Honoria translate French

- Srta. Kendrick - ¡ Que bueno que has venido!

- Honoria, comme c'est gentil!

- Bonjour Honoria, Stephanie.

- Honoria. Et vous, Stéphanie?

Honoria, te lo advertí : nunca digas palabras que atraen el infortunio.

Onoria, ne dis plus de paroles de mauvais augure.

No, Honoria.

- Non, Onoria.

Eres igual que ellos, Honoria : eres sanguinaria y despiadada.

Tu es comme eux, Onoria, sanguinaire et implacable.

Soy fiel a mi iuramento, Honoria.

Je suis fidèle à ma promesse.

- Es un mensaje de Honoria.

- Un message d'Onoria.

"Yo, Honoria, hermana del emperador Valentiniano e hila de Gala Placidia, y descendiente"...

"Moi, Onoria, soeur de l'empereur Valentinien, -" fille de Galla Placidia et... "

Pero la oferta de Honoria nos protege de un ataque romano.

Ceci te protège d'une attaque romaine.

No te rías, Honoria.

Ne rie pas, Onoria.

No es locura, Honoria. Es el esfuerzo e _ raordinario de una madre que ama a su hijo y trata de salvarlo.

Ce n'est pas une folie, mais l'effort d'une mère qui aime son fils et veut le sauver.

Aquí está ella. Honoria está en este carro. Pagarás por tu traición.

Onoria est dans ce char, elle va payer.

Y mi tercera tía, Honoria.

Mon autre tante, la marquise de Pitlochrie.

¿ Cuánto tiempo hacía que no veías a tu madre, Dicky?

Honoria, Lady Poke.

La hija de Sir Roderick Glossop. Honoria.

- La fille de Roderick Glossop, Honoria.

De la familia sólo conozco a la chica, Honoria.

Le seul de la famille Je sais que c'est la fille, Honoria.

Escucha, Bingo. Honoria está ausente, ¿ verdad?

Ecoutez, Bingo, Honoria n'est pas là, n'est-ce pas?

- ¿ La Srta. Honoria Glossop, señor?

- Mlle Honoria Glossop, monsieur?

- Eso es, Jeeves, la Srta. Honoria Glossop.

- Oui, Jeeves, Miss Honoria Glossop.

¿ Cómo conoce a Honoria Glossop?

Comment savez-vous de Honoria Glossop?

Su patrón, azuzado, debo confesarlo, por el hecho de que mi tía Agatha me ha adjudicado a Honoria, a menos que pueda descargarla sobre otro, ha encontrado una solución original y a toda prueba para este problema.

Votre employeur, tiré par le fait que la tante Agatha m'a affecté à Honoria, moins que je puisse poser sa large sur quelqu'un d'autre, est venu avec une solution infaillible à ce problème.

Mi plan es llevar a Honoria hasta las inmediaciones del puente y subrepticiamente tirar al lago al bribonzuelo.

Quoi qu'il en soit, mon plan est d'attirer Honoria à proximité du pont Puis poussez le petit bougre dans le lac!

- Pues claro. Aún quieres conquistar a Honoria, ¿ verdad?

Vous voulez continuer à apporter Honoria à genoux, ne vous?

Hola, Honoria.

Bonjour, Honoria!

¿ Honoria?

Honoria!

Cierra un momento la puerta, Honoria.

Fermez la porte un moment, Honoria.

- Cumples años en una semana, Honoria.

Lt est votre anniversaire la semaine prochaine, Honoria.

- ¡ No! Es de buena familia, Honoria.

- Lt est une bonne famille, Honoria.

Nuestras miradas se cruzaron y supe al instante que lo que creía era amor por Honoria Glossop, sólo era un fugaz capricho.

Braithwaite, nos yeux se rencontrèrent et l savaient que ce que l imaginé pour être mon amour pour Honoria Glossop était un caprice de passage!

Al menos eso significa que quedó a salvo de la temible Honoria.

Pourtant, au moins, cela signifie qu'il est été sauvé de la Honoria effroyable.

Honoria lo desconoce, pero hay un pequeño obstáculo para vuestro matrimonio.

Cher Honoria ne le sait pas, mais un peu de difficulté a surgi sujet de votre mariage.

La que vino después de Honoria.

- Daphne? Celui qui est venu après Honoria.

Estuve comprometido con su hija Honoria una vez.

- Oui. L été engagé à sa fille Honoria fois.

"Improbable" no es lo bastante bueno cuando viene con Honoria Glossop, exigiendo matrimonio con amenazas.

Susceptible n'est pas assez bon quand elle brandit Honoria Glossop, mariage exigeants avec menaces.

Pensaba que había llegado mi última hora cuando Honoria me ganó en esa rifa.

Je pensais que ma dernière heure était venue lorsque Honoria m'a séduit dans ce tirage au sort.

Casi todas las chicas se contentan con un besito en la mejilla y una botella de Bollinger. ( champán ) Pero Honoria no. ¡ Oh, no!

La plupart des filles sont heureux avec un bise sur la joue et une bouteille de Bollinger. Mais pas Honoria. Oh, non!

Me recuerda a Honoria con ese vestido blanco que llevaba en los bailes de las cacerías.

Met un dans l'esprit de Honoria dans cette robe de blanc avait l'habitude de porter à balles chasse.

Roderick Spode, Madeline Basset y Honoria Glossop no viven aquí.

Roderick Spode, Madeline Basset et Honoria Glossop ne vivent pas ici.

Oh. ¿ Qué tal, Honoria?

Bon Dieu. Oh. Que ho, Honoria.

Con una expresión colorista, expuso que ciertas, específicas y difícilmente anticipables condiciones meteorológicas habrían de tener lugar en las regiones infernales antes de compartir un hogar con la Srta. Honoria.

Ln Un tour colorée de phrase, elle a déclaré que certains spécifique, Et difficiles à imaginer, conditions météorologiques devra avoir lieu dans les régions infernales avant qu'elle partagerait un à la maison avec Mlle Honoria.

Honoria me ha estado lanzando insinuaciones.

Honoria a été fait tallyhos dans ma direction.

Deja caer en la conversación que lo mejor sería que se decidiera a ir por Honoria porque sabes que otro va a hacer una jugada fuerte en su dirección y podría dejar cerrado el trato en cualquier momento.

- Oui. Déposez-le dans la conversation qu'il mieux réchauffer ses pieds et de saisir Honoria parce que vous savez que quelqu'un d'autre est faisant une lourde jeu dans sa direction. Et peuvent avoir l'accord mis en place à tout moment.

Le conté lo bien que os lo pasasteis pasasteis Honoria y tú.

Je lui ai dit quel plaisir vous et Honoria aviez.

Bertie, tengo que decirte algo.

( Honoria ) Bertie, je dois quelque chose à vous dire.

Jugamos al tenis ayer y dijo que nunca volvería ver a Honoria.

No. Nous avons joué au tennis hier et il a dit qu'il ne reverra jamais Honoria nouveau.

- Hablo de su compromiso con Honoria.

- Bingo? - Votre engagement à Honoria.

Honoria. No quiero morir sola.

Je ne veux pas mourir seule.

Honoria- -

Honoria, l...

- Ama a Honoria Glossop.

- Il aime Honoria Glossop.

- Hasta luego, Honoria.

- Toodle-pip, Honoria.

- Aquí está Honoria.

- ( Mme snap ) Voici Honoria.