épouser la Princesse des Rourans.
¡ Hong, tu matrimonio con la Princesa de Rouran es un evento nacional!
Hong, ton mariage avec la Princesse est un événement national.
Sus colegas y él tenían una tienda en Seafood Street en Hong Kong.
Il travaille au marché de poissons de Hong Kong, avec deux types.
Nos vamos a Hong Kong. A buscar asesinos a sueldo.
On part à Hong Kong chercher les tueurs.
Hong Kong.
Hong Kong.
— ¿ Dónde estás?
- Où es-tu? - A Hong Kong.
En este momento... sospechamos que este caso se relaciona con asesinatos recientes... entre miembros de tríadas en Hong Kong y Macao.
Ce serait un règlement de compte entre triades rivales. Les trois hommes sont connus des services de police...
Quiero que andes por el mundo sabiendo que tuviste la ocasión de detenernos de salvar tu aldea y Hong Kong y que fracasaste.
Je veux que tu passes le reste de ta vie sachant que tu aurais pu nous arrêter, sauver ton petit village et Hong Kong, mais que tu as échoué.
Vamos a Hong Kong.
Nous allons à Hong Kong.
¿ Cree que va a apoderarse de Hong Kong con unos cuantos mutantes místicos?
Il croit qu'il va réussir à prendre Hong Kong avec deux ou trois mutants mystiques?
No, va a apoderarse de Hong Kong con unos cientos mutantes místicos.
Non, il va réussir à prendre Hong Kong avec des milliers des mutants mystiques.
Orión ha tomado el control de un avión no tripulado de la Base Aérea Edwards. La señal coincide con uno que usó en Hong Kong.
Orion a pris le contrôle d'un drone Predator, comme à Hong Kong.
Qué bueno que sobreviviste al incidente en Hong Kong.
Content que vous ayez survécu à Hong Kong.
Conseguimos una señal que coincide con la computadora de Hong Kong.
On a détecté le même signal que l'ordinateur de Hong Kong.
Cuando Fulcrum fue a por él en Hong Kong, casi destruye un edificio completo
Fulcrum l'a pisté à Hong Kong. Il a détruit un immeuble avec un Predator.
Ahora tengo que ir a cenar con los ejecutivos de Hong Kong.
J'ai encore un dîner insupportable avec des clients de Hong Kong.
En su camino de Hong Kong a Tokyo, el vuelo 816 de First Air Lines, fue secuestrado antes de aterrizar en el Aeropuerto de Narita.
Sur le chemin de Hong Kong à Tôkyô, l'avion de First Ailine 816 a été détourné avant son atterrissage à Narita.
Vuelvo a Hong Kong por la mañana entonces esta es mi perdida
Je repars pour Hong Kong dans la matinée. Alors c'est moi qui y perds.
Kaa : coronel, hay una situacion en Hong Kong.
Colonel, il y a un problème à Hong Kong. - On n'a pas reçu de confirmation de Snake Doctor. - Écoutons ça.
estan en la seccion 29. consigueme un plano del metro de Hong Kong.
J'ai besoin d'un plan du métro de Hong Kong.
Necesitamos contactar al Consulado General. En Hong Kong e informarles.
Nous devons contacter le consul général à Hong Kong et le briefer.
El General Tien desde Hong Kong.
Le Général Tien de Hong Kong.
Yang Qu-Yun, el líder precursor de la resucitada China Socialista fue abaleado el 1ero de Octubre, 1901
Yang Qu-yun, président du Renouveau de la Chine, fut abattu le 1er octobre 1901. Premier assassinat politique de l'histoire de Hong Kong.
Fue el primer asesinato político de la historia de Hong Kong. Hong Kong fue alguna vez una colonia británica un refugio para exiliados políticos y revolucionarios
Hong Kong, autrefois colonie britannique, refuge pour exilés politiques et révolutionnaires.
Después del asesinato de Yang, la oscuridad se cernió sobre Hong Kong
Après l'assassinat de Yang, Hong Kong s'assombrit.
Sun Yat-Sen, alias Sun Wen, dejaron Tokio rumbo hacia un peligroso viaje a Hong Kong...
Sun Yat-sen, alias Sun Wen, quitta Tokyo pour un périlleux voyage à Hong Kong.
Su Majestad El traidor Sun Wen dejo Japón
Votre Majesté, le traître Sun Wen a quitté le Japon pour Hong Kong, hier.
Él no debe dejar Hong Kong vivo entonces
Il ne doit pas quitter Hong Kong vivant.
CHINA FRONTERA DE HONG KONG
Frontière entre la Chine et Hong Kong
¡ Chong-Guang será el primer Taipan Chino en Hong Kong!
Il sera le premier taipan chinois de Hong Kong!
Jefe de la Policía de Hong Kong, Sr. Shi Mi-fu
Le chef de la police de Hong Kong, M. Shi Mi-fu.
Tres mil dólares de Hong Kong.
3 000 dollars de Hong Kong.
Tú y tus hombres son nuestra única defensa en Hong Kong
Vous être notre seule défense à Hong Kong.
¿ Recuerdas por que vinimos a Hong Kong?
Pourquoi est-on venus à Hong Kong?
Préstame tu casa de Hong Kong.
Cousin, on peut habiter chez toi à Hong Kong?
— En Hong Kong. — ¿ Y Chu y Lok?
Chu et Lok aussi?
[Alarma sonando]
Hong Kong.
El Metro de Hong Kong,
Le métro de Hong Kong, le meilleur métro du monde.
Nuestro Contacto Clave en Hong Kong.
Pas de chance.
No esta accesible.
Notre contact à Hong Kong est injoignable.
Estoy en Hong Kong.
Je suis à Hong Kong.